Expire - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- expire [ɪksˈpaɪə] гл
- истечь, истекать(elapse, bleed)
- закончиться, кончиться(be over)
- выдыхать(exhale)
- expired air – выдыхаемый воздух
- скончаться(die)
- терять силу, утратить силу, потерять силу(lose force)
- устареть, выдохнуться(date, fizzle out)
- отойти(depart)
-
| verb | |||
| истекать | expire, lapse, run out, emanate, outflow, fall in | ||
| терять силу | expire, lapse, sink, be out of court | ||
| умирать | die, perish, be dying, go, expire, pass | ||
| выдыхать | exhale, breathe, expire | ||
| угасать | fade away, ebb, die down, decay, ebb away, expire | ||
| кончаться | finish, end, result, stop, run out, expire | ||
verb
- run out, become invalid, become void, lapse, end, finish, stop, come to an end, terminate
- die, pass away/on, breathe one’s last, kick the bucket, bite the dust, croak, buy it, buy the farm, depart this life
- breathe out, exhale, blow out, expel
- run out
- exhale, breathe out
- pass away, perish, croak, exit, go, choke, decease, kick the bucket, drop dead, pass, die, pop off, snuff it, buy the farm, cash in one’s chips, conk
continue, hang on, persist
Expire (of a document, authorization, or agreement) cease to be valid, typically after a fixed period of time.
As his short-term was about to expire, Novillo's contract with Melbourne City was extended for two years, taking a foreign visa slot. |
Поскольку его краткосрочный контракт истекал, контракт Новилло с Мельбурн Сити был продлен на два года, взяв иностранную визу. |
Or I'll expire like a magazine subscription. |
Или истеку, как подписка на журнал! |
The securities given by third parties expire if they do not agree on serving the new creditor. |
Срок действия ценных бумаг, предоставленных третьими лицами, истекает, если они не договорились об обслуживании нового кредитора. |
The NPT was scheduled to expire in 2010, and there was considerable concern that the non-nuclear states would refuse to renew it. |
ДНЯО истекал в 2010 году, и многие боялись, что неядерные страны откажутся его продлевать. |
In addition, products that are stored for too long a time can spoil, expire, or break during the warehousing process. |
Кроме того, продукты, которые хранятся слишком долго, могут испортиться, истечь или сломаться в процессе складирования. |
For all others, they expire on the last day of the month they were issued, two years from the date of issue. |
Для всех остальных они истекают в последний день месяца, когда они были выпущены, то есть через два года после даты выпуска. |
Why did I not then expire! |
Отчего я не умер тогда! |
With the collective bargaining agreement due to expire on June 30, 1892, Frick and the leaders of the local AA union entered into negotiations in February. |
Поскольку срок действия коллективного договора истекал 30 июня 1892 года, фрик и лидеры местного Союза АА вступили в переговоры в феврале. |
Most recent mayoral and city council elections were in April 2015, those terms all expire in 2019. |
Самые последние выборы мэра и городского совета состоялись в апреле 2015 года, все эти сроки истекают в 2019 году. |
Когда истечет 31 час, пожалуйста, попробуйте сделать это тоже. |
|
The protection will naturally expire in one week. |
Защита, естественно, истекает через одну неделю. |
The right of first refusal only affects the ACB scope, but it does not expire. |
Право первого отказа затрагивает только сферу действия ACB,но оно не истекает. |
The loan deal, set to expire on 30 June 2016, was finalized later that day. |
Кредитная сделка, срок действия которой истекал 30 июня 2016 года, была завершена позднее в тот же день. |
My visa is about to expire. |
Моя виза заканчивается. |
Jackson called for an investigation to determine if there was any planned delay in order to allow the cases to expire. |
Джексон призвал провести расследование, чтобы определить, была ли запланирована какая-либо задержка, чтобы позволить этим делам истечь. |
In 2011, CCP allowed its licensing agreement with CDC Games, which had acquired Optic in July 2007, to expire. |
В 2011 году CCP разрешила своему лицензионному соглашению с CDC Games, которая приобрела Optic в июле 2007 года, истечь. |
Unlike an RRSP, which must be withdrawn before the holder turns 71, a TFSA does not expire. |
В отличие от RRSP, который должен быть отозван до того, как владельцу исполнится 71 год, TFSA не истекает. |
