Established the basis for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: установленный, признанный, авторитетный, укоренившийся, устроенный, официальный, упрочившийся, акклиматизировавшийся, официально учрежденный
established fact - установленный факт
firstly established - во-первых, установлено,
more established markets - более развитые рынки
has not been fully established - не была полностью создана
he established - он создал
regularly established - регулярно установлены
established as soon as - установлено, как только
that have been established - которые были установлены
established that the child - Установлено, что ребенок
of the established - установленного
Синонимы к established: prevailing, familiar, common, conventional, normal, accepted, expected, typical, habitual, customary
Антонимы к established: reorganize, restructure
Значение established: having been in existence for a long time and therefore recognized and generally accepted.
put under the knife - ставить под нож
the doldrums - депрессия
the living - живым
within the limits of - в пределах
in the cards - в карточках
defend the case - защищать дело
of the highest quality - самого высокого качества
knock the stuffing out of - выбить начинку из
a leap in the dark - прыжок в неизвестность
beyond the pale - за гранью
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
basis buyer - покупатель по базису
basis for accounts - основа для счетов
basis for recruitment - Основание для набора
applied on the basis of - применяется на основе
organization-wide basis - Основа для всей организации
measurement basis - измерительная база
on a weighted average basis - на основе средневзвешенной
on some other basis - на какой-то другой основе
prohibits discrimination on the basis of gender - запрещает дискриминацию по признаку пола
are calculated on the basis - рассчитываются на основе
Синонимы к basis: justification, defense, grounds, support, motivation, reason, reasoning, foundation, base, rationale
Антонимы к basis: apex, summit, top
Значение basis: the underlying support or foundation for an idea, argument, or process.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
inculpate for - прививать
for ages - на века
Russian Foreign Ministry Commissioner for Human Rights - уполномоченный МИД РФ по правам человека
sing note for note - исполнять без единой фальшивой ноты
act for the benefit of - действовать в интересах
for time and all eternity - на время и всю вечность
be food for worms - умереть
hobby center for performing arts - Центр исполнительских видов искусства Хобби
go for nothing - пропадать впустую
account for expenditure - отчитываться за расходы
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
Architects need an accurate set of survey drawings as a basis for their working drawings, to establish exact dimensions for the construction work. |
Архитекторам необходим точный набор геодезических чертежей как основа для их рабочих чертежей, чтобы установить точные размеры для строительных работ. |
A hotel is an establishment that provides paid lodging on a short-term basis. |
Гостиница-это учреждение, которое предоставляет платное проживание на краткосрочной основе. |
Remuneration is established on the basis of the average wage which the employed person earned in the last three months preceding the disease or injury. |
Он устанавливается на основе размера средней заработной платы, полученной работником за последние три месяца, предшествовавшие заболеванию или травме. |
The SOI class is meant to provide a basis for evaluating hospital resource use or to establish patient care guidelines. |
Класс SOI предназначен для обеспечения основы для оценки использования ресурсов больницы или для разработки рекомендаций по уходу за пациентами. |
That's what Wiki editors do. And they lay the basis for what they want to do in established articles. |
Это то, что делают редакторы Wiki. И они закладывают основу для того, что они хотят сделать в установленных статьях. |
While the collective right to engage in reindeer farming was established on the basis of ancient custom, reindeer husbandry legislation had long existed. |
Хотя в основе коллективного права на разведение оленей лежат древние традиции, законодательство об оленеводстве существует в стране уже длительное время. |
The religious unity established by this council was the basis of that fusion of Goths with Hispano-Romans which produced the Spanish nation. |
Религиозное единство, установленное этим собором, было основой того слияния готов с испано-римлянами, которое породило испанскую нацию. |
The specific airspeed for autorotations is established for each type of helicopter on the basis of average weather and wind conditions and normal loading. |
Удельная скорость полета для авторотации устанавливается для каждого типа вертолета исходя из средних погодных и ветровых условий и нормальной нагрузки. |
The WFP was formally established in 1963 by the FAO and the United Nations General Assembly on a three-year experimental basis. |
ВПП была официально учреждена в 1963 году ФАО и Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на трехлетней экспериментальной основе. |
On this basis the Indian Post Office was established on October 1, 1837. |
На этой основе 1 октября 1837 года было создано индийское почтовое отделение. |
The Law on Health Insurance has established the basis for inclusion of all citizens of BiH Federation into the compulsory health insurance. |
Закон о медицинском страховании заложил основы, позволяющие охватить всех граждан БиГ обязательным медицинским страхованием. |
LSI uses example documents to establish the conceptual basis for each category. |
LSI использует примеры документов для установления концептуальной основы для каждой категории. |
