Elapse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- elapse [ɪˈlæps] гл
- проходить, пройти, протечь, протекать(undergo, leak, proceed)
- истекать, истечь(expire)
- минуть(minute)
-
| verb | |||
| проходить | pass, penetrate, go, run, cover, elapse | ||
| лететь | fly, run, wing, scud, slip, elapse | ||
| пролетать | fly, tick away, flit past, elapse | ||
- elapse гл
- expire
- lapse
- pass · go
verb
- pass, go by/past, wear on, slip by/away/past, roll by/past, slide by/past, steal by/past, tick by/past
- go by, slip by, go along, slip away, slide by, lapse, pass
continue, hang on, persist
Elapse (of time) pass or go by.
A period, usually of several years, had to elapse before an officer who succeeded to a non-purchase vacancy could sell his commission. |
Должно было пройти некоторое время, обычно несколько лет, прежде чем офицер, занявший вакантное место, не предназначенное для покупки, смог бы продать свой офицерский чин. |
Egg allowed three minutes to elapse, then she crossed the road and entered the building. |
Подождав минуты три, Эгг перешла дорогу и вошла в подъезд. |
Panic mode will elapse after some time, or certain items can be used to calm her down. |
Режим паники пройдет через некоторое время, или некоторые предметы могут быть использованы, чтобы успокоить ее. |
Almost entirely through luck, Mandella survives four years of military service, while several centuries elapse in real time. |
Почти исключительно благодаря везению Манделла переживает четыре года военной службы, в то время как в реальном времени проходит несколько столетий. |
However, for maximum return of energy, minimum time must elapse from when the force is received to when they are returned. |
Однако для максимального возврата энергии должно пройти минимальное время от момента получения силы до момента ее возврата. |
Further, it counts the number of cycles that elapse between releasing reset and seeing its SDI input high, and copies that count to an internal chip ID register. |
Кроме того, он подсчитывает количество циклов, прошедших между сбросом сброса и повышением входного сигнала SDI, и копирует эти данные во внутренний регистр идентификатора чипа. |
In order to return to the very same day and month, 52 years would have to elapse. |
Чтобы вернуться в тот же самый день и месяц, должно было пройти 52 года. |
She allowed a convincingly sufficient time to elapse. Then she walked back, alone, down the edge of the granite bowl. |
Потратив на всё это уйму времени, она пошла назад, теперь уже одна, вниз по краю гранитной чаши. |
Second, you have 30 minutes to solve these, are you taking the entire 30 minutes, or are you giving up before the 30 minutes elapse? |
Второй критерий. У всех 30 минут, но эта группа использует каждую минуту, а эта - махнёт на всё рукой до истечения получаса. |
You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you. |
Вероятней всего, эта группа опустит руки раньше, чем эта, ещё до окончания 30 минут. |
Instead, one or more years might be permitted to elapse between the initial accession of a Tsar and the ceremony itself. |
Вместо этого между первым вступлением царя на престол и самой церемонией может пройти один или несколько лет. |
Again, there is a minimum time, the row precharge delay, tRP, which must elapse before that bank is fully idle and it may receive another activate command. |
Опять же, существует минимальное время, задержка предварительной зарядки строки, tRP, которое должно пройти, прежде чем этот банк полностью простаивает, и он может получить другую команду активации. |
At the end of the cycle, sampling shall be continued, operating all systems to allow system response time to elapse. |
В конце цикла отбор проб продолжается с задействованием всех средств, с тем чтобы у системы было достаточно времени для срабатывания. |
Four minutes elapse. The same man exits the train at the next station, Woodley Park. |
Четыре минуты спустя, тот же человек вышел из поезда на следующей станции Вудли Парк. |
I lay there dismally calculating that sixteen entire hours must elapse before I could hope for a resurrection. |
Я лежал, в унынии высчитывая, что еще целых шестнадцать часов должны пройти, прежде чем я смогу восстать из мертвых. |
