Duly examined - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly analysed - должным образом проанализированы
has duly completed - должным образом завершена
duly motivated request - должным образом мотивирован запрос
is duly organized and validly existing under the laws - должным образом организован и действующий в соответствии с законодательством
duly appointed - назначенное в установленном порядке
duly published - надлежащим образом опубликованных
duly disclosed - надлежащим образом раскрыта
have been duly - были должным образом
duly takes note - должным образом принимает к сведению
is duly appointed - должным образом назначен
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
we also examined - мы также рассмотрели
i was examined - я был осмотрен
we therefore examined - Поэтому мы исследовали
the study examined - В исследовании рассматривается
fully examined - полностью изучены
examined closely - внимательно изучить
group examined the combined - группа рассмотрела объединенный
the supreme court examined - Верховный суд рассмотрел
examined in relation to - рассмотрел в отношении
examined the need for - рассмотрел необходимость
Синонимы к examined: investigate, review, look at, survey, check out, study, sift (through), analyze, probe, scan
Антонимы к examined: unexplored, overlook, ignore, disregard
Значение examined: inspect (someone or something) in detail to determine their nature or condition; investigate thoroughly.
This committee duly met, examined the President's bank accounts, and summoned members of the Cabinet to testify. |
Эта комиссия должным образом собралась, изучила банковские счета президента и вызвала членов кабинета для дачи показаний. |
He was examined at Mercy Hospital and then placed in a jail cell. |
Его осмотрели в больнице Мерси и поместили в тюремную камеру. |
I myself thoroughly examined his skull in the aftermath, and found nothing to suggest criminal tendencies. |
Я лично полностью исследовал его череп впоследствии и не нашёл ничего, предполагающего криминальные тенденции. |
Somewhere a machine examined his credit balance, made a transfer in favor of Blake Mining and Metals. |
Где-то далеко машины проверили кредит Фрога и перевели деньги с его счета на счет Блейка. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
It would seem to require that every single individual taken into custody would have to be examined at every single police station. |
Как представляется, для этого каждое взятое под стражу лицо должно быть подвергаться медицинскому освидетельствованию на каждом полицейском участке. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
In most cities examined in the report, those benefits only extend to low- and middle-class residents. |
Как выяснили авторы доклада, в большинстве изученных городов выгоды от системы скоростного автобусного транспорта распространяются только на представителей низших и среднего классов. |
He duly waited for the Eastern Bloc to implode on its own – and so it did. |
Он исправно ждал, пока Восточный блок не развалится самостоятельно — и дождался этого. |
They've got a licensed psychiatrist up at the hospital who examined me, and that was his verdict. I'm really insane.' |
В госпитале меня исследовал дипломированный психиатр, и вот его приговор: я действительно не в своем уме. |
Zoe' examined his sun-tanned face with its blond eyebrows-it gradually was suffused with colour. |
Зоя рассматривала его загорелое лицо со светлыми ресницами, - оно понемногу залилось краской. |
When the record of modern treasons was examined, that was the first thing which made its appearance. |
В списке предательств новейшего времени это предательство стоит первым. |
Margaret brought out her drawing materials for him to choose from; and after the paper and brushes had been duly selected, the two set out in the merriest spirits in the world. |
Маргарет вынесла ему свои рисовальные принадлежности, чтобы он выбрал бумагу и кисти. После чего оба в самом веселом расположении духа вышли из дома. |
I've examined every possible angle and I believe there's only one way to proceed. |
Рассмотрев все возможные варианты, я думаю, что из неё есть только один выход. |
Just in time he remembered that Sir Bartholomew had been a friend of Sir Charles Cartwright's and was duly appalled by the callousness of the sentiments he had nearly revealed. |
Но мистер Саттерсвейт вовремя вспомнил, что сэр Бартоломью был другом сэра Чарлза, и сам ужаснулся собственной бессердечности. |
Она медленно подняла лорнетку и поглядела на нас. |
|
Favell examined the portrait on the wall. |
Фейвел внимательно разглядывал портрет. |
The Kurtwell case needs to be examined by a person of substantial reputation. |
Дело Куртвела должно быть оценено человеком с существенной репутацией. |
Owen examined it in great detail and eventually described it and gave it the name of Mylodon darwinii in honour of its discoverer. |
Оуен исследовал его со всей тщательностью, а со временем описал и назвал его Милодон Дарвина, в честь его первооткрывателя. |
No one has re-examined the ideas of Nathaniel Teros. |
Никто не занимался исследованиями Натаниэля Тероса. |
In this way Humason found a red shift in almost every galaxy he examined like the Doppler shift in the sound of a receding locomotive. |
Почти во всех рассмотренных галактиках Хьюмасон обнаружил красное смещение, как эффект Доплера в звуке удаляющегося локомотива. |
Надо послушать, что говорят свидетели другой стороны... |
|
Philip examined the foot and passed his hand slowly over the shapelessness of it. |
Филип осмотрел хромую ногу и медленно провел по ней рукой. |
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
Now you come and tell me that your mother was alive and well only forty minutes before Miss King examined the body. |
А теперь вы приходите и говорите мне, что с вашей матерью было все в порядке всего за сорок минут до того, как мисс Кинг обследовала тело. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
Sliced and examined under the electron microscope, this is how it appears in section. |
