Duly and promptly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Duly and promptly - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
надлежащим образом и своевременно
Translate

- duly [adverb]

adverb: должным образом, правильно, в должное время

  • duly tested - апробированных

  • duly signed and stamped - с подписью и печатью

  • duly granted - должным образом предоставлен

  • duly reflected - должным образом отражены

  • duly reasoned - должным образом аргументированы

  • duly sanctioned - должным образом санкционированы

  • duly modified - должным образом модифицирована

  • duly responded - должным образом ответил

  • duly disclosed - надлежащим образом раскрыта

  • was duly executed - был надлежащим образом оформленного

  • Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time

    Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably

    Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- promptly [adverb]

adverb: быстро, сразу, точно

  • reviewed promptly - обзор быстро

  • promptly made - быстро сделал

  • shall promptly return - незамедлительно возвращает

  • promptly apply - быстро применить

  • promptly correct - своевременно корректировать

  • work promptly - работать быстро

  • promptly remedy - своевременно средство

  • agrees to promptly - соглашается незамедлительно

  • will begin promptly - начнется незамедлительно

  • promptly on request - незамедлительно по запросу

  • Синонимы к promptly: bang on, punctually, on the dot, on the button, on the nose, on time, quickly, speedily, rapidly, straightaway

    Антонимы к promptly: negligently, late

    Значение promptly: with little or no delay; immediately.



I bought a Telegraph and a Kit Kat... and then caught my train promptly at 9.05 from platform two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Купил газету и шоколадку и сел в поезд со второй платформы точно в 9.05.

If there is a counter notification from the alleged infringer, the online service provider must then promptly notify the claiming party of the individual's objection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если имеется встречное уведомление от предполагаемого нарушителя, поставщик онлайн-услуг должен незамедлительно уведомить заявившую сторону о возражении физического лица.

He flew to India and was promptly placed in custody by Indian authorities, but was allowed to return to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вылетел в Индию и был немедленно взят под стражу индийскими властями, но ему было разрешено вернуться в Соединенные Штаты.

The presiding judge promptly arranged for a lawyer present in court to defend the accused, who waived his right to have eight days to prepare his defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председательствующий судья немедленно поручил защищать обвиняемого одному из присутствовавших в суде адвокатов, который отказался от своего права на получение восьми дней для подготовки защиты.

She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной.

Reconciliations with UNDP became regular and all outstanding items are now promptly identified and followed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выверка операций с ПРООН стала проводиться регулярно, и все неурегулированные позиции теперь оперативно выявляются и повторно проверяются.

The Office in Colombia drew attention to the need to reconsider it promptly with a view to its final adoption and entry into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделение в Колумбии отметило необходимость скорейшего пересмотра этого решения в целях окончательного принятия и вступления этого закона в силу.

A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии.

Just as important, the administration should promptly submit the report required by the legislation on Russian oligarchs close to the Putin regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в соответствии с этим законом администрация должна в ближайшее время подготовить доклад о российских олигархах, близких к путинскому режиму.

We can assure you that your request will be handled promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы обещаем точное выполнение Вашего поручения.

I have seldom seen anyone come over to us so promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне редко случалось видеть, чтобы кто-нибудь так живо шел нам навстречу.

Look at our own recent history. Italy won a war in Ethiopia and promptly stumbled into serious trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьмем, к примеру, недавнее прошлое нашей страны, Италия победила Эфиопию и тут же влипла в неприятнейшую историю.

Unforeseen wastages promptly made good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непредвиденная убыль кадров восполняется незамедлительно.

It was really not hard labor-the tasks set were simple and not oppressive, but all of the products were promptly sold, and the profits pocketed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Труд был действительно нетяжелый и довольно простой, задания на день давались умеренные, но вся продукция находила немедленный сбыт, а прибыль шла в карманы работодателей.

Should welcome co-operation, said Captain Maitland promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буду весьма рад такому сотрудничеству, без колебаний откликнулся капитан Мейтленд.