Вероятно, сначала пройдет два-три месяца. |
|
Each episode takes place over the course of one hour, with time continuing to elapse during the commercial breaks. |
Каждый эпизод происходит в течение одного часа, причем время продолжает течь во время рекламных перерывов. |
Three years elapse and Ruth dies of an illness, leaving a baby in the poet's care. |
Проходит три года, и Руфь умирает от болезни, оставив ребенка на попечение поэта. |
For example, a minimum time must elapse between a row being activated and a read or write command. |
Например, между активацией строки и командой чтения или записи должно пройти минимальное время. |
Sometimes twenty minutes elapse after the trap is sprung ere the heart stops beating. |
Иногда проходит двадцать минут с того момента, как уберут табуретку, и до момента, как перестанет биться сердце. |
Four days only had elapsed since she had left me, never (to all appearance) to see me again. |
И прошло только четыре дня после того, как она рассталась со мной (по всему видимому), чтобы не видеться никогда больше. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
In some cases half a year or even 10 months elapsed until the computers were actually shipped. |
В некоторых случаях прошло полгода или даже 10 месяцев, прежде чем компьютеры были фактически отправлены. |
More than 14 years elapsed before that process culminated at Montego Bay on 10 December 1992. |
Прошло более 14 лет, прежде чем этот процесс завершился 10 сентября 1992 года в Монтего-Бее. |
The maximum elapsed time was 341 days and the minimum was 29 days. |
не была проведена полная техническая оценка предложений. |
I checked the elapsed mileage. It's thirty-two miles to the Lois Bellamy estate and another thirty-two miles back. |
— Я проверил спидометр. До поместья Лоис Беллами и обратно 64 мили. |
The recommended elapsed time between a dose of ibuprofen and a dose of aspirin depends on which is taken first. |
Рекомендуемое время между приемом ибупрофена и приемом аспирина зависит от того, какая доза будет принята первой. |
In this case, the CAS latency alone determines the elapsed time. |
В этом случае только задержка CAS определяет затраченное время. |
Nearly 30 years had elapsed and the operational problems remained, so money was made available to complete the electrification project. |
Прошло почти 30 лет, а эксплуатационные проблемы остались, поэтому были выделены деньги на завершение проекта электрификации. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
A short space elapsed, and up into this noiselessness came Ahab alone from his cabin. |
Прошло немного времени, и в это безмолвие из каюты поднялся одинокий Ахав. |
Because so much of the mission depends on the time of launch, all events after launch are scheduled on the Mission Elapsed Time. |
Поскольку большая часть миссии зависит от времени запуска, все события после запуска запланированы на истекшее время миссии. |
Since my entry not more than half an hour could have elapsed. |
И какие здесь случаются иногда ужасные насмешки судьбы! Я думаю, с моего прибытия времени прошло не более получаса. |
It cannot move to where it is not, because no time elapses for it to move there; it cannot move to where it is, because it is already there. |
Он не может переместиться туда, где его нет, потому что для этого не проходит времени; он не может переместиться туда, где он есть, потому что он уже там. |
Прошло 6 часов после извлечения органов. |
|
Mr. Rochester had given me but one week's leave of absence: yet a month elapsed before I quitted Gateshead. |
Мистер Рочестер отпустил меня всего на неделю. Однако прошел целый месяц, прежде чем мне удалось выехать из Гейтсхэда. |
Before five years had elapsed, Simon saw that market and extra-market forces were driving up the price of timber, and he paid Professor South $1,000. |
Не прошло и пяти лет, как Саймон увидел, что рыночные и внерыночные силы поднимают цены на древесину, и заплатил профессору Сауту 1000 долларов. |
The basis of the gradual retraction was uncertainty over the elapsed time between the dates of Adam's creation and that of Eve. |
В основе этого постепенного отступления лежала неопределенность относительно времени, прошедшего между датами сотворения Адама и Евы. |
