Eagerness and ecstasy - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Eagerness and ecstasy - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рвение и экстаз
Translate

- eagerness [noun]

noun: рвение, пыл

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- ecstasy [noun]

noun: экстаз, исступление, исступленный восторг, транс



He looked forward to the occasion with painful eagerness, for in the cab on the way from the theatre to the station he thought she would let him kiss her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог дождаться этого вечера, надеясь, что она позволит ему поцеловать ее в пролетке на обратном пути из театра.

How often has she not stood before me, called by the power of ecstasy, in the silence of the night!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько раз она являлась мне в ночной тишине, вызванная силою моего экстаза!

He looked and spoke with eagerness: his old impetuosity was rising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил с жаром, в нем пробуждалась его прежняя пылкость.

I would then have bartered a couple of years of life for every hour she chose to grant to me, and so prolong my ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы продлить свой восторг, я отдал бы по два года своей жизни за каждый час, который ей угодно было уделить мне.

Cocaine, crack cocaine, amphetamine, speed, ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кокаин, крэк, амфетамин, героин, экстези.

Then you rescued me from my accidental ecstasy overdose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем ты спас меня из случайного припадка под экстази.

They saw the mingled ecstasy and terror on the faces of those they took.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они видят смесь ужаса и восторга на лицах тех, кого они убивают.

It was about history and memory and thousands of years of colonial suffering all being released in one moment of pure ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был про историю и память тысячелетий колониальных страданий, отпущенных в моменте чистого экстаза.

I brought you over the edge of sexual ecstasy so you could give me the key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я довела тебя до полового экстаза, чтобы ты отдал мне ключ.

She'd turn up with her ecstasy, her grass, her crack and her coke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приходила со своими экстази, травкой, крэком и коксом.

I can't fault his eagerness, but I'm not sure what Dame Alice would think of the idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу упрекнуть его за рвение, но не уверен, что его одобрит дама Элис.

Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел.

Illumination is thus not a state of ecstasy, it is not thoughtless ecstasy or entrancement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюминация - это не состояние экстаза, это не безрассудное состояние экстаза, приводящего в восторженное состояние.

Speed, poppers, coke, ecstasy, something to drink?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амфетамин, попперс, кокаин, экстази, что-нибудь выпить?

My dear Captain George! cried little Rebecca in an ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогой капитан Джордж! - воскликнула Ребекка в упоении.

I strained my sight to discover what it could be and uttered a wild cry of ecstasy when I distinguished a sledge and the distorted proportions of a well-known form within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напряг зрение, чтобы разглядеть ее, и издал торжествующий крик: это были сани, а на них хорошо знакомая мне уродливая фигура.

One would have thought that the citizens, who had shown such eagerness in catching Panikovsky, would readily offer their damning evidence against the lawbreaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось бы, граждане, проявившие такую активность в поимке Паниковского, не замедлят уличить преступника своими показаниями.

One overflows with serenity, with gayety, with ecstasy; one is a radiance amid the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вас нисходит ясность, веселье, восторг; вы -сияние среди ночи.

It was not the sound that destroyed the moment; it was the eagerness with which Keating jumped up and ran to answer it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но не звонок нарушил наступившее было взаимопонимание; его нарушила та радость, с которой Китинг вскочил и побежал к телефону.

And what brings them down is not puppy-dog eagerness, but tactics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их можно победить не бездумным рвением, а тактикой.

You know, Richard I understand your eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, Ричард. Я понимаю твоё рвение.

He drew a swift breath and with an effort wiped from his eyes the eagerness her words had brought, an eagerness which she was too confused to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он быстро перевел дух и усилием воли погасил желание, засветившееся было в его глазах, когда она это произнесла, - желание, которое так смутило ее.

Mr. Perkins set himself to revive his eagerness to be ordained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Перкинс поставил себе задачей снова пробудить в нем желание принять сан.

Mrs. Hale was excessively surprised; excessively pleased; quite in a tremble of eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Хейл была очень удивлена, очень довольна и вся дрожала от нетерпения.

In her eagerness she rose and supported herself on the arm of the chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нетерпении она поднялась, опершись на ручку кресла.

May I come to see you? He tried to keep the eagerness out of his voice. I could come up now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Могу ли я сам навестить вас? — он старался сдержать интерес в голосе. — Я смог бы приехать сейчас.

For making ecstasy and amphetamines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для производства экстази и амфитаминов.

I had this guy Edmond write all my papers for me, and sometimes, I'd give him ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один парень, Эдмонд, писал все работы за меня. А я иногда давал ему экстази.

The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турки говорят... что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие... ощущали сладострастие и блаженство.

During her entire stay there, he had lived that life of ecstasy which suspends material perceptions and precipitates the whole soul on a single point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока она была там, он находился в том состоянии экстаза, когда человек не воспринимает явлений внешнего мира, а сосредоточивает всю душу на чем-то одном.

Yet, if you ask the public, they would probably rate ecstasy as something that was very dangerous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же мнение большинства относят экстази к чему-то очень опасному.