The old man was just as surly and monosyllabic as ever, but he shuffled up promptly with the things Rubashov had asked for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надзиратель, все такой же молчаливо-угрюмый, принес заказанное удивительно быстро.

Listen, Tina, once this man is apprehended, your prototype will be promptly returned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Тина, когда этого человека задержат, твой прототип будет незамедлительно возвращен.

You respond to my command promptly, or I'll see to it personally that you pay the price.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выполните моё требование немедленно Или я лично прослежу, чтобы вас наказали.

I shall act and I shall act promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стану действовать - и действовать безотлагательно.

For all of you sloths, the spirit bus leaves promptly at 10:00 a. m. Saturday morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем лентяям напоминаю, что автобус отправляется в субботу ровно в 10 утра.

But the paymaster handed Sause his half-month's salary promptly on the fifteenth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако пятнадцатого числа артельщик-плательщик вручил Заузе полумесячное жалованье.

It was too much for Aileen. She promptly retired as executrix and turned the problem over to Jamieson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было выше сил и понимания Эйлин, и она тотчас отстранилась от обязанностей душеприказчицы, переложив все заботы на Джемисона.

He feared the captain's retribution, and it came promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он боялся мести командора. И она пришла немедленно.

A man who dreams of fewer things than there are in heaven and earth, said the Savage promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мудрец, которому и не снилось, сколько всякого есть в небесах и на земле, - без промедления ответил Дикарь.

So we rent a car and promptly got lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы взяли машину напрокат и сразу заблудились.

The Nixon administration, which had worked to create the conditions for the coup, promptly recognized the junta government and supported it in consolidating power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Никсона, которая работала над созданием условий для переворота, быстро признала правительство хунты и поддержала его в укреплении власти.

Emma Frost promptly kicks out members Sage and Bishop when they visit because she believes that mutants should police themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма Фрост быстро выгоняет членов Сейджа и Бишопа, когда они приезжают, потому что она считает, что мутанты должны сами себя охранять.

I've also been able to promptly revert a couple of statements that were added since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также смог быстро вернуть пару утверждений, которые были добавлены с тех пор.

Upon receipt of this news, Lancaster returned promptly to Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получив это известие, Ланкастер немедленно вернулся во Флориду.

But MIT's Technology Press refused to publish it. He also saw a paper promptly rejected by the academic linguistics journal WORD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но издательство MIT Technology Press отказалось его публиковать. Он также увидел статью, быстро отвергнутую академическим лингвистическим журналом WORD.

These may also cause ambush predators such as spiders to approach from the wrong end, enabling the butterflies to detect attacks promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также может привести к засаде хищников, таких как пауки, чтобы приблизиться с другого конца, что позволяет бабочкам быстро обнаружить нападения.

The employees themselves should recognize their needs to take rests promptly and take preventative measures as needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники сами должны осознавать необходимость быстрого отдыха и принимать превентивные меры по мере необходимости.

Den agrees and infiltrates the palace, but is promptly caught by the Queen, who offers leniency if he has sex with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ден соглашается и проникает во дворец, но быстро пойман Королевой, которая предлагает снисхождение, если он занимается с ней сексом.

This was promptly rejected in favor of Dart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было немедленно отвергнуто в пользу Дарт.

An administrator should address this promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администратор должен быстро решить эту проблему.

The Finn promptly pitted for new tyres, emerging in fourth behind de Angelis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финн быстро набрал новые шины и занял четвертое место после Де Анжелиса.

If the response data can be larger than a packet, the responder should also disable Nagle's algorithm so the requester can promptly receive the whole response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если данные ответа могут быть больше, чем пакет, ответчик должен также отключить алгоритм Нэгла, чтобы запросчик мог быстро получить весь ответ.

Lambda's original self is resurrected in her own body once Izanami creates the Embryo, which she promptly enters in order to find Ragna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изначальное я лямбды воскресает в ее собственном теле, как только Идзанами создает эмбрион, в который она быстро входит, чтобы найти Рагну.

