Established lines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
i established - я установил
vpn connection is established - VPN соединение установлено
is being established to serve - создается для обслуживания
rules are established - правила установлены
fund will be established - фонд будет создан
act established - действовать установлено
established capacity - Установленная мощность
established models - установленные модели
centre has also been established - Центр также был создан
which was established as - который был создан в качестве
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
coastwise sea lines - прибрежные морские коммуникации
retro lines - ретро линии
finer lines - тонкие линии
lines of convergence - линии конвергенции
assure compatibility of chemical processes and lines - обеспечить совместимость химических процессов и линий
communication lines - линии связи
by lines - линиями
principal lines - основные направления
on similar lines - по аналогии
harmony of lines - гармония линий
Синонимы к lines: creases, seams, crinkles, furrows, wrinkles, lines-of-credit, courses, stocks, stemmas, ancestries
Антонимы к lines: funs, strips, scatters, disperses, disarranges, speeches, entertainments
Значение lines: plural of line.
Converging lines of evidence established activation of the σ1 receptor at concentrations of 50–100 μM. |
Сходящиеся линии доказательств установили активацию рецептора σ1 в концентрациях 50-100 мкм. |
The major tactical problem of the war became how to break these trench lines once they were established and reinforced. |
Главной тактической проблемой войны стало то, как прорвать эти траншейные линии, как только они были установлены и укреплены. |
Alliances were established along pro-American or pro-Soviet lines. |
Альянсы выстраивались вдоль проамериканских и просоветских линий. |
India has established lines of communications for sharing of information and intelligence in respect of all types of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Индия создала каналы связи для обмена информацией и оперативными данными по всем видам наркотических средств и психотропных веществ. |
West also declined the part, claiming that as it was, it was too small for an established star, and that she would need to rewrite her lines to suit her own persona. |
Уэст также отклонил эту роль, заявив, что она слишком мала для известной звезды и что ей придется переписать свои реплики, чтобы соответствовать ее собственной персоне. |
Japan Air Lines established a subsidiary called Japan Asia Airways to operate flights to Tokyo. |
Он отслужил три года, а затем поселился в Лос-Анджелесе, чтобы начать свою карьеру. |
Such as for personnel deployed on remote islands with no established secure lines. |
Например, для персонала, развернутого на отдаленных островах без установленных безопасных линий связи. |
It was recognized that both lines of thought were concerned with establishing a fair allocation of risks and responsibilities between originator and addressee. |
Было признано, что обе концепции связаны со справедливым распределением рисков и обязанностей в отношениях между составителем и адресатом. |
However, OTC counterparties must establish credit lines with each other, and conform to each other's clearing and settlement procedures. |
Однако внебиржевые контрагенты должны устанавливать кредитные линии друг с другом и соответствовать клиринговым и расчетным процедурам друг друга. |
1990 saw the Trust establish a conservation programme in Madagascar along the lines of the Mauritius programme. |
В 1990 году фонд учредил программу охраны природы на Мадагаскаре по аналогии с маврикийской программой. |
Due to this trophoblasts have been implicated in a phenomenon known as “Fetomaternal Microchimerism” where fetal cells establish cell lines in maternal tissues. |
Благодаря этому трофобласты были вовлечены в феномен, известный как “Фетоматернальный микрохимеризм”, когда фетальные клетки устанавливают клеточные линии в тканях матери. |
From these specimens, different breeding lines were established both in Europe and the United States. |
Из этих образцов были выведены различные селекционные линии как в Европе, так и в Соединенных Штатах. |
It interconnects telephone subscriber lines or virtual circuits of digital systems to establish telephone calls between subscribers. |
Он соединяет телефонные абонентские линии или виртуальные схемы цифровых систем для установления телефонных звонков между абонентами. |
Picket lines were thrown up around the plant and the town, and 24-hour shifts established. |
Вокруг завода и города были выстроены пикеты, установлены круглосуточные смены. |
Such as for personnel deployed on remote islands with no established secure lines. |
Например, для персонала, развернутого на отдаленных островах без установленных безопасных линий связи. |
Existing soup kitchens and bread lines run by the private sector increased their opening times, and many new ones were established. |
Существующие суповые кухни и хлебные линии, управляемые частным сектором, увеличили время их работы, и было создано много новых. |
The case prompted the United States Congress to establish kidnapping as a federal crime once the kidnapper had crossed state lines with their victim. |