Originally the capping measures were introduced on a temporary basis and were due to expire on 30 June 2010. |
Первоначально ограничительные меры были введены на временной основе и должны были истечь 30 июня 2010 года. |
Неиспользованные баллы истекают через пять лет и 15 месяцев. |
|
The airline has since let its purchase options expire in favour of orders for the Boeing 777-300ER. |
С тех пор авиакомпания позволила своим опционам на покупку истечь в пользу заказов на Boeing 777-300ER. |
Ничего, скоро ощущение новизны мальчика пойдёт на убыль. |
|
У этих номерных знаков истечёт срок лишь через семь месяцев. |
|
When you deactivate a version of a production flow, all active kanban rules that reference the version expire on the date and time of the deactivation. |
При деактивации версии производственного потока все активные правила канбана, которые ссылаются на эту версию, прекращают действие во время деактивации. |
As patents subsequently expire, however, those features can be added into the open-source version. |
Однако по мере истечения срока действия патентов эти функции могут быть добавлены в версию с открытым исходным кодом. |
Important provisions of the accord will expire in either eight or 13 years. |
Срок действия важнейших условий соглашения истекает либо через восемь лет, либо через 13. |
Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire. |
Обычно на таких пропусках стоит дата, после которой они недействительны. |
Our guys waited for the time lock to expire then they had the manager open sesame. |
Эти парни подождали, пока откроется часовой замок Затем заставили менеджера отворить сезам. |
The action of the President allowing a bill to expire without signing it after the adjournment of Congress is known as a pocket veto. |
Действие президента, позволяющее законопроекту истекать, не подписав его после закрытия Конгресса, известно как карманное вето. |
Fresh soft varieties contain a lot of moisture and expire quickly. |
Свежие мягкие сорта содержат много влаги и быстро истекают. |
If my husband should expire before me, Then most of his estate passes to me. |
Если мой муж скончается раньше меня, тогда большая часть его состояния переходит ко мне. |
Already my torch had begun to expire; soon I would be enveloped by the total and almost palpable blackness of the bowels of the earth. |
Свет от фонарика бледнел; близился момент, когда кромешная темнота земного зева должна была окутать меня. |
As of April 1, 2016 student pilot certificates do not expire. |
По состоянию на 1 апреля 2016 года срок действия студенческих пилотных сертификатов не истекает. |
After this date, the warranties of some of Nauka's systems will expire. |
После этой даты гарантии некоторых систем науки истекают. |
Strong be your swords while your blood is warm, And spare neither for pity nor fear, For vengeance hath but an hour; Strong hate itself shall expire I also must perish! |
Крепко держите мечи, пока горяча ваша кровь, Ни пощады, ни страха не знайте! Мщения время пройдет, Ненависть скоро угаснет, Скоро сама я погибну! |
1RR is set to expire in about eight hours and semi-protection is set to indefinite. |
Срок действия 1RR истекает примерно через восемь часов, а полузащита устанавливается на неопределенный срок. |
(Though only after the insertion of a sunset clause allowing the ban to expire years later.) |
(Правда, сделала она это лишь после включения положения о сроках действия запрета, и благодаря этому винтовку снова разрешили, когда этот срок истек.) |
Although U.S. copyrights have also expired for many works published since then, the rules for determining expiration are complex; see When does copyright expire? |
Хотя срок действия авторских прав США также истек для многих работ, опубликованных с тех пор, правила определения срока действия сложны; смотрите, когда истекает срок действия авторских прав? |
In 2011, Fox and New Regency extended the pact, to expire in 2022. |
В 2011 году Фокс и Нью-Ридженси продлили действие пакта, срок действия которого истекает в 2022 году. |
Kadyrov announced on 27 February 2016 that he would step down at the end of his second term, which was set to expire on 5 April. |
Кадыров объявил 27 февраля 2016 года, что он уйдет в отставку в конце своего второго срока, который должен был истечь 5 апреля. |
However, the Police seem to have gained an extension for a year, since the final lease was set to expire on September 30, 1934. |