Prospective surveillance targets are promptly notified and can appeal the request in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В социальном опыте он участвует в обработке нарушений нормы, эмоциональной обработке, эмпатии и оргазмах.

Garret is promptly murdered on Swearengen's orders, only for the claim to turn out a very rich one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаррета тут же убивают по приказу Сверенджена, но только за то, что он якобы оказался очень богатым человеком.

He finds Buddy on a desolate island, being cared for by his father, who Brad promptly kills in a Joy fueled rage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находит Бадди на пустынном острове, о котором заботится его отец,которого Брэд быстро убивает в радостной ярости.

Two mercenary crews promptly arrive in answer to the beacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две команды наемников быстро прибывают в ответ на сигнал маяка.

When Walt Disney read it in 1957, it immediately grabbed his attention, and he promptly obtained the rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Уолт Дисней прочитал ее в 1957 году, она сразу же привлекла его внимание, и он быстро получил права.

B Coy, held in reserve, promptly brought up ammunition and the firefight continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Б кой, находившийся в резерве, быстро поднес боеприпасы, и перестрелка продолжилась.

Zimbabwe promptly supplemented its surviving inventory with Soviet and North Korean arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимбабве быстро пополнила свой уцелевший Арсенал советским и северокорейским оружием.

Ilić and five of the assassins were promptly arrested and interviewed by an investigating judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Илич и пятеро убийц были немедленно арестованы и допрошены следственным судьей.

Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длительная неонатальная желтуха является серьезным заболеванием, и за ней следует незамедлительно следить.

Talleyrand promptly became the champion of the small countries and demanded admission into the ranks of the decision-making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Талейран быстро стал чемпионом малых стран и потребовал принятия в свои ряды процесса принятия решений.

A formal agreement was signed on 8 May 2009, and excavation was promptly started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное соглашение было подписано 8 мая 2009 года, и раскопки были незамедлительно начаты.

One of the Dahlgren guns was promptly placed in Fort Sumter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из пушек Дальгрена была быстро установлена в Форте Самтер.

When I tried to provide that for balance in the section on Chechnya, it was promptly removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я попытался обеспечить это для баланса в разделе о Чечне, его быстро убрали.

Infectious arthritis must be rapidly diagnosed and treated promptly to prevent irreversible joint damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфекционный артрит необходимо быстро диагностировать и быстро лечить, чтобы предотвратить необратимое повреждение суставов.

The work was promptly removed, and some fairly weird text added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Ирана избирается президентом Ирана.

Support after concerns were promptly and patiently addressed and a final copyedit run-through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос заключается в том, существует ли распространенное заблуждение, что Иисус был белым с голубыми глазами.

As soon as the wheels touched down on the runway, Pearson braked hard, skidding and promptly blowing out two of the aircraft's tires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только колеса коснулись взлетно-посадочной полосы, Пирсон резко затормозил, занося и тут же выдувая две шины самолета.

It alarmed the Permesta rebels who had captured Jailolo, many of whom promptly fled back to North Sulawesi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это встревожило мятежников Перместы, захвативших Джайлоло, многие из которых быстро бежали обратно в Северный Сулавеси.

Kerensky gave an ultimatum to the rifle garrison to lay down weapons, which was promptly refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Керенский предъявил стрелковому гарнизону ультиматум сложить оружие, на что тот незамедлительно ответил отказом.

While it is not clear which one of these groups did so, they gave the false warning without telling the others, who promptly fled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя неясно, кто из этих групп сделал это, они дали ложное предупреждение, не сказав остальным, которые быстро бежали.

News of the Qurayzah's supposed renunciation of the pact with Muhammad leaked out, and Umar promptly informed Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известие о предполагаемом отказе Курайзы от договора с Мухаммедом просочилось наружу, и Умар немедленно сообщил об этом Мухаммеду.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly and promptly». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly and promptly» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, and, promptly , а также произношение и транскрипцию к «duly and promptly». Также, к фразе «duly and promptly» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information