For typesetting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for the reason that - по причине того, что
run for presidency - баллотироваться на пост президента
mandate for negotiations - мандат на ведение переговоров
organization for coordination in control of endemic diseases in central africa - Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке
european alliance for freedom - Европейский альянс за свободу
price for brent crude oil - цена на сырую нефть марки Brent
in hunt for - в поисках
international society for protection of animals - Международное общество охраны животных
disappear for good - исчезать навсегда
royal society for protection of birds - Королевское общество по охране птиц
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
proof with typesetting commands - контрольный отпечаток текста с командами оформления
digital typesetting - цифровой набор
hand-set typesetting - ручной набор
intelligence of typesetting system - технологические возможности наборной системы
laser typesetting - набор на лазерной наборной машине
photo typesetting typeface - фотонаборный шрифт
typesetting process - процесс верстки
typesetting machine operator - Оператор наборной машины
after typesetting - после набора текста
typesetting services - наборных услуги
Синонимы к typesetting: composition, composing, mix, typography, compounding, essay, typeface, compositing, composite, photocomposition
Антонимы к typesetting: cause, chaos, dispute, electronic resources, opposition
Значение typesetting: The act or art of setting type.
So I had to speed things along and deliver the morning edition so you could finally realise it had to be... none other than your humble typesetter and biggest fan. |
Поэтому мне и пришлось доставить утренний номер, чтобы вы наконец поняли, что это никто иной как ваш скромный наборщик и страстный поклонник. |
In the past this was because hot metal typesetting meant that new grids were expensive. |
В прошлом это было связано с тем, что набор горячего металла означал, что новые сетки были дорогими. |
Before embarking on an academic career Heitmeyer worked as a typesetter, and briefly as a secondary school teacher. |
Прежде чем приступить к академической карьере, Хейтмейер работал наборщиком, а некоторое время-учителем средней школы. |
And Mark Twain, who knew all about typesetting, really was smitten by this machine. |
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. |
Putting baseline punctuation outside quotemarks upsets the visual rhythm of the typesetting, thus affecting readability. |
Размещение базовой пунктуации вне кавычек нарушает визуальный ритм набора текста, тем самым влияя на читаемость. |
He was born and raised on Roseville Street in Roseville, Newark, his father was a typesetter for The Star-Ledger newspaper. |
Он родился и вырос на Розвилл-стрит в Розвилле, штат Ньюарк, его отец был наборщиком газеты Стар-Леджер. |
At DEC, I worked on software for the new area of computerized typesetting. |
[DEC] В DEC я создавал программу для новой области компьютерного набора текста. |
Many publishers have their own proprietary typesetting systems, while their customers use commercial programs such as Word. |
Многие издатели имеют свои собственные проприетарные системы верстки, в то время как их клиенты используют коммерческие программы, такие как Word. |
Этот текст приходит с типографской наборной машины. |
|
For example, Donald Knuth in 1979 with the TeX typesetting system or Richard Stallman in 1983 with the GNU operating system. |
Например, Дональд Кнут в 1979 году с системой набора текста TeX или Ричард Столлман в 1983 году с операционной системой GNU. |
In the editorial offices of the large daily newspaper Lathe, located on the second floor of the House of the Peoples, material was hurriedly being got ready for the typesetters. |
Между тем редакция спешно пекла материал к сдаче в набор. |
He served an apprenticeship with a printer and then worked as a typesetter, contributing articles to the newspaper of his older brother Orion Clemens. |
Он был учеником печатника, а затем работал наборщиком, внося статьи в газету своего старшего брата Ориона Клеменса. |
In typography, rivers, or rivers of white, are gaps in typesetting, which appear to run through a paragraph of text, due to a coincidental alignment of spaces. |
В типографии реки или реки белого цвета-это пробелы в наборе текста, которые, по-видимому, проходят через абзац текста из-за случайного выравнивания пробелов. |
Furthermore, with the advent of TeX editors the line between desktop publishing and markup-based typesetting is becoming increasingly narrow as well. |
Кроме того, с появлением редакторов TeX граница между настольной публикацией и версткой на основе разметки также становится все более узкой. |
