Hurdle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- hurdle [hɜːdl] сущ
- препятствиеср, барьерм, преградаж, помеха(obstacle, barrier)
- significant hurdles – значительные препятствия
- next hurdle – следующий барьер
- плетеньм(fence)
- препоныж(hindrances)
- затруднениеср(difficulty)
-
- hurdle [hɜːdl] гл
- преодолеть(overcome)
-
| noun | |||
| препятствие | let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment | ||
| барьер | barrier, hurdle, bar, wall, division | ||
| плетень | wattle, hurdle, lath fence, dead hedge | ||
| перегородка | partition, septum, baffle, bulkhead, baffle plate, hurdle | ||
| затруднение | difficulty, embarrassment, trouble, crux, quandary, hurdle | ||
| переносная загородка | hurdle | ||
| verb | |||
| преодолевать препятствия | overcome obstacles, surmount obstacles, hurdle, bridge | ||
| ограждать плетнем | hurdle, hurdle off | ||
| участвовать в барьерном беге | hurdle | ||
| перескакивать через барьер | hurdle | ||
| преодолевать затруднения | hurdle | ||
- hurdle сущ
- obstacle · impediment · hindrance · handicap · stumbling block · obstruction · barrier · disincentive
noun
- fence, jump, barrier, barricade, bar, railing, rail
- obstacle, difficulty, problem, barrier, bar, snag, stumbling block, impediment, obstruction, complication, hindrance, hitch, headache, hiccup, glitch, fly in the ointment, wrench in the works
- vault
clear path, opening
Hurdle an upright frame, typically one of a series, that athletes in a race must jump over.
But consistently pleasing two former pinball salesmen turns out to be a high hurdle indeed. |
Но оказалось, что постоянно соответствовать вкусам двух бывших торговцев игровыми автоматами, непростая задача. |
After passing this hurdle, they began writing about more than specified crafts and social lexicons. |
Пройдя это препятствие, они начали писать о более чем определенных ремеслах и социальных лексиконах. |
EUR/USD collapsed on Thursday after failing to close above the 1.1375 (R2) barrier, and is currently trading back below the 1.1260 (R1) hurdle. |
EUR / USD рухнул в четверг, не сумев закрыться выше барьера 1,1375 (R2), и в настоящее время торгуется ниже препятствия 1,1260 (R1). |
Первый месяц - это... довольно значимое событие. |
|
For now, inflation could be the biggest hurdle to the future trajectory of rate increases. |
Пока инфляция может стать самой большой преградой для будущей траектории повышений процентных ставок. |
Еще одна совершенно очевидная проблема это финансирование. |
|
I'll bet your biggest hurdle was leaving your beloved hometown. |
Бьюсь об заклад, что самым трудным было покидать свой родной любимый город. |
One hurdle I've encountered is that the article seems somewhat schizoid about its base terminology. |
Одно препятствие, с которым я столкнулся, заключается в том, что статья кажется несколько шизоидной по своей базовой терминологии. |
EUR/GBP traded lower yesterday and broke below the support (now turned into resistance) hurdle of 0.7220 (R1) to complete a double top formation. |
EUR / GBP торговался ниже вчера и пробил поддержку 0,7220 (R1) (в настоящее время сопротивление), чтобы завершить двойную вершину. |
Running, however, was a small hurdle compared to being accepted and qualified to compete. |
И все же, бежать гораздо проще, чем бороться за то, чтобы тебя приняли таким, какой ты есть, и допустили к соревнованиям. |
She is the second-fastest 100 metre hurdle woman in Australian history. |
Она является второй самой быстрой женщиной с барьерами на 100 метров в истории Австралии. |
I would now expect the rate to challenge our next resistance obstacle of 0.7920 (R1), where a break is likely to extend the rally towards the 0.7975 hurdle (R2). |
Я бы сейчас ожидал, что курс бросит вызов нашему следующему препятствию 0,7920 (R1) сопротивления, где разрыв, вероятно, расширить митинг к препятствию 0,7975 (R2). |
There's just a small hurdle that you have to leap over first. |
Есть небольшое препятствие, через которое вам сначала придется перепрыгнуть. |
Нашей наибольшей проблемой будет найти Солистку. |
|
Masak was convinced it was possible to overcome this hurdle. |
Масак был убежден, что это препятствие можно преодолеть. |
Я знавал и более стойких атеистов, сдавшихся у последней черты. |
|
The major hurdle to me collecting these statistics is that it's so much easier to find male heights than female. |
Главное препятствие для меня, собирающего эти статистические данные, заключается в том, что гораздо легче найти мужские высоты, чем женские. |
Oh, wait, I can hurdle my own leg like they used to do in the '90s. |
О, постой, я могу подогнуть ногу, как делали в девяностых. |