The Agreement Establishing the WTO included a range of limited provisions on various cross-border competition issues on a sector specific basis. |
Соглашение об учреждении ВТО включало ряд ограниченных положений по различным вопросам трансграничной конкуренции на отраслевой основе. |
The basis of the Abkhazian armed forces was formed by the ethnically Abkhaz National Guard, which was established in early 1992. |
Основу вооруженных сил Абхазии составляла этнически Абхазская Национальная гвардия, созданная в начале 1992 года. |
If there are questions about what the word 'established' implies, then it can be discussed on an article-by-article basis. |
Если есть вопросы о том, что означает слово установленный, то его можно обсуждать постатейно. |
When the University of California established a second law program in 1894, this time on the Berkeley campus, it was open to women and men on an equal basis. |
Когда в 1894 году Калифорнийский университет учредил программу второго права, на этот раз в кампусе Беркли, она была открыта для женщин и мужчин на равной основе. |
In principles, article 1 establishes the basis of the treaty and its legal value. |
В принципе, статья 1 устанавливает основу договора и его правовую ценность. |
And here I thought we'd begun to establish a basis of trust. |
А я-то думал, что мы начали выстраивать доверительные отношения. |
The arguments established, however, still, require its basis to be rational and reasonable and answer the logic and assumptions on which they were established. |
Однако установленные аргументы все еще требуют, чтобы их основа была рациональной и разумной и отвечала логике и предположениям, на которых они были установлены. |
The resolution established that Congress would pass termination acts on a tribe by tribe basis. |
Резолюция устанавливала, что Конгресс будет принимать акты о прекращении действия договора по каждому племени в отдельности. |
The new system of accountability and responsibility would provide a basis for the successful attainment of established goals and objectives. |
Новая система подотчетности и ответственности обеспечит основу для успешного достижения поставленных целей и выполнения задач. |
Citizens may also apply on a competitive basis for higher education, free of charge, in State higher education establishments. |
Кроме того, граждане имеют право на получение на конкурсной основе бесплатного высшего образования в государственном высшем учебном заведении. |
Well, then in my opinion, the state has failed to establish a compelling basis for its motion, and I will grant bail in the amount of |
Что ж, в таком случае считаю что штат не привёл веских оснований для своего ходатайства, и я назначу залог в размере... |
Without establishing that basis, the process is illegal and can cause a prosecution to fail under the exclusionary rule. |
Без установления такой основы процесс является незаконным и может привести к провалу судебного преследования в соответствии с правилом исключения. |
Another source indicates that she departed Murmansk in the evening of the 6 April and that Basis Nord was never even established. |
Другой источник указывает, что она покинула Мурманск вечером 6 апреля и что Базис Норд даже не был установлен. |
A possession order was granted on the basis that a causal connection between schizophrenia and subletting had not been established. |
Ордер на владение был выдан на том основании, что причинно-следственная связь между шизофренией и субарендой не была установлена. |
In the establishment of socialism in the former Russian Empire, Bolshevism was the ideological basis for the Soviet Union. |
При установлении социализма в бывшей Российской Империи большевизм был идеологической основой Советского Союза. |
Walter Cannon and Hans Selye used animal studies to establish the earliest scientific basis for the study of stress. |
Уолтер Кэннон и Ганс Селье использовали исследования на животных, чтобы создать самую раннюю научную основу для изучения стресса. |
It establishes the basis for our cooperation over the next decade, including shared commitments to combat terrorism and strengthen democratic institutions. |
Это позволит установить основу для нашего сотрудничества на ближайшие десять лет, включая совместные обязательства по борьбе с терроризмом и укреплению демократических институтов». |
Hayreddin Barbarossa established the military basis of the regency. |
Хайреддин Барбаросса заложил военную основу регентства. |
It provides a numerical basis for establishing a negligible increase in risk. |
Это дает численную основу для установления незначительного увеличения риска. |
An empirical basis for the clinical assessment of competence has not yet been established. |
Эмпирическая основа для клинической оценки компетентности еще не создана. |
Amateur hockey leagues use guidelines established by national organizing bodies as a basis for choosing their officiating staffs. |
Любительские хоккейные лиги используют руководящие принципы, установленные национальными организационными органами, в качестве основы для выбора своих судейских штабов. |
The one drop rule wad created and designed for the benefit of maintaining white PURITY, not establishing a pseudo-scientific basis of Black predominance in history. |
Правило одной капли ВАД создал и разработал в интересах поддержания чистоты белого, а не установления псевдонаучной основы преобладания Черного в истории. |
The Palestinian strategy aims to gather international support for their state, to be established alongside the State of Israel on the basis of the 1967 armistice lines. |
Стратегия палестинцев нацелена на стремление обеспечить международную поддержку своему государству, учрежденному вместе с государством Израиль в границах, установленными во время перемирия 1967 года. |
And as Mr Toad points out, CZ was established on the basis that it would 'rival' WP - in a few years. |
