Disaster relief - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
social disaster - социальная катастрофа
disaster mitigation - смягчение последствий бедствий
disaster restart automation - автоматизация аварийного перезапуска
rapid disaster restart - быстрый аварийный перезапуск
airline disaster - авиакатастрофа
efficient disaster recovery - эффективное аварийное восстановление
disaster preparedness - готовность к стихийным бедствиям
next generation disaster recovery - аварийное восстановление нового поколения
streamlined disaster recovery scenario - оптимизированный сценарий аварийного восстановления
fire disaster - пожар
Синонимы к disaster: act of God, catastrophe, tragedy, holocaust, calamity, accident, cataclysm, reversal, stroke of bad luck, mischance
Антонимы к disaster: good-luck, wonder, triumph, win, good-fortune, prosperity, blessing, miracle, success
Значение disaster: a sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
noun: облегчение, рельеф, помощь, освобождение, рельеф местности, утешение, рельефность, смягчение, смена, контраст
adjective: рельефный, вспомогательный, запасной
in bold relief - рельефно
relief to victims - освобождение жертв
incidental relief - дополнительное пособие
overload relief valve - предохранительный клапан
safety relief valve - предохранительный клапан
spring pressure relief valve - пружинный клапан сброса давления
surge relief valve - перепускной клапан сброса давления
strain relief - уменьшение деформации
gelatin relief - пигментная копия
gelatin relief plate - желатиновое клише
Синонимы к relief: solace, reassurance, comfort, consolation, soothing, assuaging, relieving, easing, alleviating, alleviation
Антонимы к relief: damage, hurt, injury, pain
Значение relief: a feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.
disaster assistance, disaster response, immediate relief, emergency relief assistance, emergency and relief, basic relief, crisis intervention, emergency response, emergency efforts, emergency supplies
EIF's ability to develop “roadblock” telecasts in support of disaster relief efforts is an integral part of its role within the entertainment industry. |
Способность EIF разрабатывать телепередачи “блокпост” в поддержку усилий по оказанию помощи в случае стихийных бедствий является неотъемлемой частью ее роли в индустрии развлечений. |
Countries that have high risk to disasters are giving greater priority to disaster risk reduction in order to minimize ex post relief and reconstruction spending. |
Страны с высокой степенью подверженности бедствиям уделяют больше внимания уменьшению опасности бедствий, чтобы уменьшить расходы на оказание чрезвычайной помощи и восстановление в период после бедствия. |
The military's DN-III Plan for civilian assistance and disaster relief was activated in the evening of 18 January. |
Военный план DN-III по оказанию гражданской помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий был активирован вечером 18 января. |
That's nothing about foreign aid, that's just disaster relief. |
Это не международная помощь, а покрытие расходов от стихийных бедствий. |
On 3 April 2011, Beady Eye headlined a Japan Tsunami Disaster relief concert at the Brixton Academy. |
3 апреля 2011 года Beady Eye выступал с хедлайнером концерта по оказанию помощи пострадавшим от цунами в Японии в Брикстонской Академии. |
Proceeds from the song went to a Houston nonprofit, Bread of Life, which provides disaster relief for residents affected by COVID-19. |
Вырученные средства от этой песни пошли в Хьюстонскую некоммерческую организацию Хлеб Жизни, которая оказывает помощь в ликвидации последствий стихийных бедствий жителям, пострадавшим от КОВИД-19. |
Finally, some provisions aim to facilitate disaster relief communications by establishing a dedicated radio frequency for such communications. |
Наконец, некоторые положения преследуют цель облегчить связь при оказании экстренной помощи в случае бедствий путем введения специальной радиочастоты для такой связи. |
In theory, the method could be used in disaster relief or refugee camps. |
Теоретически этот метод можно было бы использовать при оказании помощи пострадавшим или в лагерях беженцев. |
These disaster-relief companies swim in dirty pools, and Stonehaven is no exception. |
Все эти компании в плохом омуте находятся, и Стоунхэвен не исключение. |
Two C-130 aircraft from the Portuguese Air Force carrying soldiers, medical personnel, and a disaster relief team left for Mozambique on 21 March. |
Два самолета С-130 португальских ВВС, на борту которых находились военнослужащие, медицинский персонал и группа по оказанию чрезвычайной помощи, вылетели в Мозамбик 21 марта. |
Из Фонда ликвидации последствий стихийных бедствий изъята треть средств |
|
The equipment will be used in disaster mitigation and relief. |
Закупленное оборудование будет использоваться при проведении мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи. |
The consent requirement is present in several multilateral treaties governing disaster relief. |
Требование о согласии присутствует в нескольких многосторонних договорах, регулирующих оказание помощи в случае бедствий. |
Disaster management in Pakistan revolves around flood disasters focusing on rescue and relief. |
Борьба со стихийными бедствиями в Пакистане вращается вокруг стихийных бедствий наводнений, сосредоточив внимание на спасении и помощи. |
In this regard, I wish to emphasize the inherent connection between democracy and disaster prevention and relief. |
В этой связи я хотел бы подчеркнуть неразрывную связь между демократией и усилиями по предупреждению стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи. |
