Recapitulation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- recapitulation [riːkəpɪtjʊˈleɪʃn] сущ
- резюмеср(executive summary)
- краткое повторение(recap)
- суммированиеср(summation)
- перепросмотрм, вспоминаниеср(recollection)
- репризаж(reprise)
- рекапитуляцияж
-
| noun | |||
| резюме | resume, summary, abstract, brief, synopsis, recapitulation | ||
| рекапитуляция | recapitulation, recap | ||
| краткое повторение | recapitulation, recap | ||
| суммирование | summation, summing, totalization, recapitulation, recap | ||
| вывод | conclusion, derivation, pin, inference, deduction, recapitulation | ||
| конспект | abstract, summary, synopsis, outline, conspectus, recapitulation | ||
noun
- palingenesis
- recap, review
accessory, aspect, attribute, bit of information, cenogenesis, challenge, characteristic, circumstance, component, confusion, consideration, constituent, creative writing, detail, element, facet, fact, factor, feature, final draft, fragment of information, ingredient, item, member, mess
Recapitulation an act or instance of summarizing and restating the main points of something.
Von Baer's laws governing embryonic development are specific rejections of recapitulation. |
Законы фон Баера, управляющие эмбриональным развитием, являются специфическими отклонениями рекапитуляции. |
The development section is based mainly on it. After the recapitulation of the principal theme the secondary returns in C major. |
Раздел развития основан главным образом на нем. После перепросмотра главной темы вторичная возвращается в До мажор. |
In music theory, the recapitulation is one of the sections of a movement written in sonata form. |
В теории музыки повторение-это один из разделов движения, написанного в форме сонаты. |
Irenaeus calls this process of restoring humanity recapitulation. |
Ириней называет этот процесс восстановления человечества рекапитуляцией. |
Mozart specifies repeats not just for the exposition section but also for the following development and recapitulation section. |
Моцарт указывает повторы не только для раздела экспозиции, но и для следующего раздела развития и перепросмотра. |
The recapitulation begins, unusually, in the subdominant key of F major. |
Перепросмотр начинается, как это ни странно, в субдоминантном ключе ФА мажора. |
One reason may be to omit the repeat of the development and recapitulation sections found in earlier sonata forms of the 18th century. |
Одной из причин может быть отсутствие повторения разделов развития и перепросмотра, найденных в более ранних сонатных формах XVIII века. |
In some sonata form movements, the recapitulation presents a straightforward image of the movement's exposition. |
В некоторых движениях сонатной формы повторение представляет собой прямой образ изложения движения. |
Dr. Gerard began with a brief recapitulation of the events preceding the journey to Petra. |
Доктор Жерар начал с краткого изложения событий, предшествовавших поездке в Петру. |
The cadenza is also novel in that it is written out as part of the concerto and located before the recapitulation. |
Каденция также нова тем, что она написана как часть концерта и расположена перед пересказом. |
These elements of his thinking about development have thus survived, whereas his theory of recapitulation has not. |
Таким образом, эти элементы его мышления о развитии сохранились, тогда как его теория перепросмотра-нет. |
This statement was made as part of a recapitulation of his own polar experience, in an exclusive interview with International News Service. |
Это заявление было сделано в рамках пересказа его собственного полярного опыта в эксклюзивном интервью Международной службе новостей. |
The recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter-melody in the strings. |
В следующей таблице показано количество мальчиков, получивших первое имя Найджел в определенные годы в Англии и Уэльсе. |
Later it also became common to state the second theme in the tonic major in the recapitulation, with or without a later return to the minor. |
Позже также стало обычным излагать вторую тему в тонике мажор в пересказе, с последующим возвращением к минору или без него. |
The development section begins on D major and touches on D minor and C major before the work returns to G major for the recapitulation. |
Раздел развития начинается с Ре мажора и затрагивает ре минор и до мажор, прежде чем работа возвращается к соль мажору для перепросмотра. |
The term, ‘recapitulation,’ has come to embody Haeckel's Biogenetic Law, for embryonic development is a recapitulation of evolution. |
Термин перепросмотр стал воплощать биогенетический закон Геккеля, ибо эмбриональное развитие-это перепросмотр эволюции. |
The recapitulation begins in D minor and modulates to F major, and goes back to the parallel F minor for the coda. |
Повторение начинается в ре миноре и модулируется до фа мажора, а затем возвращается к параллельному ФА Минору для кода. |
The recapitulation's first theme is unusual because only its last two bars return in the parallel minor. |
Первая тема перепросмотра необычна, потому что только два последних такта возвращаются в параллельном миноре. |
During the recapitulation, there is a brief solo passage for oboe in quasi-improvisatory style, and the movement ends with a massive coda. |
Во время перепросмотра есть короткий сольный пассаж для гобоя в квазиимпровизаторском стиле, и движение заканчивается массивной кодой. |
A new development section leads to the repeat of the recapitulation, and the scherzo concludes with a brief codetta. |
Новый раздел развития приводит к повторению перепросмотра, и скерцо завершается краткой кодеттой. |
If you will allow me to recapitulate, it was like this: when you parted, you were as magnanimous as could possibly be; you were ready to give her everything-freedom, divorce even. |
Если ты позволишь мне рекапитюлировать, дело было так: когда вы расстались, ты был велик, как можно быть великодушным; ты отдал ей все -свободу, развод даже. |
As a response to Haeckel's theory of recapitulation, von Baer enunciates his most notorious laws of development. |