However, now that 50 years have elapsed, it is high time to do away with the consequences of this gross violation of international law. |
Однако сейчас 50 лет спустя настало время ликвидировать последствия этого грубого нарушения норм международного права. |
Прошло два дня, а тайна оставалась нераскрытой. |
|
A minute had not elapsed, when the sound of the cracking of a whip was heard, which rapidly retreated and died away. |
Не прошло и минуты, как послышалось щелканье кнута оно становилось все тише и вскоре совсем замерло. |
Although the bank is still busy and unavailable for other commands until eight transfer times have elapsed, a different bank can be accessed. |
Хотя банк по-прежнему занят и недоступен для других команд до тех пор, пока не пройдет восемь раз перевода, можно получить доступ к другому банку. |
In November 2010, the Board found that change orders, together with allowance requests, were taking an average of 114 working days in elapsed time to resolve. |
В ноябре 2010 года Комиссия пришла к выводу, что рассмотрение заявок на внесение изменений и просьб о выделении ассигнований занимает в среднем 114 рабочих дней. |
Got a second button, to zero out the stopwatch, and a 30-minute elapsed time function. |
Имеет вторую кнопку для обнуления секундомера, и 30-минутную шкалу отсчёта времени. |
As I sit here tonight in my little study overlooking the Hudson, just twenty years have elapsed since I first opened my eyes upon Mars. |
В этот вечер, когда я сижу в моем маленьком кабинете с окнами на Гудзон, исполнилось ровно двадцать лет с тех пор, как я впервые открыл глаза на Марсе. |
Both the intensity and amount of elapsed time from the moment of activation determine the strength and duration of the priming effect. |
Как интенсивность, так и количество прошедшего времени с момента активации определяют силу и длительность эффекта затравки. |
This led directly to the result that observers in motion relative to one another measure different elapsed times for the same event. |
Это привело непосредственно к тому, что наблюдатели, находящиеся в движении относительно друг друга, измеряют разное время, прошедшее для одного и того же события. |
The displayed interval is continuously revised to take into account changes of depth as well as elapsed time. |
Хранение длинных полимеров vWF придает этой специализированной лизосомальной структуре продолговатую форму и полосатый вид на электронном микроскопе. |
A complete year had not yet elapsed for any date in the initial year of the epoch, thus the number 1 cannot be used. |
Полный год еще не прошел ни для одной даты в начальный год эпохи, поэтому число 1 не может быть использовано. |
Seventeen years have elapsed since the abdication. |
С моего отречения прошло семнадцать лет. |
The police dashcam video shows that 40 seconds elapsed between when Yanez first started talking to Castile through the car window and when Yanez began shooting at him. |
Видео с полицейской камеры показывает, что прошло 40 секунд между тем, как Янез впервые заговорил с Кастилием через окно автомобиля, и тем, как Янез начал стрелять в него. |
To make sure that the minimum time elapsed before we could go back to FTL. |
Чтобы минимизировать время до нового прыжка на сверхсветовую. |
Whenever I fell asleep, I awoke with the notion I had had in the sluice-house, that a long time had elapsed and the opportunity to save him was gone. |
Едва забывшись сном, я просыпался с тем же ощущением, что и в доме у шлюза, - будто прошло очень много времени и возможность спасти Провиса упущена. |
How could such a long time have elapsed since those cries chased me away from my date's place and forced me to hide in the factory? |
Я не понимаю, как могло пройти столько времени с тех пор, когда эти тени и крики увели меня от места свидания и вынудили меня скрыться на заводе. |
- allows to elapse - позволяет истечь
- elapse of time - истечение времени
- months shall elapse - месяцы должны пройти
- to elapse - истечь
- will elapse - Пройдет
- must elapse - должно пройти
- years elapse - лет Elapse
- elapse between - протечь между
- after the elapse - после истечения
- let the time limit elapse - пропустить срок
