Duly takes into account - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
was duly served - был должным образом служил
duly performed - должным образом выполнены
duly and promptly - надлежащим образом и своевременно
duly and legally - должным образом и юридически
a duly executed - надлежащим образом оформленное
duly made - должным образом сделал
fully and duly - в полном объеме и надлежащим образом
duly accomplished - должным образом выполнены
duly compensated - должным образом компенсировано
signed by a duly authorized representative - подписанное уполномоченным представителем
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
noun: взятие, дубль, захват, сбор, улов, выручка, барыши, урок наборщика, кинокадр
verb: принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать, воспринимать, отнимать, везти
it takes a little while - это занимает некоторое время
scaling takes place - масштабирование происходит
matter how long it takes - Неважно, сколько времени это займет
takes on a different meaning - приобретает иной смысл
as much as it takes - столько, сколько это займет
group also takes note - Группа также принимает к сведению
takes appropriate measures - принимает соответствующие меры
it only takes - это займет
takes one year - занимает один год
takes place independently - происходит независимо друг от друга
Синонимы к takes: grasp, clutch, grip, get hold of, clasp, lay hold of, grab, withdraw, draw, pull
Антонимы к takes: place, drive, hand, transfer, will make, display, come back, mistake, make, bring
Значение takes: lay hold of (something) with one’s hands; reach for and hold.
walk into - войти
bump into - врезаться
into pcb - в печатную плату
plunged into doubts - погрузился в сомнение
puting into operation - кладя в эксплуатацию
falls into arrears - попадает в долги
imported into - импортирован в
renamed into - переименован в
into bangla - в бенгальском
into the sack - в мешок
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: счет, отчет, расчет, мнение, оценка, подсчет, доклад, сообщение, причина, отзыв
adjective: бухгалтерский
verb: приходиться, отчитываться, считать, объяснять, отвечать, рассматривать, признавать, рассматривать как, составлять определенную часть, приписывать
account partners - партнеры счета
check your account - проверить свой счет
general account - общий счет
with no account - без учета
account for part - счет для части
account is verified - счет проверяется
account grouping - счет группировки
verified account - подтвержденный аккаунт
account volatility - непостоянства
bank account with - банковский счет с
Синонимы к account: statement, view, tale, impression, narration, description, delineation, log, narrative, record
Антонимы к account: ignore, disregard, neglect
Значение account: a report or description of an event or experience.
Wonder if that's something the scholarship committee takes into account. |
Интересно, принимает ли совет по стипендиям это во внимание. |
Text linguistics takes into account the form of a text, but also its setting, i. e. the way in which it is situated in an interactional, communicative context. |
Лингвистика текста учитывает не только форму текста, но и его окружение, то есть то, как он расположен во взаимодействии, коммуникативном контексте. |
It takes no account of the present dangerous situation in the satellite area. |
Он не принимает во внимание нынешнюю опасную ситуацию в районе Спутника. |
Finally, the main SPACE model takes into account the social context in which the behaviour occurs. |
Наконец, основная пространственная модель учитывает социальный контекст, в котором происходит поведение. |
The wording above takes account of exceptions such as the difference in the speed limits in Ireland and the territorial limits measured in nautical miles. |
Приведенная выше формулировка учитывает такие исключения, как разница в скоростных ограничениях в Ирландии и территориальные ограничения, измеряемые в морских милях. |
The quantity that can be put at risk depends on the cover available should there be a loss, and a proper analysis takes this into account. |
Количество, которое может быть поставлено под угрозу, зависит от покрытия, доступного в случае потери, и надлежащий анализ учитывает это. |
So it takes into account everything from the pitcher match-ups, to the weather, to the team records, in setting prices for the consumer. |
Стали учитывать все, начиная от побед спортсменов и погоды до расписания матчей, при установке цен для покупателей. |
A ledger takes each financial transaction from the journal and records it into the corresponding account for every transaction listed. |
Главная книга берет каждую финансовую проводку из журнала и записывает ее на соответствующий счет для каждой указанной проводки. |
Another classification takes into account the interaction between human control and the machine motions. |
Другая классификация учитывает взаимодействие между управлением человеком и движениями машины. |
Important: Google does not review or endorse websites and applications that allow you to sign in with a Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Важно! Google не проверяет сайты, для входа на которые используется аккаунт Google, и не несет никакой ответственности за них. |