Этот случай побудил Конгресс Соединенных Штатов признать похищение человека федеральным преступлением, как только похититель пересек границу штата со своей жертвой. |
Two new steamer lines came into being, and they, together with the previously established ones, frenziedly competed with each other, transporting freight and pilgrims. |
Возникли два новых пароходства, и они вместе со старинными, прежними, неистово конкурировали друг с другом, перевозя груз и богомольцев. |
In the meantime, the Fed should take the initiative by re-establishing swap lines with advanced and emerging economies alike. |
В то же время ФРС также должна взять на себя инициативу по восстановлению соглашений о свопах с развитыми и развивающимися странами. |
Intendant General Guillaume-Mathieu Dumas established five lines of supply from the Rhine to the Vistula. |
Генерал-интендант Гийом-Матье Дюма установил пять линий снабжения от Рейна до Вислы. |
Additionally, UR wanted to establish a means of identification beyond traditional lines of race and ethnicity. |
Кроме того, УР хотел создать средство идентификации, выходящее за рамки традиционных расовых и этнических различий. |
Victory in these continuous uprisings will be marked by the global Red Army establishing the front lines of world revolution. |
победа в этих продолжительных бунтах для Красной Армии будет означать установление фронтовых линий мировой революции. |
These lines, like any technical indicator simply provide us with a suspect price level at which the market ‘may’ establish its next support or resistance level. |
Эти линии, как и любой другой технической индикатор, дают нам уровни цен, на которых рынок может установить свою следующую поддержку или сопротивление. |
He also called for the complete opening of Japan to foreign trade, economic reform, and establishment of a modern military along western lines. |
Он также призвал к полному открытию Японии для внешней торговли, проведению экономических реформ и созданию современной военной базы по западным направлениям. |
The degree of HeLa cell contamination among other cell types is unknown because few researchers test the identity or purity of already established cell lines. |
Степень зараженности клеток HeLa среди других типов клеток неизвестна, поскольку немногие исследователи проверяют идентичность или чистоту уже установленных клеточных линий. |
The Partial Test Ban Treaty divided the establishment within the US along political and military lines. |
Договор о частичном запрещении испытаний разделил истеблишмент внутри США по политическим и военным линиям. |
The EPLF seized power, established a one-party state along nationalist lines and banned further political activity. |
ЭПЛФ захватила власть, создала однопартийное государство на националистической основе и запретила дальнейшую политическую деятельность. |
Another possibility for increasing the available capacity of existing networks would be through the establishment of dedicated freight and passenger lines. |
Другая возможность повышения пропускной способности существующих сетей состоит в создании железнодорожных линий, приспособленных конкретно либо для транспортировки грузов, либо для перевозки пассажиров. |
In 1827 new lines were drawn and Tazewell County was established, including all of today's Woodford County. |
В 1827 году были проведены новые линии, и был создан округ Тазвелл, включая все сегодняшнее графство Вудфорд. |
The United Nations established supervising and reporting agencies to monitor the established armistice lines. |
Организация Объединенных Наций учредила надзорные и подотчетные учреждения для наблюдения за установленными линиями перемирия. |
The X-2 established separate lines of communication for itself as a self-contained unit. |
Х-2 установил для себя отдельные линии связи как самостоятельное подразделение. |
From 1962–64, a new boulevard, today called Bulevar oslobođenja, was cut through the older neighbourhoods, establishing major communication lines. |
В 1962-1964 годах новый бульвар, который сегодня называется Булевар ослободжа, был прорезан через старые кварталы, установив основные линии связи. |
The Palestinian strategy aims to gather international support for their state, to be established alongside the State of Israel on the basis of the 1967 armistice lines. |
Стратегия палестинцев нацелена на стремление обеспечить международную поддержку своему государству, учрежденному вместе с государством Израиль в границах, установленными во время перемирия 1967 года. |
Now, get yourself a social security card, establish credit, and buy yourself a car. You have a decided advantage. |
Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину. |
There are not important bottlenecks on major transport axes in the AGC and AGTC lines in Romania, excepting those at the crossing borders. |
Значительных узких мест на основных транспортных маршрутах по линиям СМЖЛ и СЛКП в Румынии, за исключением узких мест на пограничных пунктах, не возникает. |
There will be long lines at the Customs. |
На таможне будут длинные очереди. |
In the instant case the author has not submitted any arguments that would justify the Committee's departure from its established jurisprudence. |
