Foreshadowing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- foreshadowing сущ
- предзнаменованиеср(portent)
-
- foreshadowing прич
- предвещающий
-
- foreshadow [fɔːˈʃædəʊ] гл
- предвещать, предзнаменовать, предвестить(foretell)
- предвосхищать(anticipate)
- предопределить(predetermine)
-
| verb | |||
| предвещать | herald, portend, presage, foreshadow, forebode, bode | ||
| предзнаменовать | foreshadow, portend, adumbrate | ||
- foreshadowing сущ
- portent · augury
- foreshadow гл
- foretell · portend · presage · prefigure · predict · betoken
- augur · bode
noun
- adumbration, prefiguration
adjective
- prefigurative
verb
- signal, indicate, signify, mean, be a sign of, suggest, herald, be a harbinger of, warn of, portend, prefigure, presage, promise, point to, anticipate, spell, forebode, foretoken, betoken, adumbrate, foreshow
- prognosticate, betoken, omen, forecast, foretell, portend, bode, augur, prefigure, predict, auspicate, presage
Foreshadowing be a warning or indication of (a future event).
И она несёт в себе угрозу, которую мы воспримем с максимальным вниманием. |
|
Rowling has long since said that the PoA filmmakers had put in stuff that was foreshadowing the seventh book. |
Роулинг уже давно сказала, что создатели фильма PoA поместили материал, который предвещал седьмую книгу. |
She would often sketch her visitors, foreshadowing her portraiture work of the Surrealist leaders later on. |
Она часто рисовала портреты своих посетителей, предвосхищая свою последующую работу по портретированию лидеров сюрреализма. |
This law in Oregon was the foreshadowing of future laws restricting where minorities could live, not only in Oregon but other jurisdictions. |
Этот закон в Орегоне был предзнаменованием будущих законов, ограничивающих возможность проживания меньшинств не только в Орегоне, но и в других юрисдикциях. |
In 2015, news media cited the episode as a foreshadowing of Trump's future run for president; the episode was produced during Trump's 2000 third-party run. |
В 2015 году СМИ цитировали этот эпизод как предзнаменование будущей предвыборной кампании Трампа на пост президента;эпизод был выпущен во время предвыборной кампании Трампа 2000 года. |
The financial crisis of 2007–2008 spurred renewed interest in her works, especially Atlas Shrugged, which some saw as foreshadowing the crisis. |
Финансовый кризис 2007-2008 годов вызвал новый интерес к ее работам, особенно к Атланту расправил плечи, который некоторые считали предвестником кризиса. |
Leroux uses the operatic setting in The Phantom of the Opera to use music as a device for foreshadowing. |
Леру использует оперную постановку в Призраке оперы, чтобы использовать музыку в качестве средства предзнаменования. |
That said it has formed a quadruple bullish divergence at the recent lows, showing that the selling pressure is declining and foreshadowing a possible rally in the coming days. |
С другой стороны, он сформировал 4-кратное бычье расхождение на уровне недавних минимумов, указывая на то, что наплыв предложений на продажу стихает, и предполагая возможный рост в ближайшие дни. |
Wasn't there enough foreshadowing of that with the Congress scandal? |
Разве не было достаточно предзнаменований этого со скандалом в Конгрессе? |
The goose and the teetering pans also mimic the inevitable impotence that ensues from syphilis, foreshadowing Moll's specific fate. |
Гусь и раскачивающиеся кастрюли также имитируют неизбежную импотенцию, которая возникает из-за сифилиса, предвещая специфическую судьбу Молл. |
Rates are putting the finishing touches on a Bearish Marubozu Candle*, showing strong selling pressure and foreshadowing a potential bearish continuation on Friday or early next week. |
Цены устанавливают последние аккорды на медвежьей свече Marubozu*, указывая на крепкое давление продаж и потенциальное медвежье продолжение в пятницу или в начале следующей недели. |
If it had been one of John's stories, he would have called it a foreshadowing. |
Если бы это была одна из историй Джона, он бы назвал это предзнаменованием. |
