Everybody involved - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Everybody involved - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
все участники
Translate

- everybody [pronoun]

pronoun: все, каждый, всякий

- involved [adjective]

adjective: вовлеченный, замешанный, сложный, запутанный



In addition it applies to everybody who is directly or indirectly involved in trafficking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, оно относится ко всем, кто напрямую или косвенно связан с торговлей людьми.

This would be a bright line rule that would protect everybody involved, admins, the WMF, and the scam targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет яркое линейное правило, которое защитит всех участников, администраторов, WMF и цели мошенников.

Everybody seemed to know he was involved in shady activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, все знали, что он был связан с подозрительной деятельностью.

Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат.

These principles must be applicable in all situations, including armed conflict and to everybody involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти принципы должны быть применимы во всех ситуациях, включая вооруженные конфликты, и в отношении всех сторон.

The contract came as a surprise to the followers of both sides involved, and, at first, it made everybody angry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт был совершенным сюрпризом для сторонников и противников Тухи и вначале обозлил всех.

Everybody knows they are more involved with diamonds here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем известно, что Антверпен - это махинации с бриллиантами.

Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение!

We're in a situation where everybody involved knows the stakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашем случае все участвующие понимают, каковы ставки.

It means everybody involved in collective self-rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый участвует в коллективном самоуправлении.

It is paramount that everybody involved in the slave trade can make assurances that conditions aboard the ships are acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первостепенно, чтобы все кто занимается работорговлей могли дать гарантию, что условия на борту кораблей - приемлемы.

They didn't dress like everybody else, they didn't have education like other people, they weren't involved in all the community activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они одевались не как все, не получали образование, как другие, не участвовали в жизни общества.

However, everybody involved with the game continued to refer to it simply as Magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все, кто имел отношение к игре, продолжали называть ее просто магией.

Thank you to everybody involved in the curent version of this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо всем, кто участвует в curent версии этой статьи.

And if he dies, Officer Tannerman, everybody in that building has deniability except you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если он умрёт, офицер Таннеман, у всех в этом здании будет оправдание, кроме вас.

You're putting everybody's life at risk!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты рискуешь всеми жизнями на борту!

Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили.

You can still press the button and blow everybody up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете по-прежнему нажать кнопку и всех взорвать.

We want everybody to do his or her best in caring for all human beings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотим, чтобы каждый сделал все, что от него зависит, чтобы уберечь живые существа.

Who cares what everybody else says?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому есть дело, что говорят другие?

Users can enhance the diffusion of technologies, particularly if they are involved in product development, demonstration, testing and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пользователи могут активизировать распространение технологий, особенно если они связаны с разработкой, демонстрацией и опробованием продуктов и подготовкой кадров для этих целей.

Many high-ranking officials called before Parliament have been compelled to admit that BEM’s looting lasted for years, well before the private investors got involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целый ряд высокопоставленных чиновников, вызванных с докладами в Парламент, были вынуждены признать, что ограбление БЕМ длилось годами, еще до прихода туда частных инвесторов.

Of course, edibles are not for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, съедобный вариант подходит не всем.

And everybody knows, except for you two, that the only way to go deep into the tourney, is with great guard play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь все знают, кроме вас двоих, что пробиться в турнире можно лишь с отличной игрой в обороне.

Because everybody's got to get an award or a pat on the back for the smallest thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что каждый должен получить награду или хотя бы такую крошечную вещь как похлопывание по спине

I just took his persona and put it in words that everybody could understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только взял его характер и положил на слова, которые каждый мог понять.

When Joe Romano took over the business, he fired everybody and brought in his own people to run things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Джо Романо прибрал к рукам бизнес матери, он всех уволил, поставив на их места своих людей.

Everybody knows - good for the prostate, bad for the eyesight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают - хорошо для простаты, плохо для глаз.

And besides, if Sawyer knew that I got you involved in this, he'd kill me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если Сойер узнает, что я тебя втянула, он меня убьёт.

Okay, everybody! Dress rehearsal!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, последняя репетиция.

I sat through it twice. And so did everybody else in the projection room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просмотрел ее дважды, и так поступили все, кто был со мной в проекционной.

