Welded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- welded [ˈweldɪd] прич
- сваренный, заваренный(cooked)
- приваренный
- спаянный(soldered)
- свариваемый(weldable)
- привариваемый
-
- welded [ˈweldɪd] прил
- сварной, наварной(weld)
- приварной(welding)
-
- weld [weld] гл
- сваривать, приварить, сварить, варить, наварить(weldable, cook)
- заваривать(brew)
- спаять(solder)
- сплотить(unite)
-
- welds [weldz] сущ
- стыким
-
| verb | |||
| сваривать | weld | ||
| заварить | make, weld, scald | ||
| свариваться | weld | ||
| сплачивать | rally, weld, joint | ||
| объединять | unite, combine, integrate, consolidate, aggregate, unify | ||
verb
- fuse, bond, stick, join, attach, seal, splice, melt, solder, cement
separated, disconnected
Welded join together (metal pieces or parts) by heating the surfaces to the point of melting using a blowtorch, electric arc, or other means, and uniting them by pressing, hammering, etc..
This type of liner is usually constructed from large sheets of HDPE welded together on site. |
Этот тип вкладыша обычно строится из больших листов ПНД, сваренных вместе на месте. |
Instead of a bolted-in forestructure used in other unibody designs, the Valiant incorporated a welded-in front understructure and stressed front sheet metal. |
Вместо того, чтобы скреплять болтами-в forestructure использовать в других цельным конструкциям, доблестный включены приваренным в передней фундаменты и подчеркнул, передний лист металла. |
The hardest thing is finding stairwells that aren't blocked or welded up. |
Наитяжелее будет найти ступеньки, которые не будут заблокированные или разрушенные. |
The hull is made of welded steel armour plate, and is slightly larger and higher than the BTR-80, from which it is developed. |
Корпус выполнен из сварного стального броневого листа, и несколько больше и выше, чем у БТР-80, из которого он разработан. |
After filling the hole with a cheaper metal, the two halves would be welded back together again. |
После заполнения отверстия более дешевым металлом обе половинки снова сваривались вместе. |
The water tank was of welded construction and the coal bunker was of the self-trimming design. |
Резервуар для воды был сварной конструкции, а угольный бункер-саморезной конструкции. |
It was forged in Bosnia, welded together by Iraq, then seemed to fall apart as the liberal hawks went AWOL. |
Этот альянс сформировался в Боснии, укрепился в Ираке, а затем, как тогда казалось, распался на части, когда либеральные ястребы отправились в самовольную отлучку. |
These mechanical properties must, as a minimum, match the mechanical properties of the materials that have been welded together. |
Эти механические свойства должны, как минимум, соответствовать механическим свойствам материалов, которые были сварены вместе. |
However, the blade appears to be made of 3 separate pieces hammer welded together. |
Однако лезвие, по-видимому, сделано из 3 отдельных кусков молотка, сваренных вместе. |
Я заварил сзади, но клапан по-прежнему зияет. |
|
The fuselage was welded chromoly steel tubing covered with fabric. |
Фюзеляж был сварен из хромистой стальной трубы, покрытой тканью. |
A continuous bending operation for producing open profiles or welded tubes with long lengths or in large quantities. |
Непрерывная гибочная операция для производства открытых профилей или сварных труб большой длины или в больших количествах. |
Aluminium bronze can be welded using the MIG welding technique with an aluminium bronze core and pure argon gas. |
Алюминиевую бронзу можно сварить с помощью метода сварки MIG с алюминиевым бронзовым сердечником и чистым газом аргона. |
The H.IX was of mixed construction, with the center pod made from welded steel tubing and wing spars built from wood. |
H. IX был смешанной конструкции, с центральной капсулой, сделанной из сварных стальных труб и лонжеронов крыла, построенных из дерева. |
Pip, dear old chap, life is made of ever so many partings welded together, as I may say, and one man's a blacksmith, and one's a whitesmith, and one's a goldsmith, and one's a coppersmith. |
Пип, милый ты мой дружок, в жизни, можно сказать, люди только и делают, что расстаются. Кто кузнец, кто жнец, а кто и повыше. |
The panel was constructed of welded steel. |
Панель была изготовлена из сварной стали. |
However, welded/rivetted increases strength against thrusts, and much of their attacks were based on slashes, for which it wasn't necessary. |
Однако сварка / заклепка увеличивает прочность против толчков, и большая часть их атак была основана на разрезах, для которых это не было необходимо. |