The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением.

He was overcome by his eagerness to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не устоял перед своей страстью к игре.

Perhaps you'd like to sit down before you are overcome by ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, вы захотите присесть, пока не лишились чувств от экстаза?

In the mean time, my Chevalier came to my house, with his usual eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем мой кавалер со своей обычной поспешностью подъезжает к дверям моего дома.

I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты.

And when you look at or listen to it time loses its meaning completely- and you reach ecstasy as if you were drugged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда смотришь или слушаешь такое, время совершенно теряет значение, И ты достигаешь экстаза, как будто от наркотиков.

Up at full speed, the rope tight between her thighs, and up there she was hanging, in ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она мгновенно залезала наверх, крепко сжимая канат ягодицами,.. ...и сверху смотрела в экстазе.

He met her with some eagerness; he could at least impress her by his rise in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даже встретил её с некоторой радостью, ему очень хотелось поразить её своими успехами.

And would a woman simultaneously under the influence of alcohol, Xanax, and ecstasy, say, digest at a different rate than a woman not similarly medicated?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А может ли скорость пищеварения отличаться у женщины, принявшей алкоголь, Ксанекс и экстази и у женщины, не принимавшей препараты?

I presently ran to him, raised him in my arms, and kissed his cold lips with the utmost eagerness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тотчас же подбежал к нему, заключил в свои объятия и горячо поцеловал в холодные губы.

The old man was, in fact, so fascinated by his own idea that he was in a perfect ecstasy about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним словом, выдумка старика до того прельщала его самого, что он уже пришел от нее в восторг.

So this ecstasy laced with something powerful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит экстази смешали с чем-то мощным?

Supposed to be like a clean ecstasy, but it made me grind my teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По идее, это экстази без примесей, но он заставлял меня скрипеть зубами.

I am all eagerness to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нетерпением слушаю.

Paul finds another ecstasy tablet and he takes it while he waits for Jenny to contact him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол находит еще одну таблетку экстази и принимает ее, ожидая, пока Дженни свяжется с ним.

It is said that one day Ramakrishna, in a state of ecstasy, had sat on the lap of young Sarat and told that, I was testing how much burden he could bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказывают, что однажды Рамакришна, находясь в состоянии экстаза, сидел на коленях у юного Сарата и рассказывал, что я проверял, сколько он может вынести.

Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи.

The report recommended a downgrading of Ecstasy from Class A to Class B, as well as moves towards a policy of 'harm reduction', which Cameron defended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе рекомендовалось понизить уровень экстази С класса А до класса В, а также перейти к политике снижения вреда, которую отстаивал Кэмерон.

Americans' eagerness to expand westward prompted a long series of Indian Wars and an Indian removal policy that stripped the native peoples of their land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление американцев к экспансии на Запад вызвало целую серию войн с индейцами и политику переселения индейцев, которая лишила коренные народы их земли.

Caitlin becomes aloof during the party, while high on ecstasy, and agrees to have sex offscreen with another frat boy at the party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кейтлин становится отчужденной во время вечеринки, находясь под кайфом от экстаза, и соглашается заняться сексом за кадром с другим парнем из братства на вечеринке.

Hannibal capitalized on the eagerness of Varro and drew him into a trap by using an envelopment tactic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ганнибал воспользовался рвением Варрона и заманил его в ловушку, используя тактику окружения.

Apollo represents harmony, progress, clarity, and logic, whereas Dionysus represents disorder, intoxication, emotion, and ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аполлон олицетворяет гармонию, прогресс, ясность и логику, а Дионис-беспорядок, опьянение, эмоции и экстаз.

Others suggested that she might be under the influence of ecstasy or some other party drug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие предположили, что она, возможно, находится под воздействием экстази или какого-то другого партийного наркотика.

Jenny concludes with ecstasy that he was testing her fidelity for a time before revealing his true beautiful face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни с восторгом заключает, что он некоторое время испытывал ее верность, прежде чем открыть свое истинное прекрасное лицо.

Children's motivation to learn is not solely influenced on their desire to belong but also their eagerness to see their community succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотивация детей учиться зависит не только от их желания принадлежать, но и от их стремления добиться успеха в своей общине.

Tooth wear in people who take ecstasy is also frequently much more severe than in people with bruxism not associated with ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Износ зубов у людей, принимающих экстази, также часто бывает гораздо более тяжелым, чем у людей с бруксизмом, не связанным с экстази.

In this case, Gregory Diaz was arrested during a sting operation for attempting to sell ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае Грегори Диас был арестован во время операции Стинг за попытку продать экстази.

By his own admission, Radcliffe was heavily influenced by his lack of fitness for the Indian climate and his eagerness to depart India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик, который казался младшим из них двоих, заболел и умер вскоре после того, как они с сестрой крестились.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «eagerness and ecstasy». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «eagerness and ecstasy» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: eagerness, and, ecstasy , а также произношение и транскрипцию к «eagerness and ecstasy». Также, к фразе «eagerness and ecstasy» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information