Нарезанный и исследованный под электронным микроскопом стебель дает нам ответ. |
Characteristics of these organizations were examined and presented at ICCC 10. |
Характеристики этих организаций были рассмотрены и представлены на МККК 10. |
Some of both the flight and control jellyfish were allowed to form clones, which were then examined for arm number and other structural differences. |
Некоторым медузам, как летающим, так и управляющим, было позволено сформировать клоны, которые затем были исследованы на предмет количества рук и других структурных различий. |
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist examined him and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. |
В 1946 году его врач и Балтиморский психиатр обследовали его и пришли к выводу, что у Капоне психика 12-летнего ребенка. |
There, the ship was thoroughly examined. |
Там корабль был тщательно обследован. |
Suitability of a water body is examined by states and tribes/nations usages based on physical, chemical, and biological characteristics. |
Пригодность водного объекта исследуется государствами и племенами / нациями обычаями, основанными на физических, химических и биологических характеристиках. |
A limited number of studies have examined the effects of cannabis smoking on the respiratory system. |
В ограниченном числе исследований изучалось влияние курения каннабиса на дыхательную систему. |
The shells were then examined under microscope. |
Затем раковины исследовали под микроскопом. |
They examined the handwriting against known examples and found that they matched. |
Они изучили почерк по известным примерам и обнаружили, что они совпадают. |
These standing orders must be approved by the government and duly certified. |
Эти постоянные распоряжения должны быть утверждены правительством и должным образом заверены. |
This paper examined Wikitribune, a for-profit but freely licensed news site launched in 2017. |
В этой статье рассматривается Wikitribune, некоммерческий, но свободно лицензированный новостной сайт, запущенный в 2017 году. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
Much subsequent research in many labs examined the effects on behaviors of scheduling reinforcers. |
Многие последующие исследования во многих лабораториях изучали влияние планирования подкреплений на поведение. |
In regards to the massacres, Arif was especially known for establishing a governmental commission that examined the events. |
Что касается массовых убийств, то Ариф был особенно известен тем, что создал правительственную комиссию, которая изучала эти события. |
In 1632, Vopiscus Fortunatus Plempius examined a myopic eye and confirmed that myopia was due to a lengthening of its axial diameter. |
В 1632 году Vopiscus Fortunatus Plempius исследовал миопический глаз и подтвердил, что миопия была вызвана удлинением его осевого диаметра. |
In 2017, CALTRANS backed university researchers examined water impacts caused by CIPPs used for stormwater culvert repairs. |
В 2017 году ученые университета при поддержке CALTRANS исследовали воздействие воды, вызванное CIPPs, используемыми для ремонта ливневой канализации. |
Primarily, she wrote, vehicles that have to meet strict safety standards when manufactured do not have to be re-examined after being expanded. |
Прежде всего, писала она, транспортные средства, которые должны соответствовать строгим стандартам безопасности при производстве, не должны подвергаться повторной проверке после расширения. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
The last time the bones were examined was in July 1992. |
Последний раз кости исследовали в июле 1992 года. |
The committee mainly examined the FLOW-MATIC, AIMACO and COMTRAN programming languages. |
Комитет в основном изучал языки программирования FLOW-MATIC, AIMACO и COMTRAN. |
This is when thin slices of mortar are examined by a transmitted light microscope. |
Это происходит, когда тонкие кусочки раствора исследуются с помощью микроскопа с проходящим светом. |
Corruption in Lithuania is examined on this page. |
Коррупция в Литве рассматривается на этой странице. |
Assertions about discrepancies in the 2009 election were also examined by the FBI and California's Secretary of State. |
Утверждения о несоответствиях на выборах 2009 года были также рассмотрены ФБР и госсекретарем Калифорнии. |
Often, the differential neural response to specifically moral statements or scenes, are examined using functional neuroimaging experiments. |
Часто дифференциальные нейронные реакции на специфически моральные высказывания или сцены исследуются с помощью функциональных нейровизуализационных экспериментов. |
The series examined such topical issues as youth unemployment, suicide, drug addiction, HIV/AIDS and terminal illness. |
В серии были рассмотрены такие актуальные вопросы, как безработица среди молодежи, самоубийства, наркомания, ВИЧ/СПИД и неизлечимые болезни. |
Lettuce and cabbage were examined to determine the types of lactic acid bacteria that exist in the leaves. |
Листья салата и капусты были исследованы для определения типов молочнокислых бактерий, которые существуют в листьях. |
When he has examined the area and is moving away, the player can emerge from the shadows behind him, and execute him. |
Когда он изучит местность и отойдет, игрок может выйти из тени позади него и казнить его. |
The Rettig Commission ultimately based its conclusions on evidence that it examined directly. |
Комиссия Реттига в конечном счете основывала свои выводы на доказательствах, которые она непосредственно изучала. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
По просьбе товарища он осмотрел больную женщину. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly examined».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly examined» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, examined , а также произношение и транскрипцию к «duly examined». Также, к фразе «duly examined» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