The rate has been oscillating between that support zone and the resistance hurdle of 118.80 (R1) since the 19th of the month. |
Цена колеблется между этой зоной поддержки и сопротивлением 118,80 (R1) с 19 числа текущего месяца. |
Conflict of laws in cyberspace is a major hurdle for harmonization of legal framework for e-commerce around the world. |
Коллизионное право в киберпространстве является главным препятствием для гармонизации правовой базы электронной торговли во всем мире. |
This is what I call the Next Hurdle; |
Это то, что я называю Следующим испытанием. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
There is one hurdle, which I'll let Martinez describe, since the two of you are sleeping together, and there's an emotional component. |
Есть одна загвоздка, о которой я позволю рассказать Мартинезу, так как вы оба спите с друг другом, и у вас наладилась эмоциональная связь. |
Playing in front of a sparse crowd at the Philadelphia Union's PPL Park, the Fire fell 1–0 at the same hurdle for the third straight season. |
Играя перед редкой толпой в парке PPL Филадельфийского Союза, огонь упал со счетом 1: 0 на одном и том же препятствии в течение третьего сезона подряд. |
A move below the 45.90 (S1) support is likely to aim for the key hurdle of 45.00 (S2). |
Движение ниже поддержки 45,90 (S1) скорее всего устремиться к уровню 45.00 (S2). |
The precious metal stays between that hurdle and the resistance of 1210 (R1). |
Драгоценный металл остается между этим барьером и сопротивления 1210 (R1). |
Не знаю только, не включить ли нам еще и бег с препятствиями. |
|
It requires each and every one of us to play our part and it may fall at the first hurdle. |
Каждый должен сыграть свою роль, и все может рухнуть в последний момент. |
A move below that hurdle could aim for another test at 1.0460 (S2). |
Движение ниже этого барьера может стремиться к другому тесту на уровне 1.0460 (S2). |
And then to be kicked in the bollocks at the final hurdle - it hurts. |
И когда тебя бьют по яйцам в последний момент - это больно. |
Мы всегда знали, что тут неувязка, но в общем... |
|
Though the NFP report is notoriously difficult to predict, the leading indicators suggest that the market’s consensus expectation of 220k may be a high hurdle to clear. |
Хотя данные отчета NFP откровенно сложно предсказывать, опережающие индикаторы предполагают, что ожидания большинства рынка в 220 тыс. могут оказаться слишком высоким барьером. |
There were five houses cleared away last year, and three this; and the volk nowhere to go-no, not so much as a thatched hurdle; that's the way o' Weydon-Priors. |
В прошлом году снесли пять домов и в этом году три; людям деваться некуда - даже хижины с соломенной крышей не сыщешь. Вот каково оно в Уэйдон-Прайорсе! |
In addition to farmers, smallholders and farm workers, there was a rat and mole catcher and a hurdle maker. |
Кроме фермеров, мелких землевладельцев и сельскохозяйственных рабочих, здесь были крысоловы, кротоловы и барьерщики. |
The first hurdle in his fight was at home; his parents and relatives said he should not focus his life on something that always existed. |
Первое препятствие в его борьбе было дома; его родители и родственники говорили, что он не должен сосредоточивать свою жизнь на чем-то, что всегда существовало. |
It's always a bit of a challenge, that moment at the start of any public meeting, when one must request silence, so my thanks to Mr Mottershead and family for removing that particular hurdle. |
Это всегда немного трудно – начинать любое общественное собрание, требуется полная тишина, так что благодарю мистера Моттерсхеда и его семью за решение этой своеобразной проблемы. |
As soon as I get over this hurdle, I'll be me. |
Когда я преодолею это препятствие, я стану собой. |
After today, we've got just one more hurdle on our way to the Olympics. |
После сегодняшнего, у нас будет только одно препятствие на пути к Олимпийским играмю |
Pipe's initial efforts were conspicuously unsuccessful, his first winner coming with Hit Parade in a selling hurdle at Taunton in May 1975 under Len Lungo. |
Первые попытки пайпа были явно неудачными, его первый победитель пришел с хит-парадом в торговом барьере в Тонтоне в мае 1975 года под руководством Лена лунго. |
AUD/USD found resistance near the 0.7840 (R2) barrier and tumbled to break below the key support (now turned into resistance) hurdle of 0.7750 (R1). |
AUD / USD встретила сопротивление около уровня 0,7840 (R2) и обрушилась, пробивая ключевую поддержку (в настоящее время превратилась в сопротивление) 0,7750 (R1). |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
It's the hurdle that must be passed to enter the standard model and it's where dark flow currently falls down. |