If distances in the UK must be in miles, it takes no account of other measures such as the height of hills or mountains and the area of counties. |
Если расстояния в Великобритании должны быть в милях, то это не учитывает другие показатели, такие как высота холмов или гор и площадь округов. |
The IMF takes into account the value of several currencies important to the world’s trading and financial systems. |
МВФ учитывает стоимость нескольких валют, имеющих важное значение для мировой торговой и финансовой систем. |
Note: The length of time it takes to actually credit your payment account depends on the payment method that was used for the subscription. |
Примечание: Время, необходимое для фактического пополнения вашего расчетного счета, зависит от способа оплаты, который использовался для подписки. |
The 2012 CPI takes into account 16 different surveys and assessments from 12 different institutions. |
ИПЦ 2012 года учитывает 16 различных обследований и оценок, проведенных 12 различными учреждениями. |
To this end, an account will certainly be helpful and registering takes less time than posting one comment. |
С этой целью учетная запись, безусловно, будет полезна, и регистрация занимает меньше времени, чем публикация одного комментария. |
It takes into account the nonlinearity of the brain-to-body relationship. |
Он учитывает нелинейность отношений между мозгом и телом. |
It also takes into account the general principles of the law on extradition. |
Совет также основывается на общих принципах права выдачи. |
The design and placement of furniture takes into account aesthetics, visual identity, function, pedestrian mobility and road safety. |
Дизайн и размещение мебели учитывает эстетику, визуальную идентичность, функциональность, мобильность пешеходов и безопасность дорожного движения. |
Action which takes into account the needs of our economy, of our environment, and of our national security. |
Действия, которые принимают во внимание потребности нашей экономики, нашей окружающей среды и нашей национальной безопасности. |
The maximum margin of error is calculated assuming a reported percentage of 50% and takes into account the design effect. |
Максимальная погрешность рассчитывается исходя из заявленного процента 50% и учитывает проектный эффект. |
As seen in paragraph 16 above, the cost estimate takes into account the reductions made by the Secretary-General. |
Как видно из пункта 16 выше, в рамках сметы расходов учтены сокращения, производимые Генеральным секретарем. |
An algorithm takes into account the magnitude of pressure reduction, repetitive exposures, rate of ascent, and time at altitude. |
Алгоритм учитывает величину снижения давления, повторяющиеся воздействия, скорость подъема и время нахождения на высоте. |
It even takes account of the US preference to put US customary measures first in US-specific articles. |
Он даже учитывает американское предпочтение ставить обычные меры США на первое место в статьях, посвященных США. |
The PDCAAS takes no account of where the proteins have been digested. |
PDCAAS не учитывает, где были переварены белки. |
A more accurate approach for calculating the Roche limit takes the deformation of the satellite into account. |
Более точный подход к расчету предела Роша учитывает деформацию спутника. |
The authors suggest that the illusion occurs because of the way the visual system takes into account perspective. |
Авторы предполагают, что иллюзия возникает из-за того, как зрительная система учитывает перспективу. |
If his aim is a government in Beirut that takes into account Syria's genuine security concerns, Israel can live with that. |
Если его целью является такое правительство в Бейруте, которое бы принимало во внимание реальные интересы безопасности Сирии, Израиль может с этим примириться. |
The play takes into account variations of romantic nationalism in Norway. |
Вскоре после того, как Питценбаргер был убит, командование ВВС выдвинуло его на соискание Медали Почета. |
An extension to MLESAC which takes into account the prior probabilities associated to the input dataset is proposed by Tordoff. |
Тордофф предлагает расширение для MLESAC, которое учитывает предыдущие вероятности, связанные с входным набором данных. |
Adding security info can make it easier to recover your account if someone else takes control of it, or you forget your password. |
Добавление сведений для защиты может упростить восстановление учетной записи в случае, если кто-то получит к ней доступ или вы забудете пароль. |
The female streaker runs back onto the court, and a threesome takes place until the match is suspended on account of darkness. |
Женщина-стрейкер бежит обратно на корт, и происходит тройка, пока матч не приостанавливается из-за темноты. |
The Sorting Hat takes your choice into account. |
Распределяющая шляпа это учтет. |
Regression is also similar, but it takes into account that the data is imprecise. |
Регрессия также аналогична, но она учитывает, что данные неточны. |