He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia. |
Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии. |
Humanitarian assistance must include not only immediate responses to emergencies but also disaster prevention, relief and reconstruction. |
Гуманитарная помощь должна включать в себя не только немедленное реагирование на чрезвычайные ситуации, но и предотвращение бедствий, оказание чрезвычайной помощи и восстановление. |
It provides disaster relief and long-term projects to assist vulnerable communities to become independent. |
Она предоставляет помощь в связи со стихийными бедствиями, а также осуществляет долгосрочные проекты по оказанию содействия уязвимым группам населения в обретении экономической самостоятельности. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
AmeriCares, an international disaster relief non-profit, donated 109,000 bottles of water to residents in and around Moore, Oklahoma following the May 2013 tornadoes. |
AmeriCares, международная некоммерческая организация по оказанию помощи в случае стихийных бедствий, пожертвовала 109 000 бутылок воды жителям города Мур, штат Оклахома, и его окрестностей после майских торнадо 2013 года. |
Economic and social rights are violated in disaster processes if mitigation, relief and reconstruction policies do not benefit women and men equally. |
Экономические и социальные права нарушаются в ходе этих процессов, если стратегии смягчения последствий, оказания помощи и восстановления не отвечают в равной мере интересам женщин и мужчин. |
Through its member agencies, Catholic Charities provides services to millions of people a year through activities such as housing, health care, and disaster relief. |
Через свои агентства-члены католические благотворительные организации предоставляют услуги миллионам людей в год посредством таких мероприятий, как жилье, здравоохранение и помощь в случае стихийных бедствий. |
The song was written and the music video was directed for free with all proceeds going to aid the Haiti disaster through Music for Relief. |
Песня была написана, а музыкальное видео было снято бесплатно, и все вырученные средства пошли на помощь бедствию на Гаити через музыку для помощи. |
The National Disaster Management Authority is the primary government agency responsible for planning and capacity-building for disaster relief. |
Национальное управление по борьбе со стихийными бедствиями является главным правительственным учреждением, ответственным за планирование и создание потенциала для оказания чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий. |
Это же ради благой цели - помощи жертвам стихийных бедствий. |
|
They also provide protection to businesses and relief in times of disaster. |
Они также обеспечивают защиту предприятий и помощь в случае стихийных бедствий. |
A special bank account was opened for donations to support the victims of the disaster and to provide some relief to all affected. |
Был открыт специальный банковский счет для пожертвований в поддержку жертв катастрофы и оказания некоторой помощи всем пострадавшим. |
In response to Hurricane Harvey in 2017, LyondellBasell donated food to disaster relief efforts in the Gulf Coast region. |
В ответ на ураган Харви в 2017 году компания LyondellBasell пожертвовала продовольствие для оказания помощи в случае стихийных бедствий в регионе побережья Мексиканского залива. |
This exercise will focus on humanitarian assistance and disaster relief. |
На учениях, которые пройдут у южного побережья Индии, будет отрабатываться взаимодействие в ходе оказания гуманитарной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий. |
No doubt there is a key role for the military in disaster relief. |
Несомненно, военные играют ключевую роль при ликвидации последствий катастроф. |
Another speaker stressed that natural-disaster recovery was also part of the process from relief to recovery. |
Еще один выступающий подчеркнул, что частью процесса является также деятельность по восстановлению после стихийных бедствий, начиная с оказания помощи и заканчивая процессом собственно восстановления. |
However, the humanitarian and disaster relief imperative cannot be denied. |
Однако нельзя отрицать, что оказание гуманитарной и чрезвычайной помощи является насущной необходимостью. |
Their work ranges from disaster relief to trail building to habitat restoration. |
Их работа варьируется от ликвидации последствий стихийных бедствий до строительства троп и восстановления среды обитания. |
There's a lot of money in disaster relief. |
Они принесут много денег при помощи в стихийных бедствиях. |
You claim to care about the ten million people out of work, but you will steal their disaster relief fund... |
Вы заявляете, что переживаете за 10 млн человек без работы, но собираетесь украсть их пособия для восстановления после стихийных бедствий. |
In the future, China will continue to work with the international community for disaster prevention, reduction and relief throughout the world. |
В будущем Китай будет продолжать работать совместно с международным сообществом в области предотвращения стихийных действий, уменьшения и смягчения их последствий по всему миру. |
The working group promotes recovery during humanitarian relief settings immediately following natural disaster or armed conflict. |
Эта рабочая группа способствует восстановлению в рамках оказания гуманитарной помощи сразу же после стихийных бедствий или вооруженных конфликтов. |
The Han court was responsible for the major efforts of disaster relief when natural disasters such as earthquakes devastated the lives of commoners. |