A hot plate, with a shape that matches the weld joint geometry of the parts to be welded, is moved in position between the two parts. |
Горячая пластина, форма которой соответствует геометрии сварного соединения свариваемых деталей, перемещается в положение между этими двумя деталями. |
Like its predecessors, the V3's body consisted of welded steel tubing covered with treated fabric to save weight and make repairs easier. |
Как и его предшественники, корпус V3 состоял из сварных стальных труб, покрытых обработанной тканью, чтобы сэкономить вес и облегчить ремонт. |
On the Space Shuttle, a support ring welded to the forward end of the nozzle is the engine attach point to the orbiter-supplied heat shield. |
На космическом челноке опорное кольцо, приваренное к переднему концу сопла, является точкой крепления двигателя к поставляемому орбитальным аппаратом тепловому экрану. |
The gusset plate is bolted to the column and welded to the beam. |
Косынка прикручена болтами к колонне и приварена к балке. |
For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded. |
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. |
The Bradley has a welded aluminum unit or monocoque structure to which the armor is attached, mostly on the outside. |
Брэдли имеет сварной алюминиевый блок или монококовую конструкцию, к которой крепится броня, в основном снаружи. |
They were made of rolled strips of steel with the two edges welded together. |
Они были сделаны из прокатанных полос стали с двумя краями, сваренными вместе. |
The user connects the runner to the first plate and the second plate by means of a welded joint. |
Пользователь соединяет полоз с первой пластиной и второй пластиной с помощью сварного соединения. |
Смотри, я приварила один кусочек металла к другому. |
|
These were made from two segments of sheet metal welded together into a tetrapod with four barbed points and then painted in camouflage colours. |
Они были сделаны из двух сегментов листового металла, сваренных вместе в тетрапод с четырьмя зазубренными концами, а затем окрашены в камуфляжные цвета. |
The deck structure is welded to the hull, making it structurally a single unit. |
Палубная конструкция приварена к корпусу, что делает ее конструктивно единым целым. |
A quarter panel is typically a welded-on component of the unibody structure. |
Четверть панели обычно является приварным компонентом цельной конструкции. |
The uprights may be welded to baseplates and anchored to the floor, or set and concreted into the floor. |
Стойки могут быть приварены к опорным плитам и закреплены на полу или установлены и забетонированы в пол. |
This is especially evident because German tank armour was generally not cast but consisted of welded plates. |
Это особенно очевидно, потому что немецкая танковая броня обычно не отливалась, а состояла из сварных пластин. |
The armor was made from welded rolled and cast homogeneous steel of varying thickness. |
Броня изготавливалась из сварного проката и литой однородной стали различной толщины. |
But if I were to guess, I'd say that there was once a dimensionally transcendental chameleon-circuit placed right on this spot which welded its perception properties to a spatio-temporal rift. |
Но если предположить, я сказал бы, что есть некая хамелеоно-область помещенная на это место, которая искажает восприятие в пространственно-временной трещине. |
Nobody had told me anything about this hocus-pocus with welded-together engines. |
Никто мне ничего не рассказывал об этом фокусе со сваренными двигателями. |
The time we've been in space without a refit... that hatch will be space-welded shut. |
За то время, что мы провели в космосе без ремонта, этот люк уже примерз намертво. |
The fuselage was built up from welded steel tubes, with a square cross section forward tapering to a triangle section aft. |
Фюзеляж был построен из сварных стальных труб, с квадратным поперечным сечением, сужающимся к треугольному сечению в кормовой части. |
Mesh fencing needs to be heavy-gauge wire, woven, not welded, and the squares of the mesh should be too small for a horse to put a foot through. |
Сетчатое ограждение должно быть из толстой проволоки, тканой, а не сварной, и квадраты сетки должны быть слишком малы, чтобы лошадь могла пройти через них. |
Forty-two thousand of these sections were welded together to make a double joint, which was laid in place on the line. |
Сорок две тысячи из этих секций были сварены вместе, чтобы сделать двойное соединение, которое было положено на место на линии. |
The copy was suitable for shooting, as the barrel and the core were welded together. |