BTW, the definition in this version implicitly takes into account Hk's note about non-TCM needling being called acu. |
Кстати, определение в этой версии неявно учитывает замечание Hk о том, что игла без TCM называется acu. |
They bring children in the world and then throw them like pups into a ditch, and no one takes them to account. |
Наделают робят, да и забросят, как щенят в яму: никто, мол, не спросит с нас! |
In 1963 Cowan takes radiation and convection on the surface into account. |
В 1963 году Коуэн принимает во внимание излучение и конвекцию на поверхности. |
Web development takes into account many security considerations, such as data entry error checking through forms, filtering output, and encryption. |
Веб-разработка учитывает многие аспекты безопасности, такие как проверка ошибок ввода данных через формы, фильтрация вывода и шифрование. |
This takes into account a slight rise in wholesale prices on Terra, 'slight' because the Authority now sells at approximately the free market price. |
При этом учтен и незначительный рост оптовых цен на Терре незначительный потому, что Администрация и сейчас продает продукты по цене, близкой к свободной рыночной. |
Четвертый стандарт учитывает мобильность транспортных средств. |
|
Rothschild says it takes “significant care” to ensure account holders’ assets are fully declared. |
Rothschild утверждает, что уделяет особенное внимание обеспечению декларации средств своих клиентов. |
Not that she takes account of my approval. |
Вряд ли ей нужно мое одобрение. |
To discourage bias, the Champions League takes nationality into account. |
Чтобы не допустить предвзятости, Лига чемпионов принимает во внимание национальность. |
A model must simply account for the means by which a process takes place. |
Модель должна просто учитывать средства, с помощью которых происходит процесс. |
This isotherm takes into account indirect adsorbate-adsorbate interactions on adsorption isotherms. |
Эта изотерма учитывает непрямые адсорбат-адсорбатные взаимодействия на изотермах адсорбции. |
Thus, equality is achieved in concrete terms through distributive justice which takes account only of effort and the general interest. |
Так конкретным образом осуществляется равенство при помощи справедливого распределения полномочий с учетом лишь вклада и общего интереса. |
Besides the physical examination and the fluidity of the movements of joints the preseason screenings often takes into account a nutrition aspect as well. |
Помимо физического обследования и плавности движений суставов, предсезонные скрининги часто учитывают и аспект питания. |
Naturally, the new Russian initiative takes into account the fact that the arsenals of the five nuclear Powers currently differ in size. |
Разумеется, новая российская инициатива учитывает, что арсеналы пяти ядерных держав в настоящее время разновелики. |
Another found that if one takes into account COPD in those with peripheral artery disease, the benefit of obesity no longer exists. |
Другой обнаружил, что если принять во внимание ХОБЛ у людей с заболеваниями периферических артерий, то пользы от ожирения больше не существует. |
Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. |
Возможно даже в некотором соглашении напоминающем немного счёт, который находится в руках третьей стороны Соглашении, в котором вы кладёте землю на счёт, а нация-партнёр берёт на себя ответственность за неё. |
Adding a cutoff at a particular number of results takes ranking into account to some degree. |
Добавление отсечения при определенном количестве результатов в некоторой степени учитывает ранжирование. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
Your own ad account or access to an ad account. |
Собственный рекламный аккаунт или доступ к рекламному аккаунту. |
If your account is, or we suspect it to be, in breach of the Terms and Conditions. |
Если ваш счет нарушил настоящие Условия, либо подозревается в их нарушении. |
See Redeem a gift card or code to your Microsoft account. |
См. раздел Активация карты оплаты или кода в своей учетной записи Майкрософт. |
I can't sign up for an account because an account with my email address or phone number already exists. |
Я не могу зарегистрироваться, потому что аккаунт с моим эл. адресом или номером телефона уже существует. |
In the left pane, expand the list for a document that is listed under the customer or vendor account that you are working with. |
В левой панели разверните список документа, указанного в текущей учетной записи клиента или поставщика. |
Solution 4: Confirm that the content is in your order history at account.microsoft.com |
Решение 4. Убедитесь, что контент отображается в журнале заказов на сайте account.microsoft.com |
Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects. |
Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly takes into account».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly takes into account» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, takes, into, account , а также произношение и транскрипцию к «duly takes into account». Также, к фразе «duly takes into account» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