В рассматриваемом нами случае автор не привел каких-либо аргументов, которые оправдывали бы отход Комитета от установленной практики. |
Comparison with the CRTD: A similar liability regime is established; strict liability, compulsory insurance and direct action against the insurer. |
Сравнение с КГПОГ: Установлен аналогичный режим ответственности; предусмотрены строгая ответственность, обязательное страхование и возможность предъявления прямого иска страховщику. |
View all release order lines for a purchase or sales agreement |
Просмотр всех строк договора на покупку или продажу |
By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation. |
По закону в США новые подходы, заменяющие установленные процедуры банкротства, диктуют, скорее, прекращение деятельности, а не спасение провалившихся фирм посредством продажи, слияния или ликвидации. |
In 2008 at Bucharest, NATO leaders stated that Georgia and Ukraine would become Alliance members, but failed to set out time lines or road maps. |
В 2008 году в Бухаресте лидеры НАТО заявили, что Грузия и Украина будут членами Альянса, однако они не смогли установить время вступления и разработать дорожную карту. |
Furthermore, Rosneft management is happy to see the firm be treated as quasi-governmental when it boosts their influence and fattens bottom lines. |
Более того, руководство Роснефти с удовольствием считает свою компанию почти государственной, пока это увеличивает ее влияние и доходы. |
She had spread the newspaper on the table and followed the lines with her finger; from time to time she smoothed her flowered head-kerchief. |
Расстелив газету на столе, она водила по строчкам указательным пальцем и время от времени поправляла левой рукой цветастую головную косынку. |
Still, we can hypothesize, even if we cannot prove and establish. |
Однако, даже если доказательства и утверждения не в нашей власти, мы все-таки можем еще оперировать гипотезами. |
Я хотел прямых углов,.. четких линий. |
|
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
The fact that we have assembled the heads of every major bank and investment company, reaching across party lines, sends a strong message to markets around the globe. |
Тот факт, что мы собрали всех руководителей крупнейших банков и инвестиционных компаний, протянув друг другу руки для совместной работы, пошлет четкое сообщение на рынки всего земного шара. |
Но... Большинство разделенных линий разорваны. |
|
He's cited as the reason Congress is considering the first national crime bill, making criminal enterprise across state lines a federal offense. |
Он назван причиной, благодаря которой Конгресс собирается принять первый национальный закон о преступности, по которому преступная деятельность между штатами станет федеральным преступлением. |
It's got two lines. |
У него две линии... |
What pieces should it be split up into, and where would the dividing lines be? |
На какие части она должна быть разделена и где должны быть разделительные линии? |
In the case of large planes, production lines dedicated to the assembly of certain parts of the plane can exist, especially the wings and the fuselage. |
В случае больших самолетов могут существовать производственные линии, предназначенные для сборки определенных частей самолета, особенно крыльев и фюзеляжа. |
Acadians took part in various militia operations against the British and maintained vital supply lines to the French Fortress of Louisbourg and Fort Beausejour. |
Акадийцы принимали участие в различных операциях ополчения против британцев и поддерживали жизненно важные линии снабжения французской крепости Луисбург и Форт Босежур. |
On some chips it is also a good idea to separate write protect lines so that the onboard chips do not get wiped during reprogramming. |
На некоторых микросхемах также рекомендуется разделять линии защиты от записи, чтобы встроенные микросхемы не были стерты во время перепрограммирования. |
Ancient lines of demarcation were blurred. |
Древние демаркационные линии были размыты. |
Although he wrote many lines for the guitar, Mercury possessed only rudimentary skills on the instrument. |
Хотя он написал много строк для гитары, Меркьюри обладал лишь зачаточными навыками игры на этом инструменте. |
A modern microprocessor with a cache will generally access memory in units of cache lines. |
Современный микропроцессор с кэшем обычно обращается к памяти в единицах строк кэша. |
It was left open to the Catholic bishops of individual countries to petition the Vatican to establish a ministry of exorcist if it seemed useful in that nation. |
Католическим епископам отдельных стран было предоставлено право ходатайствовать перед Ватиканом о создании министерства экзорцистов, если это представлялось полезным для этой страны. |
The duty of the Commission was to establish and carry out the provisions of the Act. |
В обязанности комиссии входит установление и осуществление положений этого закона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «established lines».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «established lines» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: established, lines , а также произношение и транскрипцию к «established lines». Также, к фразе «established lines» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