Это препятствие, которое нужно пройти, чтобы войти в стандартной модели и это - где темный поток в настоящее время падает. |
Convincing the pharmacist to show us the prescription might be another hurdle altogether. |
Ещё одним препятствием может стать просьба показать нам рецепт. |
The Baháʼí Faith faces an additional, technical hurdle. |
Вера Бахаи сталкивается с дополнительным техническим препятствием. |
On the downside, only a clear close below the aforementioned uptrend line and the 1.1940 (S3) hurdle would make me again confident on the downside. |
С другой стороны, только закрытие ниже вышеупомянутой линии восходящего тренда и поддержки 1,1940 (S3), заставило бы меня снова быть уверенным в нисходящем тренде. |
He moves from the classic forward approach and hurdle to the open pike position. |
Он начинает с классического оборота и переходит в открытую позицию. |
In 2009 Pipe was honoured with the creation of a new race at the Cheltenham Festival named after him, the Martin Pipe Conditional Jockeys' Handicap Hurdle. |
В 2009 году пайп был удостоен чести создать новую гонку на Челтенхемском фестивале, названную в его честь, The Martin Pipe Conditional Jockeys ' Handicap Hard. |
The victory came in his first run of the season, in the Tote Treble Hurdle at Cheltenham in January. |
Аравийский полуостров известен своей богатой нефтью, то есть нефтедобычей благодаря своему географическому положению. |
Они требовали его в качестве первого порогового барьера. |
|
Supreme Court spokesperson Jose Midas Marquez would later say that the clerk was not in any legal hurdle as Corona authorized the release of the documents. |
Представитель Верховного Суда Хосе Мидас Маркес позже сказал, что клерк не имел никаких юридических препятствий, поскольку Корона разрешила обнародовать документы. |
The organization also added that age discrimination contributes to the unemployment rate and acts as a hurdle to inclusive growth in the country. |
Организация также добавила, что дискриминация по возрасту способствует росту безработицы и является препятствием для инклюзивного роста в стране. |
After clearing this hurdle, the federal government virtually compelled TCPL into a merger with Western pipelines. |
Преодолев это препятствие, федеральное правительство фактически принудило TCPL к слиянию с западными трубопроводами. |
I mean, when the U.S. surgeon general comes out and says this is one of the 10 greatest achievements of the 20th century, that’s a hard hurdle to get over. |
Я имею в виду, когда генеральный хирург США выходит и говорит, что это одно из 10 величайших достижений 20-го века, это трудное препятствие, которое нужно преодолеть. |
In the late 1990s, it was noted that one major hurdle in this endeavor is that the number of possible four-dimensional universes is incredibly large. |
В конце 1990-х годов было отмечено, что одним из главных препятствий в этом начинании является то, что число возможных четырехмерных вселенных невероятно велико. |
In many non-US western countries a 'fourth hurdle' of cost effectiveness analysis has developed before new technologies can be provided. |
Во многих западных странах, не входящих в США, до появления новых технологий возник четвертый барьер анализа экономической эффективности. |
- hurdle off - ограждать плетнем
- hurdle scrubber - скруббер с хордовой насадкой
- hit hurdle - сбивать препятствие
- hurdle return rate - барьерная ставка доходности
- hurdle step - подскок на одной ноге
- initial hurdle - начальное препятствие
- russian hurdle - вальсет с круговым движением руками
- next hurdle - следующий барьер
- face a hurdle - сталкиваются с препятствием
- the biggest hurdle - самое большое препятствие
- hurdle to clear - препятствие, чтобы очистить
- to clear the hurdle - чтобы очистить препятствие
- to overcome this hurdle - чтобы преодолеть это препятствие
- 90 % hurdle - 90% барьер
- key hurdle - Главное препятствие
- another hurdle - еще одно препятствие
- hurdle and - препятствие и
- first hurdle - первое препятствие
- final hurdle - последнее препятствие
- hurdle over - препятствие над
- hurdle to overcome - препятствие для преодоления
- to take the hurdle - взять, преодолеть барьер
- jump the hurdle - взять барьер
- hurdle an obstacle - преодолевать препятствие
- take the hurdle - преодолеть барьер
- hurdle-type scrubber - промывная решётка
- hurdle gas washer - скруббер с деревянной насадкой
- hurdle races - скачки с препятствиями
- Another obvious hurdle is funding - Еще одним очевидным препятствием является финансирование
- Don't falter at the final hurdle - Не спотыкайтесь перед последним препятствием
