Fines, penalties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
fines in case - штрафы в случае
severe fines - суровые штрафы
statutory fines - нормативные штрафы
fines paid - штрафы оплачены
fines totaling - штрафы на общую сумму
fines and imprisonment - штрафы и тюремное заключение
penalties or fines - пени или штрафов
fines for violation - штрафы за нарушение
lead to fines - привести к штрафам
claims and fines - претензии и штрафы
Синонимы к fines: seizes, thins, tenders, swells, slights, sheers, penalizes, mulcts, levies, forfeits
Антонимы к fines: reimburses, compensates, awards, rewards, roughs, amends, compensations, bads, darks
Значение fines: plural of fine.
prohibit under penalties - запрещать под угрозой штрафов
imposition of penalties - наложение штрафов
avoid any penalties - Во избежание каких-либо штрафных санкций
collection of penalties - сбор штрафов
penalties may apply - штрафы могут применяться
subject to penalties - с учетом штрафных санкций
financial penalties - финансовые санкции
increase penalties - увеличение штрафов
meaningful penalties - значимые штрафы
the penalties that may be imposed - штрафные санкции, которые могут быть наложены
Синонимы к penalties: forfeit, punitive action, fine, sanction, penance, retribution, punishment, mulct, sentence, foul
Антонимы к penalties: permission, allowance, prohibition
Значение penalties: a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.
My pretty, there are penalties in the business world for crooked dealing. |
Красавица моя, в деловом мире крепко наказывают за нечестную игру. |
Lrh started to devise a system of penalties or punishments or what he called ethics. |
ЛРХ стал разрабатывать систему взысканий или наказаний, или того, что он называл ЭТИКОЙ. |
He couldn't afford his fines and his court fees from that case. |
Ему не под силу было выплатить штрафы и судебные издержки по этому делу. |
About a decade ago, she got a couple of traffic tickets and a minor theft charge, and she can't afford her fines and fees on those cases. |
Около десяти лет назад она получила пару штрафов за нарушение ПДД и штраф за мелкое воровство, и она не могла заплатить требуемые штрафы. |
Harsh penalties ensured that the young men followed the rules that honed all their gifts. |
Суровые наказания приучали юношей следовать правилам, оттачивавшим все их дары. |
Enforcement of compliance with the law and the strengthening of penalties for dropping out. |
Обеспечение соблюдения законодательства и усиление наказания за оставление школы. |
A law was also needed to establish appropriate penalties. |
Необходимо будет также принять закон, предусматривающий соответствующие наказания за подобные действия. |
The bill also provides for stiff penalties for those involved in the sale and trafficking of children. |
Кроме того, законопроект предусматривает более суровые наказания для лиц, причастных к торговле детьми и контрабанде детей. |
Different penalties had been applied, including suspension and demotion. |
Были применены различные меры взыскания - например, разжалование или увольнение из органов. |
By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. |
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско. |
The penalties specified in the Code may, however, be reduced as follows: the death penalty may be commutated to hard labour for life or a term of 10 to 20 years'hard labour. |
Меры наказания, оговариваемые в настоящем Кодексе, могут, однако, смягчаться следующим образом: смертная казнь может быть заменена пожизненными каторжными работами или каторжными работами сроком от 10 до 20 лет. |
The court has the right to order further penalties if the union and its members continue their illegal job action. |
Суд имеет право наложить на забастовщиков дополнительные взыскания в случае, если профсоюз или отдельные его члены продолжат свои незаконные действия. |
The only result was the barbarous murder of Traubenberg, the substitution of new chiefs, and at last the suppression of the revolt by volleys of grape and harsh penalties. |
Следствием было варварское убиение Траубенберга, своевольная перемена в управлении, и наконец усмирение бунта картечью и жестокими наказаниями. |
Вы знаете об ответственности за дачу ложных показаний, мисс Клайн? |
|
Но также есть и штрафы, например, отключение интернета, |
|
Let me just remind you that the confidentiality agreement that you signed is punishable by termination and financial penalties. |
Позвольте вам напомнить, что нарушение соглашения о конфиденциальности, которое вы подписали, чревато финансовыми санкциями. |
Losing to the Jerries on penalties comes natural to you English! |
Англичане не впервые проигрывают немцам по пенальти. |
We had to take penalties and when I took mine, I fell over. |
Мы должны были бить пенальти, и, когда настала моя очередь, я упал. |
In Pakistan, its law is a mixture of both Anglo-Saxon colonial law as well as Islamic law, both which proscribe criminal penalties for same-sex sexual acts. |