The pair left behind many journal writings and home videos, foreshadowing the massacre and explaining their actions, with what they hoped to achieve. |
Пара оставила после себя множество дневниковых записей и домашних видеозаписей, предвещая резню и объясняя свои действия тем, чего они надеялись достичь. |
In this foreshadowing interval too, all humor, forced or natural, vanished. |
В это предгрозовое время исчезло на борту всякое веселье - искреннее и показное. |
Napoleon came to power in France in 1799, an event foreshadowing the Napoleonic Wars of the early 19th century. |
Наполеон пришел к власти во Франции в 1799 году-событие, предвещавшее Наполеоновские войны начала XIX века. |
Herbert Lockyer and others have seen in Samuel's combined offices of prophet, priest, and ruler a foreshadowing of Christ. |
Герберт Локьер и другие видели в объединенном служении Сэмюэля пророка, священника и правителя предзнаменование Христа. |
The superstitious and the fanatical had dire forebodings, and thought it a foreshadowing of Armageddon and final dissolution. |
Суеверные и фанатичные люди имели мрачные предчувствия и считали это предзнаменованием Армагеддона и окончательного уничтожения. |
He had struck on the foundations of atomic theory, foreshadowing research that wouldn't be proved until a century later. |
Он ударил по основам теории атома, предваряя исследования, которые еще только будут проведены столетием спустя. |
Предзнаменование лишений и смерти. |
|
It left a deep impression in Greece and boosted the morale among Boeotians, foreshadowing the later Battle of Leuctra. |
Она произвела глубокое впечатление в Греции и подняла боевой дух среди беотийцев, предвещая более позднюю битву при Лейктре. |
One of Wolley's ideas was to conduct a comprehensive census of all the birds of Britain, an idea that foreshadowed bird atlases. |
Одна из идей Уолли состояла в том, чтобы провести всеобъемлющую перепись всех птиц Британии, которая предвещала появление птичьих Атласов. |
It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man. |
Это произошло тогда, когда музыка определяла жизни людей, а еще предзнаменовала отчуждение современного человека. |
The image of the moon appears at important moments that foreshadow the fates of the characters. |
Образ Луны появляется в важные моменты, которые предвещают судьбы героев. |
There he produced a series of drawings of the town and surrounding area that foreshadowed his later work. |
Там он сделал серию рисунков города и окрестностей, которые предвосхитили его более поздние работы. |
During the Vespers, fifteen Old Testament lections which foreshadow the Baptism of Christ are read, and special antiphons are chanted. |
Во время вечерни читаются пятнадцать ветхозаветных чтений, предвещающих Крещение Христа, и поются особые антифоны. |
It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work. |
Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах. |
However, it was eventually decided to include it in order to foreshadow a possible further sequel, like in the case of the original film. |
Однако в конечном итоге было решено включить его, чтобы предвосхитить возможное дальнейшее продолжение, как в случае с оригинальным фильмом. |
In the aforementioned game of chess HAL makes minor and undetected mistakes in his analysis, a possible foreshadowing to HAL's malfunctioning. |
В вышеупомянутой шахматной партии Хэл делает незначительные и незаметные ошибки в своем анализе, что может предвещать неисправность Хэла. |
The deities in Greek mythology, when interacting with the heroes, often foreshadow the hero's eventual death on the battlefield. |
Божества в греческой мифологии, взаимодействуя с героями, часто предвещают их гибель на поле боя. |
The low Atlantic coast and the hilly or mountainous Pacific coast foreshadow the leading features in the distribution of mountains within the United States. |
Низкое Атлантическое побережье и холмистое или гористое Тихоокеанское побережье предвещают главные особенности в распределении гор в пределах Соединенных Штатов. |