И, как отмечает г-н Тоуд, CZ был создан на основе того, что он будет соперничать с WP - через несколько лет. |
Both the fourth and fifth degrees of a scale form the basis of standard chord progressions, which help establish the tonic. |
Как четвертая, так и пятая ступени шкалы составляют основу стандартных аккордовых прогрессий, которые помогают установить тонику. |
Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances? |
Вы действительно готовы рисковать, тем, что прецедентное право будет создано, при таких неординарных обстоятельствах? |
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission. |
Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам. |
Article 1 establishes the European Union on the basis of the European Community and lays out the legal value of the treaties. |
Статья 1 устанавливает Европейский Союз на основе европейского сообщества и устанавливает правовую ценность договоров. |
On the basis of these investigations 83/562 was established as the Second IS for human Prolactin. |
На основании этих исследований было установлено, что 83/562 является вторым для человеческого пролактина. |
His acquisitions of lands in Central Hungary proved to be basis for establishment of his clan's province during the era of feudal anarchy. |
Его приобретения земель в центральной Венгрии оказались основой для создания провинции его клана в эпоху феодальной анархии. |
At that point, the constituent assembly and government could decide whether to switch to a presidential form of government or establish a parliamentary system on a permanent basis. |
В этот момент учредительное собрание и правительство могут решить перейти ли к президентской форме правления или учредить парламентскую систему на парламентской основе. |
For many years, Baume's mind was bent upon the establishment of a major educational institute, on a communistic basis. |
В течение многих лет мысли Баума были сосредоточены на создании крупного учебного заведения на Коммунистической основе. |
Federal Flood Commission was established in 1977 under Ministry of Water and Power to manage the issues of flood management on country-wide basis. |
Федеральная комиссия по борьбе с наводнениями была создана в 1977 году при Министерстве водных ресурсов и энергетики для решения вопросов борьбы с наводнениями в масштабах всей страны. |
Chandler established and headed the Plaza de Los Angeles Corporation, a for-profit venture which became the financial basis for the restoration of Plaza-Olvera. |
Чандлер основал и возглавил Корпорацию Plaza de Los Angeles Corporation, коммерческое предприятие, которое стало финансовой основой для восстановления Plaza-Olvera. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
They established a new MSc programme in Advanced Architectural Studies and embarked on a programme of research aimed at developing a theoretical basis for architecture. |
Они учредили новую магистерскую программу в области передовых архитектурных исследований и приступили к программе исследований, направленных на разработку теоретической основы архитектуры. |
From this principality developed the later Principality of Mount Lebanon, which was the basis for the establishment of Greater Lebanon, today's Lebanon. |
Из этого княжества развилось позднее княжество Горный Ливан, которое стало основой для создания большого Ливана, нынешнего Ливана. |
Such authority had formerly rested with the Pope, but now the King would need to establish a legal basis for dissolution in statutory law. |
Такая власть раньше принадлежала папе Римскому, но теперь королю нужно будет создать правовую основу для роспуска в статутном праве. |
I was able to establish the identity of the man and the woman and knew at last exactly how I stood. |
После этого мне уже нетрудно было установить личность их обоих, и я понял, с кем имею дело. |
Soviet Russia attacks Estonia to establish itself in Europe. |
Советы напали на Эстонскую Республику, чтобы пробить себе дорогу в Европу |
Now, these teams... .. will operate on a covert, top- secret basis. |
Эти команды... ..будут действовать в обстановке полной секретности. |
Lyrical dance utilizes training from jazz technique, ballet technique, and modern technique as a basis for movement. |
Лирический танец использует обучение технике джаза, балетной технике и современной технике в качестве основы для движения. |
Other student publications include The Cambridge Student, which is funded by Cambridge University Students' Union and goes to print on a fortnightly basis, and The Tab. |
Другие студенческие издания включают Cambridge Student, который финансируется союзом студентов Кембриджского университета и выходит в печать на двухнедельной основе, и Tab. |
To establish such a religion is a major necessity of the present. |
Установить такую религию-главная необходимость настоящего времени. |
The long-term average of the TED spread has been 30 basis points with a maximum of 50 bps. |
Долгосрочное среднее значение спреда TED составило 30 базисных пунктов при максимуме в 50 б. п. |
This work became the basis for present day systems of municipal water purification. |
Эта работа легла в основу современных систем очистки городских вод. |
It was expected that Raleigh would establish a base from which to send privateers on raids against the treasure fleets of Spain. |
Предполагалось, что Рейли создаст базу, с которой будет посылать каперов в рейды против испанских флотов сокровищ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «established the basis for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «established the basis for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: established, the, basis, for , а также произношение и транскрипцию к «established the basis for». Также, к фразе «established the basis for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.