Everybody wants great Christmas presents for low, low prices, but nobody wants to know how it gets done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все хотят на Рождество хороших подарков по дешевке, но никто не желает знать, как они достаются.

It's not complex at all for those not personally involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она абсолютно не запутанная, для тех кто в нее вовлечен.

So famous, in fact, that everybody has a reproduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так знаменит, что его репродукции повсюду.

Everybody trivializes it, but there's a lot of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все считают это тривиальным, но в этом столько...

No disturbing sense of Aileen was involved with all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое чувство вины перед Эйлин не тревожило Антуанету.

Everybody at the office knows you suck at lying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в офисе знают, что ты хреново лжёшь.

Maybe everybody gets dreams like this... when they start poking around in your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, каждому снится подобный сон... когда они начинают копаться в твоей голове.

That nut job was telling everybody on the plane he's an astronaut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот придурок рассказывал всем в самолёте, что он астронавт.

I told John, it would be better for everybody that we should be a little more discreet, you understand.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказала Джону, что для всех будет лучше, если мы будем чуточку благоразумнее, понимаете.

Perhaps it'll float through the loading bay in full view of everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, они проплывут через погрузочную площадку на виду у всех.

Now, Jacob, I can appreciate that you don't want to pile on to the sheriff, here, but everybody knows that the sheriff isn't a big fan of your casino.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, Джейкоб, я ценю, что ты не хочешь ухудшать ситуацию для шерифа, но всем известно, что шериф не в восторге от твоего казино.

Now, do turn respectable. How will you like going to Sessions with everybody looking shy on you, and you with a bad conscience and an empty pocket?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, станьте же респектабельным Неужто вам будет приятно ходить на парламентские заседания, если все станут на вас коситься, а у вас и совесть нечиста, и в карманах пусто?

Yes, but he's asking me to keep tabs on everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но он просил следить за всеми.

Him mucking about and everybody knowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знали о его похождениях.

I'm really closed off and everybody hates me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я отгораживаюсь от людей, и все меня ненавидят.

He'll walk into a saleroom and sniff out what everybody else has missed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вечно откапывает в аукционном зале что-то, что все проглядели.

Awful because I know that I'm paying too high a price for my life, and that even you yes, you - are involved in the process and are deceiving me.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно - в сознании, что я плачу за жизнь слишком много. И что даже вы - способствуете этому и меня обманываете.

Nick is involved in the disappearance of our daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что Ник вовлечён в исчезновение нашей дочери.

She'd come and live in my cabin with me, and if she wanted to say anything to me, she'd have to write it on a goddam piece of paper, like everybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет жить со мной в хижине, а если захочет что-нибудь сказать - пусть тоже пишет на бумажке.

Listen, if someone at Blackhawk is involved, I'd put my money on Knox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

слушай, если кто-то в Чёрных ястребах замешан, я бы поставил на Нокса.

Okay, everybody. Go ahead, pull out your ticket stubs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну-ка, доставайте билетики!

you said not get involved

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сказал, не стоит вмешиваться.

And, yes, the Social will get involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И да, социальная служба вмешается.

The possibility exists that it isn't involved with any sign, but in any event, it can almost definitely be attributed to the Earth element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует вероятность, что он не связан с каким-либо знаком, но в любом случае его можно почти определенно отнести к элементу земли.

Since the first opium bans during the 19th century, Chinese criminal gangs have been involved in worldwide illegal drug trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с первых запретов на опиум в 19 веке, китайские преступные группировки были вовлечены во Всемирную незаконную торговлю наркотиками.

Witherspoon is actively involved in children's and women's advocacy organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уизерспун активно участвует в деятельности детских и женских правозащитных организаций.

People involved in Christian Endeavor gather every four years for a convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, участвующие в христианских начинаниях, собираются каждые четыре года на съезд.

He became involved in a robbery and murder; was convicted and, at age 23, lucky to gain a commutation of his death sentence to 30 years in prison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стал участником ограбления и убийства; был осужден и в возрасте 23 лет ему посчастливилось добиться смягчения смертного приговора до 30 лет тюрьмы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «everybody involved». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «everybody involved» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: everybody, involved , а также произношение и транскрипцию к «everybody involved». Также, к фразе «everybody involved» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information