I keep thinking about that moment. It seems like that was a foreshadow. |
Сейчас вспоминаю и думаю... не было ли это знаком. |
This conception foreshadowed the reclassification of Pluto to dwarf planet after the discovery of Eris. |
Эта концепция предвещала переклассификацию Плутона в карликовую планету после открытия Эриды. |
M-theory was also foreshadowed in the work of Paul Townsend at approximately the same time. |
Расширение времени и сокращение длины - это не оптические иллюзии, а подлинные эффекты. |
Chapter 9 contains the passage which foreshadows the Revolt of 1381. |
Глава 9 содержит отрывок, который предвещает восстание 1381 года. |
Watanabe conceived the series' ending early on, and each episode involving Spike and Vicious was meant to foreshadow their final confrontation. |
Ватанабэ задумал окончание сериала на ранней стадии, и каждый эпизод с участием Спайка и порочного должен был предвещать их окончательное противостояние. |
If not a direct influence, futurism, with its interests in speed, conflict, and raw power foreshadowed punk culture in a number of ways. |
Если не прямое влияние, то футуризм с его интересами к скорости, конфликту и грубой силе предвосхитил панк-культуру в целом ряде направлений. |
Thus he may have rescored its return in the recapitulation for a weaker sound to foreshadow the essential expositional closure in minor. |
Таким образом, он, возможно, перенес его возвращение в перепросмотре на более слабый звук, чтобы предвосхитить существенное экспозиционное завершение в миноре. |
Discounted at the time, this theory foreshadowed later works of an admirer, John Maynard Keynes. |
Отвергнутая в то время, эта теория предвосхитила более поздние работы поклонника, Джона Мейнарда Кейнса. |
The head of the household in First Colony, he is one of the weaker-minded inhabitants and is the first to foreshadow Babcock's plans. |
Глава семьи в первой колонии, он является одним из слабоумных жителей и первым предсказал планы Бэбкока. |
The confrontations between students and policemen foreshadowed on the next morning protest. |
Столкновения между студентами и полицейскими предвещали следующую утреннюю акцию протеста. |
The resulting LP, Mr. Natural, included fewer ballads and foreshadowed the R&B direction of the rest of their career. |
В результате LP, Mr. Natural, включал меньше баллад и предвещал направление R&B остальной части их карьеры. |
In August 2000, statements by Sony Pictures Entertainment US senior VP Steve Heckler foreshadowed the events of late 2005. |
В августе 2000 года заявления старшего вице-президента Sony Pictures Entertainment Стива Хеклера предвещали события конца 2005 года. |
This strait, which had been foreshadowed by Abel Tasman in 1642, proved that New Zealand was an archipelago and not part of the imagined Southern Continent. |
Этот пролив, который был предсказан Абелем Тасманом в 1642 году, доказывал, что Новая Зеландия была архипелагом, а не частью воображаемого Южного континента. |
In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th–19th century. |
В некотором смысле это предвещало развитие теории полезности в XVIII-XIX веках. |
His view of nature's flexibility foreshadows the discovery of evolution, but it is not Darwinistic in a strict sense. |
Его взгляд на гибкость природы предвещает открытие эволюции, но он не является дарвинистским в строгом смысле. |
However, Peru and its neighbors still remained wary of any moves that might foreshadow an attempt to reestablish the Spanish Empire. |
Однако Перу и ее соседи по-прежнему остерегались любых шагов, которые могли бы предвещать попытку восстановления Испанской империи. |
- be foreshadowed - быть предзнаменованием
- are foreshadowing - являются предзнаменованием
- to be foreshadowed - быть прообразом
- to foreshadow - предвещают
- foreshadowed by - предопределен
- was foreshadowed - был прообраз
- foreshadow revolt - служить предзнаменованием протеста
- foreshadow lug of weather - долгосрочный прогноз погоды
- Dimly foreshadowed on the horizon - Смутно предвещало на горизонте
- Foreshadowing summer's end - Предвещая конец лета