Brewster acquired typesetting equipment about 1616 in a venture financed by Thomas Brewer, and began publishing the debates through a local press. |
Брюстер приобрел наборное оборудование около 1616 года на предприятии, финансируемом Томасом Брюером, и начал публиковать дебаты в местной прессе. |
The setting for the spaces width is read from the cylinder and punched to the tape by the typesetter, once the line is done. |
Установка для ширины пробелов считывается с цилиндра и пробивается на ленту наборщиком, как только строка сделана. |
Also arrested were editorial assistant Michael Schwab and Adolph Fischer, a typesetter. |
Также были арестованы помощник редактора Майкл Шваб и наборщик Адольф Фишер. |
There, Whitman learned about the printing press and typesetting. |
Там Уитмен узнал о печатном станке и наборе текста. |
The company spent the next 60 years developing lithographic processes and printing presses before acquiring typesetting company Intertype Corporation. |
Компания потратила следующие 60 лет на разработку литографских процессов и печатных станков, прежде чем приобрести наборную компанию Intertype Corporation. |
Using the most basic typesetting and page-layout tools, Brand and his colleagues created the first issue of The Whole Earth Catalog in 1968. |
Используя самые простые инструменты верстки и верстки страниц, Брэнд и его коллеги создали первый выпуск каталога Whole Earth в 1968 году. |
Беркман стал наборщиком для большинства газет Freiheit. |
|
Some fonts for typesetting English contain commonly used ligatures, such as for ⟨tt⟩, ⟨fi⟩, ⟨fl⟩, ⟨ffi⟩, and ⟨ffl⟩. |
Некоторые шрифты для верстки английский содержащих часто используемые лигатуры, например ⟨ТТ⟩, ⟨интернет⟩, ⟨ФЛ⟩, ⟨ИФО⟩ и ⟨фия⟩. |
I wanted to be further along by now, but the typesetter needs the handout materials by Friday. |
Я хотел бы продвинуться дальше к этому времени, но раздаточный материал надо сдать в набор до пятницы. |
Proofs are then returned to the typesetter for correction. |
Затем корректуры возвращаются наборщику для исправления. |
Still a teenager, Rafanelli learned typesetting and became a proponent of individualist anarchism. |
Еще подростком Рафанелли научился набирать текст и стал сторонником индивидуалистического анархизма. |
They are also sometimes responsible for typesetting, illustration, user interfaces, and web design. |
Они также иногда отвечают за набор текста, иллюстрации, пользовательский интерфейс и веб-дизайн. |
Darkfrog24, we all really, really, really understand that you really, really, really prefer typesetters' quotation. |
Darkfrog24, мы все очень, очень, очень понимаем, что вы действительно, действительно, действительно предпочитаете цитаты наборщиков. |
Emigre was founded in 1984 as an independent foundry, developing typefaces without an association to a typesetting equipment manufacturer. |
Компания Emigre была основана в 1984 году как самостоятельное литейное предприятие, разрабатывающее шрифты без привязки к производителю наборного оборудования. |
By the summer of 1839, he found a job as a typesetter in Jamaica, Queens with the Long Island Democrat, edited by James J. Brenton. |
К лету 1839 года он нашел работу наборщика на Ямайке, в Квинсе, у демократа с Лонг-Айленда, под редакцией Джеймса Дж. Брентона. |
Ах, подумаешь, наборщик на пенсии возомнил себя Эмилем Золя! |
|
At that time, because of the dominance of letterpress printing, typesetting and printing took place in one location, and binding in a different factory. |
В то время, из-за преобладания печатной печати, верстка и печать происходили в одном месте, а переплет-на другой фабрике. |
TeX is an example of a computer typesetting system that makes use of ligatures automatically. |
TeX-это пример компьютерной системы набора текста, которая автоматически использует лигатуры. |
Like with typesetting, the important thing was crafting a user interface that was both natural and efficient for noncomputer people to use. |
Как и в случае с набором текста, важно было создать пользовательский интерфейс, который стал бы простым и эффективным для людей, далёких от компьютеров. |
I'm a typesetter by profession. |
Я работал наборщиком. |
Roff soon evolved into troff, the first electronic publishing program with full typesetting capability. |
Рофф вскоре превратился в похожей, первая электронная публикация программы с возможностью полного набора. |
In the West, comics have traditionally been hand-lettered, although computer typesetting has become increasingly common. |
На Западе комиксы традиционно пишутся от руки, хотя компьютерный набор становится все более распространенным. |
It was in this way that Donald Knuth developed the TANGLE interpreter for the language WEB of the industrial standard TeX typesetting system. |
Именно таким образом Дональд Кнут разработал интерпретатор TANGLE для языковой сети промышленного стандарта TeX typesetting system. |