Копия была пригодна для стрельбы, так как ствол и сердечник были сварены вместе. |
All that remained of Wood's body was his pelvis, welded to the seat by the fierce heat of the blast. |
Все, что осталось от тела Вуда, - это его таз, приваренный к сиденью яростным жаром взрыва. |
Везде, где необходимо, следует использовать сварные соединения труб. |
|
This ignimbrite is formed by highly welded dacite, is rich in pumice and has a dark pink colour. |
Этот игнимбрит образован сильно сваренным дацитом, богат пемзой и имеет темно-розовый цвет. |
The flue's been welded shut since 1896. |
Дымоход был заварен с 1896 г. |
The firm began manufacturing all welded wagons in 1935, as well as manufacturing the bodyshells for GWR railcars. |
Фирма начала производство всех сварных вагонов в 1935 году, а также производство кузовов для железнодорожных вагонов GWR. |
Это свежая краска поверх сваренной части. |
|
The first welded bridge in Kyiv, constructed under the supervision of Evgeny Paton, bears his name. |
Первый сварной мост в Киеве, построенный под руководством Евгения Патона, носит его имя. |
So when we left the action, erm... I'd successfully welded two cars to the seabed, and that was good. |
Ну, когда мы закончили акцию, я удачно приварил две машины ко дну моря, и это получилось хорошо. |
The load bearing aspects of the car’s structure were a welded box chassis with a floor platform. |
Несущие элементы конструкции автомобиля представляли собой сварное коробчатое шасси с напольной платформой. |
Heated up to 190 °C and above, PB-1 can easily be compression moulded, injection moulded, blown to hollow parts, extruded, and welded. |
Нагреть до 190 °C и выше, ПБ-1 может быть легко изготовленные методом компрессионного формования, литья под давлением, выдувного для полых деталей, прессованные и сварные. |
The Emperor had welded many separate and warring provinces into one nation. |
Император объединил множество прежде самостоятельных и склонных к раздорам провинций. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The all-welded turret is located above the fighting compartment. |
Цельносварная башня расположена над боевым отделением. |
In Gadeb, Ethiopia, fragments of welded tuff that appeared to have been burned or scorched were found alongside Acheulean artifacts. |
В Гадебе, Эфиопия, фрагменты сварного туфа, которые, по-видимому, были сожжены или обожжены, были найдены рядом с ахейскими артефактами. |
Black produced landscapes and architectural subjects in oils and watercolours but also worked in other media including welded metals. |
Блэк создавал пейзажи и архитектурные сюжеты маслом и акварелью, но также работал и в других средах, включая сварные металлы. |
It was welded together and then post-heat-treated for maximum strength throughout. |
Он был сварен вместе, а затем подвергнут термической обработке для достижения максимальной прочности по всему периметру. |
A single welded butt joint is the name for a joint that has only been welded from one side. |
Одиночное сварное стыковое соединение-это название соединения, которое было сварено только с одной стороны. |
That poor person is welded to it by the cold. |
Этот бедняга примерз к нему. |
The plate assemblies are fabricated off site, and welded together on-site to form steel walls connected by stringers. |
Агрегаты плиты изготовлены вне места, и сварены совместно на месте для того чтобы сформировать стальные стены Соединенные стрингерами. |
- cold-welded region - очаг схватывания
- welded tank - бак сварной конструкции
- welded body - сварной кузов
- welded steel tank - сварной стальной резервуар
- welded steel frame - стальная сварная рама
- welded shut - сварная закрыты
- which are welded together - которые приварены друг к другу
- all welded - цельносварный
- welded system - сварная система
- as welded - сварными
- laser-welded seams - лазерной сваркой швов
- is welded to - приварена к
- plasma welded - плазменная сварную
- metal welded - Цельнометаллический сварной
- welded bolt - сварная болт
- welded steel tube - сварная стальная труба
- butt welded joints - стыковые сварные соединения
- densely welded - плотно приваривается
- welded panels - сварные панели
- fully welded - цельносварной
- welded on - приваренной
- has welded - сварила
- two welded - два сварных
- welded titanium - сварная титана
- completely welded - полностью сварная
- can be welded - могут быть приварены
- to be welded - свариваемых
- welded and bolted - сварные и болты
- must be welded - должны быть приварены
- hermetic compressor within welded steel housing - герметичный компрессор в стальном сварном кожухе