В Пакистане его законодательство представляет собой смесь как англосаксонского колониального права, так и исламского права, которые запрещают уголовные наказания за однополые сексуальные действия. |
The penalties for refusing are the same as those for actual drunk driving. |
Штрафы за отказ такие же, как и за фактическое вождение в нетрезвом виде. |
Note that penalties apply to the lowest reading taken across both breath and blood tests. |
Обратите внимание, что штрафы применяются к самому низкому показателю, взятому в обоих анализах дыхания и крови. |
The Federal Court in Sydney ordered British Airways to pay $5 million in pecuniary penalties for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974. |
Федеральный суд в Сиднее обязал British Airways выплатить 5 миллионов долларов в виде денежных штрафов за нарушение положений Закона 1974 года О регулировании цен. |
The ACCC instituted proceedings against Air France seeking penalties for alleged price fixing between early 2003 and 2006. |
ACCC возбудил дело против Air France, требуя штрафных санкций за предполагаемое установление цен в период с начала 2003 по 2006 год. |
Both players received match penalties, $15 fines and were arrested by the Toronto Police for disorderly conduct, for which they received suspended sentences. |
Оба игрока были оштрафованы на 15 долларов и арестованы полицией Торонто за нарушение общественного порядка, за что получили условные сроки. |
All the terrestrial and aquatic fauna of Diego Garcia are protected, with the exception of certain game fish, rats, and cats; hefty fines are levied against violators. |
Вся наземная и водная фауна Диего-Гарсии охраняется, за исключением некоторых видов дичи-рыбы, крыс и кошек; нарушителям грозят крупные штрафы. |
After costly repairs to the structure, church leaders pressed city officials to increase patrols and fines, but these have failed to stop offenders. |
После дорогостоящего ремонта здания церковные руководители потребовали от городских властей увеличить количество патрулей и штрафов, но это не остановило нарушителей. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
It also imposed severe penalties, e.g., the death penalty if one mounted soldier following another did not pick up something dropped from the mount in front. |
Он также предусматривал суровые наказания, например смертную казнь, если один всадник, следовавший за другим, не поднимал что-либо, упавшее с лошади впереди. |
On the other hand the smallest protest, the least criticism, is liable to the severest penalties, and in fact is immediately stifled. |
С другой стороны, малейший протест, малейшая критика подлежат самому суровому наказанию и фактически немедленно подавляются. |
In the FIFA World Rankings, the base value of a win is three points; a win on penalties is two; a draw and a loss on penalties are one; a loss is zero. |
В мировом рейтинге ФИФА базовое значение выигрыша составляет три очка; выигрыш по пенальти-два; ничья и проигрыш по пенальти-один; проигрыш равен нулю. |
Censorship of materials increased from this point, often using ongoing wars to increase police penalties. |
С этого момента цензура материалов усилилась, часто используя продолжающиеся войны для увеличения штрафов полиции. |
The agreement waived $2.7 million in penalties and interest and stipulated that $128 million would be spent on DOT-approved transit-related projects. |
Соглашение отказалось от 2,7 млн. долларов штрафов и пеней, установив, что 128 миллионов долларов будут потрачены на точку-утвердил транзитных проектов. |
The more severe penalties available in criminal law also means that it requires a higher burden of proof to be discharged than the related tort. |
Более строгое наказание, предусмотренное уголовным правом, также означает, что оно требует более высокого бремени доказывания, чем соответствующее правонарушение. |
Vehicle and equipment makers are permitted to appeal such penalties, but this is a difficult direction. |
Производителям транспортных средств и оборудования разрешено обжаловать такие штрафы, но это трудное направление. |
The penalties for treason-type crimes, before 1948, included death as maximum penalty, and, for some crimes, as the only penalty possible. |
Наказания за преступления, связанные с государственной изменой, до 1948 года включали смертную казнь как максимальное наказание, а за некоторые преступления-как единственно возможное наказание. |
This code also ensured that penalties were put in place for those who failed to meet up to the standards stated. |
Этот кодекс также предусматривал введение штрафных санкций для тех, кто не соответствовал установленным стандартам. |
Patients with learning difficulties and with dementia have been issued with penalties because they made honest mistakes ticking the wrong box in complex forms. |
Пациенты с трудностями в обучении и с деменцией были наказаны за то, что они допустили честные ошибки, поставив галочку в неправильном поле в сложных формах. |