В ответ на геккелевскую теорию перепросмотра фон Бер излагает свои наиболее известные законы развития. |
For the convenience of the reader I will recapitulate the incidents of those days in as exact a manner as possible. |
Чтобы сделать свой рассказ по возможности более убедительным, я постараюсь изложить события максимально подробно, не упуская ни малейшей мелочи. |
Q. 64 Parties are invited to provide information on fuel standards, or to recapitulate information given above. |
В. Сторонам предлагается представить информацию о нормах качества топлива или кратко изложить информацию, указываемую выше. |
In the recapitulation view of the atonement, Christ is seen as the new Adam who succeeds where Adam failed. |
С точки зрения перепросмотра искупления, Христос рассматривается как новый Адам, который преуспевает там, где Адам потерпел неудачу. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
He recapitulated the statements which Becky had made, pointed out the probabilities of their truth, and asserted his own firm belief in her innocence. |
Он повторил все, что говорила Бекки, указал на правдоподобность ее слов и добавил, что сам твердо уверен в ее невинности. |
What would be gained by recapitulating part of the history of WWII in the article on Germany – United States relations? |
Что можно было бы получить, перепросмотрев часть истории Второй мировой войны в статье об отношениях Германии и США? |
The second subject is in G major, transposed in the recapitulation to C major. |
Второй предмет-Соль мажор, перенесенный в пересказе на До мажор. |
The scene had stirred him; he recapitulated it in minute detail while rubbing his pince-nez on his sleeve. |
Его растревожил разговор со следователем, и теперь, потирая пенсне о рукав, он припоминал каждое слово. |
The recapitulation features both fugal subjects concurrently. |
В повторном описании фигурируют оба фугальных субъекта одновременно. |
Zoologists then largely abandoned recapitulation, though Ernst Haeckel revived it in 1866. |
Зоологи тогда в основном отказались от перепросмотра, хотя Эрнст Геккель возродил его в 1866 году. |
RFC 4122 registered a URN namespace for UUIDs and recapitulated the earlier specifications, with the same technical content. |
В документе RFC 4122 зарегистрировано пространства имен urn для идентификаторов UUID и воспроизводятся более ранними спецификациями, с тем же техническим содержанием. |
Thus, in the exposition, it usually appears in the secondary key, but, in the recapitulation, in the primary key. |
Таким образом, в изложении он обычно появляется во вторичном ключе, но в перепросмотре-в первичном ключе. |
Gut organoids refer to organoids that recapitulate structures of the gastrointestinal tract. |
Органоиды кишечника относятся к органоидам, которые повторяют структуры желудочно-кишечного тракта. |
Now - to recapitulate times and places: the last time you saw Gladys Martin was in the hall before tea, and that was at twenty minutes to five? |
Итак, время и место: последний раз вы видели Глэдис Мартин в холле перед чаем, и часы показывали без двадцати пять, верно? |
The notion later became simply known as the recapitulation theory. |
Это понятие позже стало просто известно как теория перепросмотра. |
The idea that ontogeny recapitulates phylogeny has been applied to some other areas. |
Идея о том, что онтогенез повторяет филогенез, была применена и к некоторым другим областям. |
The usual development and recapitulation follow. |
Далее следует обычное развитие и перепросмотр. |
Another short section concluding with a run of octaves makes a bridge into a recapitulation of the first theme. |
Еще один короткий раздел, завершающийся бегом октав, превращает мостик в повторение первой темы. |
After its second appearance the slightly changed theme of the Adagio leads straight into the recapitulation. |
После своего второго появления слегка измененная тема Адажио ведет прямо к перепросмотру. |
At the end of the movement, there might be a coda, after the recapitulation. |
В конце движения, после перепросмотра, может появиться код. |
The transition from the development to the recapitulation is a crucial moment in the work. |
Переход от развития к перепросмотру-это решающий момент в работе. |
A multitude of organ structures have been recapitulated using organoids. |
Множество органных структур были рекапитулированы с помощью органоидов. |
Darwin's theory of evolution and Ernst Haeckel's recapitulation theory were large influences on Hall's career. |
Теория эволюции Дарвина и теория рекапитуляции Эрнста Геккеля оказали большое влияние на карьеру Холла. |
I want to start with - I'm going to show some new images, and I'm going to recapitulate just four or five. |
Я хочу начать с - Я покажу несколько новых картинок, и я повторю четыре-пять слайдов. |
Analogies to recapitulation theory have been formulated in other fields, including cognitive development and music criticism. |
Аналогии с теорией рекапитуляции были сформулированы и в других областях, включая когнитивное развитие и музыкальную критику. |
The Greek word for 'sum up' was literally rendered 'to recapitulate' in Latin. |
Греческое слово, означающее суммировать, было буквально переведено на латынь как резюмировать. |
Developmental material leads to a cadenza which then opens into the recapitulation. |
Развивающий материал ведет к каденции, которая затем открывается в перепросмотре. |
At the end, the music will usually return to the tonic key in preparation of the recapitulation. |
В конце концов, музыка обычно возвращается к тоническому ключу при подготовке к повторению. |
- debit recapitulation - подведение итогов расхода
- credit recapitulation - подведение итогов приходных операций
- law of recapitulation - биогенетический закон
- pay-roll recapitulation - ведомость затрата на рабочую силу
- payroll recapitulation - ведомость затрат на рабочую силу
- recapitulation theory - правило рекапитуляции, закон Мюллера - Геккеля
- serologic recapitulation - серологическая повторяемость
- serological recapitulation - серологическая повторяемость