Ханьский суд отвечал за основные усилия по ликвидации последствий стихийных бедствий, когда стихийные бедствия, такие как землетрясения, разрушали жизнь простых людей. |
Since 2001, billions of dollars were shifted from disaster relief to homeland security and the war in Iraq. |
С 2001 года миллиарды долларов были переброшены с программ предотвращения и устранения последствий стихийных бедствий на национальную безопасность и войну в Ираке. |
The exclusion of these individuals is caused in part by the lack of disability-related training provided to emergency planners and disaster relief personnel. |
Исключение этих лиц частично вызвано отсутствием соответствующей подготовки специалистов по планированию чрезвычайных ситуаций и персонала по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. |
They were ideally suited for disaster emergency, relief and development work because they operated independently of the local telecommunication infrastructure. |
Они идеально подходят для чрезвычайных ситуаций, оказания помощи в случае стихийных бедствий и проведения работ в области развития, поскольку они функционируют независимо от местной телекоммуникационной инфраструктуры. |
For one their flexibility allows them to squeeze into places rigid bodies cannot, which could prove useful in disaster relief scenarios. |
Во-первых, их гибкость позволяет им протискиваться в места, недоступные твердым телам, что может оказаться полезным в сценариях ликвидации последствий стихийных бедствий. |
All overseas development and relief NGOs make considerable use of engineers to apply solutions in disaster and development scenarios. |
Все зарубежные НПО по развитию и оказанию чрезвычайной помощи широко используют инженеров для применения решений в сценариях стихийных бедствий и развития. |
After the Northridge Quake, my father was inspired to use the profits from our military contracts to create a privatized disaster-relief firm. |
После землятресения мой отец решил использовать прибыль наших военных контрактов, чтобы создать частную фирму, на которую бы не смогла повлиять катастрофа. |
And I am formally requesting three billion dollars from FEMA's Disaster Relief Fund to put people back to work. |
И официально обращаюсь с просьбой о выделении 3 миллиардов долларов из фонда федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, чтобы люди снова могли работать. |
The Directorate would only be deployed for disaster relief, industrial security, development, and forest and environment conservation. |
Директорат будет развернут только для оказания помощи в случае стихийных бедствий, обеспечения промышленной безопасности, развития и охраны лесов и окружающей среды. |
Following Hurricane Sandy, FEMA requested 5.4 million bottles of water from Nestle North America to aid in disaster relief efforts. |
После урагана Сэнди ФЕМА запросила у Nestle North America 5,4 миллиона бутылок воды для оказания помощи в ликвидации последствий стихийных бедствий. |
He experienced some relief, but he was troubled with a sense of impending disaster. |
Боли утихли, но Лестера томило предчувствие близкой беды. |
The current situation is that when governments like the US - or, let's say, the collection of governments that make up the European Commission - every year, they spend 15 billion dollars on just humanitarian and emergency and disaster relief worldwide. |
Современная ситуация, когда правительство США или совокупность правительств в Комиссии Европейского союза каждый год тратят 15 миллиардов долларов на гуманитарную чрезвычайную помощь, а также ликвидацию последствий стихийных бедствий в мире. |
Images of floods, volcanic eruptions and landslides contribute to disaster mapping and help humanitarian relief efforts. |
Изображения наводнений, извержений вулканов и оползней способствуют составлению карт стихийных бедствий и помогают усилиям по оказанию гуманитарной помощи. |
Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief. |
Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной. |
Well, maybe I'm just recovering from that horrible disaster of a night I just had. |
Ну, может у меня отходняк от этого катастрофического вечера. |
Let her know that we are committed to revolution... with all the bloodshed, disorder, and possible disaster that entails? |
Сказать ей, что мы замышляем революцию... со всем кровопролитием, хаосом и возможным поражением? |
The problem is, the adrenal system can't tell what's a regular case of nerves and what's a real impending disaster. |
Проблема в том, что надпочечники не могу распознать, когда ты просто нервничаешь, а когда грядет настоящая опасность. |
Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background. |
Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа. |
It has run relief operations in the Middle East, Africa, the Caucasus region, Eastern Europe, and the United States. |
Глобальное потепление способствовало расширению более сухих климатических зон, таких как, вероятно, расширение пустынь в субтропиках. |
Despite the encouraging news of relief, conditions aboard Investigator were still deteriorating. |
Несмотря на обнадеживающие новости о помощи, условия на борту следователя все еще ухудшались. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «disaster relief».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «disaster relief» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: disaster, relief , а также произношение и транскрипцию к «disaster relief». Также, к фразе «disaster relief» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