Penalties for unsuccessfully challenging an acceptable play vary in club and tournament play and are described in greater detail below. |
Штрафы за неудачное оспаривание приемлемой игры варьируются в зависимости от клубной и турнирной игры и более подробно описаны ниже. |
In conjunction with the Tsar's entry into Moscow, fines were remitted, prisoners pardoned, and a three-day holiday was proclaimed. |
В связи с въездом царя в Москву были отменены штрафы, помилованы заключенные и объявлен трехдневный отпуск. |
The Golden Dawn maintained the tightest of secrecy, which was enforced by severe penalties for those who disclosed its secrets. |
Золотая заря сохраняла строжайшую секретность, которая была усилена суровыми наказаниями для тех, кто раскрывал ее секреты. |
Visa and Mastercard impose fines for non-compliance. |
Visa и Mastercard налагают штрафы за несоблюдение этого требования. |
However, in several jurisdictions there are also criminal penalties for copyright infringement. |
Однако в некоторых юрисдикциях существуют также уголовные наказания за нарушение авторских прав. |
Some countries, like Canada and Germany, have limited the penalties for non-commercial copyright infringement. |
Некоторые страны, такие как Канада и Германия, ограничили штрафные санкции за нарушение некоммерческих авторских прав. |
The U.S. inquiry stems from an earlier sanctions-violation probe that ultimately led to penalties against ZTE. |
Американское расследование связано с более ранним расследованием нарушения санкций, которое в конечном итоге привело к штрафам против ZTE. |
Этим нарушителям грозит целый ряд штрафов. |
|
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Offenders could face fines of up to $200,000 as well as indefinite suspension or termination. |
Нарушителям может грозить штраф в размере до 200 000 долларов, а также бессрочное приостановление или прекращение деятельности. |
Having topped their group and won the next two rounds, Brazil beat the Netherlands on penalties in the semi-final following a 1–1 draw. |
Возглавив свою группу и выиграв следующие два раунда, Бразилия обыграла Нидерланды по пенальти в полуфинале после ничьей 1: 1. |
The Italian Nicola Rizzoli is the only referee to have scored three penalties for the German team - including two in one match. |
Итальянец Никола Риццоли-единственный арбитр, который забил три пенальти за немецкую команду, в том числе два в одном матче. |
The penalty was shortened to two minutes for the 1921–22 season, while five- and ten-minute penalties were added two years later. |
Штраф был сокращен до двух минут в сезоне 1921-22 годов, в то время как пять - и десятиминутные штрафы были добавлены два года спустя. |
Coincidental minor penalties are not ended when a goal is scored by either team. |
Случайные мелкие пенальти не заканчиваются, когда гол забивает любая из команд. |
Sections 159 and 160 provide harsher penalties for rape and forcible sexual assault of juveniles. |
Статьи 159 и 160 предусматривают более суровые наказания за изнасилование и насильственное сексуальное насилие в отношении несовершеннолетних. |
Kaufman threw a benefit party to raise funds to pay the fines. |
Кауфман устроил благотворительную вечеринку, чтобы собрать средства на оплату штрафов. |
On appeal, his sentence was changed to three years imprisonment and three years of suspended jail and fines. |
По апелляции его приговор был изменен на три года лишения свободы и три года условного тюремного заключения и штрафа. |
Within the meaning of the Constitution, bills of attainder include bills of pains and penalties. |
По смыслу Конституции, законопроекты о достижениях включают в себя законопроекты о боли и штрафах. |
В большинстве случаев назначается меньшее наказание. |
|
Penalties for adultery range from life imprisonment in Michigan, to a $10 fine in Maryland or class 1 felony in Wisconsin. |
Наказания за супружескую измену варьируются от пожизненного заключения в Мичигане до штрафа в размере 10 долларов в Мэриленде или уголовного преступления класса 1 в Висконсине. |
The countries where hudud penalties are legal do not use stoning and amputation routinely, and generally apply other punishments instead. |
В странах, где законно применение наказания в виде худуда, обычно не применяют побивание камнями и ампутацию конечностей, а вместо этого обычно применяют другие наказания. |
In the 13th century other more brutal penalties were introduced, such as disembowelling, burning, beheading and quartering. |
В XIII веке были введены и другие более жестокие наказания, такие как потрошение, сожжение, обезглавливание и четвертование. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fines, penalties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fines, penalties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fines,, penalties , а также произношение и транскрипцию к «fines, penalties». Также, к фразе «fines, penalties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