Однако полиция, по-видимому, получила продление на год, поскольку окончательная аренда должна была закончиться 30 сентября 1934 года. |
Hussey's 1833 patent, good for a term of fourteen years, was scheduled to expire at the end of 1847. |
Патент Хасси 1833 года, рассчитанный на четырнадцать лет, должен был истечь в конце 1847 года. |
Such money was sold at a discount of silver, which the government would then spend, and would expire at a fixed point in time later. |
Такие деньги продавались со скидкой на серебро, которое правительство затем тратило, а затем истекало в определенный момент времени. |
This resulted in Aglialoro's retention of his rights to the property, which were set to expire on June 15, 2010. |
Это привело к тому, что Аглиалоро сохранил свои права на собственность, срок действия которых истекал 15 июня 2010 года. |
On January 19, European foreign ministers will take up the discussion of whether or not to renew Russian sanctions, some of which begin to expire in March. |
19 января министры иностранных дел европейских стран встретятся, чтобы обсудить вопрос о продлении или отмене санкций — срок действия некоторых из них истекает в марте. |
Почему срок действия полузащищенного статуса истекает 25 августа? |
|
After his appeal of the decision was rejected, he allowed his detective license to expire. |
После того как его апелляция на это решение была отклонена, он позволил своей детективной лицензии истечь. |
Even more, trust needs to be maintained, otherwise it will expire. |
Более того, доверие необходимо поддерживать,иначе оно истечет. |
If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything. |
Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно. |
In 2008 the Coast Guard allowed the lease for the MH-68As to expire and replaced them with the first of the new MH-65C Dolphins. |
В 2008 году береговая охрана разрешила срок аренды MH-68As истечь и заменила их первым из новых дельфинов MH-65C. |
Australian Federal Government funding of NICTA was due to expire in June 2016 and there was a concerted effort to secure a merger with CSIRO. |
Австралийское федеральное правительство должно было прекратить финансирование NICTA в июне 2016 года, и были предприняты согласованные усилия для обеспечения слияния с CSIRO. |
Он ведь сегодня истекает? |
|
Protection can be indefinite or expire after a specified time period. |
Защита может быть бессрочной или истекать по истечении определенного периода времени. |
When Oppenheimer and Hawthorne finally reached the Mir mine, their visas were about to expire, so that they could only stay for 20 minutes. |
Когда Оппенгеймер и Готорн наконец добрались до рудника Мир, срок их виз истекал, так что они могли остаться только на 20 минут. |
This ban went into effect that night and was set to expire on March 31, 2011. |
Этот запрет вступил в силу в ту же ночь и должен был истечь 31 марта 2011 года. |
During recesses of the Senate, the president may appoint officers, but their commissions expire at the conclusion of the Senate's next session. |
Во время перерывов в работе Сената президент может назначать должностных лиц, но их полномочия истекают в конце следующей сессии сената. |
- expire worthless - истекать с нулевой стоимостью
- should expire - должен истекать
- immediately expire - немедленно истекает
- expire from - истекает из
- fire expire - огонь истекает
- expire upon - истекает в
- appointment expire - назначение истекает
- eventually expire - в конце концов истекает
- will expire - истечет
- your subscription is about to expire - ваша подписка истекает
- options which expire - опции, которые истекают
- above will expire - выше истекает
- will not expire - не истекает
- first to expire - первый истечь
- will expire after - истекает после того, как
- expire after - истекает через
- expire within - истекает в течение
- event expire - событие истекает
- was due to expire on - был истечь
- terms of office will expire - Срок полномочий истекает
- expire at the end - истекает в конце
- the agreement shall expire - соглашение истекает
- expire at the close - истекает в конце
- will automatically expire - автоматически истекает
- will expire soon - скоро истечет
- agreement will expire - Соглашение истекает
- law due to expire - закон с истекающим сроком действия
- provisional warranty expire date - дата истечения условного срока хранения продукта
- expire of validity of letter of credit - истечение срока действия аккредитива
- expire file - файл истекших подписок