According to one story, a careless typesetter simply made an error. |
По одной из версий, неосторожный наборщик просто допустил ошибку. |
Broader typefaces are more prone to exhibit rivers, as are the less sophisticated typesetting applications that offer little control over spacing. |
Более широкие шрифты более склонны к проявлению рек, как и менее сложные приложения для набора текста,которые предлагают мало контроля над интервалами. |
More sophisticated typesetting applications divide individual characters into larger numbers, giving more numerical control. |
Более сложные приложения для набора текста разделяют отдельные символы на более крупные числа, что дает больше числового управления. |
The labor-intensive nature of the typesetting and need to store vast amounts of lead or wooden type resulted in the letterpress printing process falling out of favour. |
Трудоемкий характер набора текста и необходимость хранения большого количества свинцового или деревянного шрифта привели к тому, что процесс печати на печатной машинке вышел из моды. |
Within the typesetting system, its name is stylised as LaTeX. |
В системе набора текста его название стилизовано под латекс. |
LaTeX uses the TeX typesetting program for formatting its output, and is itself written in the TeX macro language. |
LaTeX использует программу Tex typesetting для форматирования своих выходных данных и сам написан на макроязыке TeX. |
As a result, it encourages the separation of the layout from the content — while still allowing manual typesetting adjustments whenever needed. |
В результате он поощряет отделение макета от содержимого, но при этом позволяет вручную корректировать набор текста, когда это необходимо. |
On 19 September 1905, the typesetters at the Ivan Sytin's printing house in Moscow went out on strike for shorter hours and higher pay. |
19 сентября 1905 года наборщики типографии Ивана Сытина в Москве объявили забастовку, требуя сокращения рабочего дня и повышения зарплаты. |
On 2 October 1905, the typesetters in printing shops in Saint Petersburg decided to strike in support of the Moscow strikers. |
2 октября 1905 года наборщики типографий Санкт-Петербурга решили устроить забастовку в поддержку московских забастовщиков. |
As a typesetter, I see violations of this rule as jarring errors, and hard to ignore. |
Как наборщик, я вижу нарушения этого правила как грубые ошибки, и их трудно игнорировать. |
A recent investigation by the typesetter and linguist Herbert Brekle, however, concludes that all material evidence points to the use of common text stamps. |
Однако недавнее исследование, проведенное наборщиком и лингвистом Гербертом Брекле, приходит к выводу, что все вещественные доказательства указывают на использование обычных текстовых штампов. |
Bowie studied art, music, and design, including layout and typesetting. |
Боуи изучал искусство, музыку и дизайн, включая верстку и верстку текста. |
Это обычная практика при наборе текста. |
|
There are also other considerations, such as how the symbol is rendered on computers and typesetting. |
Есть также и другие соображения, такие как то, как символ отображается на компьютерах и верстке. |
The typesetters were Willie O'Brien, Michael Molloy and Christopher Brady. |
Наборщиками были Вилли О'Брайен, Майкл Моллой и Кристофер Брейди. |
What they can do is mark queries for typesetters, editors, or authors. |
Все, что они могут сделать, - это помечать запросы для наборщиков, редакторов или авторов. |
Its syntax was influenced by the TeX typesetting language. |
На его синтаксис повлиял язык набора текста TeX. |
Typesetting software may or may not implement this feature, even if it is explicitly present in the font's metadata. |
Программное обеспечение для набора текста может реализовывать или не реализовывать эту функцию, даже если она явно присутствует в метаданных шрифта. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
When TeX finds these combinations in a text, it substitutes the appropriate ligature, unless overridden by the typesetter. |
Когда Текс находит эти комбинации в тексте, он заменяет соответствующую лигатуру, если только она не переопределена наборщиком. |
Typesetting conventions also are subject to specific cultural conventions. |
Эта область также называлась Аравией и не резко отличалась от полуострова. |
His mother was married to a master bookbinder and typesetter. |
Его мать была замужем за мастером переплетчика и наборщика. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for typesetting».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for typesetting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, typesetting , а также произношение и транскрипцию к «for typesetting». Также, к фразе «for typesetting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.