Governmental authorization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
governmental meetings - правительственные встречи
governmental contacts - правительственные контакты
at the highest governmental level - на самом высоком государственном уровне
governmental authorities - органов государственной власти
governmental projects - правительственные проекты
governmental framework - правительственные рамки
regional and non-governmental - региональных и неправительственных
non-governmental organizations at - неправительственные организации в
non-governmental organizations have - неправительственные организации имеют
competent governmental authority - компетентный государственный орган
Синонимы к governmental: waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate
Антонимы к governmental: non governmental, business sector, international, bad, careless, confidential, disadvantage, dodgy, exclusive, heedless
Значение governmental: Relating to a government.
on behalf and upon authorization of - от имени и по поручению
authorization code violation - нарушение авторизационного кода
additional authorization - дополнительная авторизация
customer authorization - авторизации клиента
exceptional authorization - исключительное разрешение
workstation authorization - разрешение рабочей станции
authorization of budget - разрешение бюджета
is subject to authorization - подлежит санкционированию
such authorization - такое разрешение
after authorization - после авторизации
Синонимы к authorization: license, endorsement, approval, the nod, the OK, dispensation, the green light, right, authority, agreement
Антонимы к authorization: interdiction, prohibition, proscription
Значение authorization: the action or fact of authorizing or being authorized.
Grants authorizations to the Government to enter into contracts, negotiate loans and sell national assets. |
Уполномочивает правительство на заключение соглашений, ведение переговоров о займах и распоряжение национальным имуществом. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Original credentials should be duly signed by the Head of State or Government or the Minister for Foreign Affairs or any person authorized by either of them. |
Оригиналы полномочий представляются за подписью либо главы государства или правительства, либо министра иностранных дел, либо любого лица, уполномоченного одним из них. |
I still work for the US Government, and am not authorized to comment on this subject, and therefore be personally identified. |
Я все еще работаю на правительство США и не уполномочен комментировать эту тему, а следовательно, быть лично идентифицированным. |
In many circumstances, the Federal Government is authorized to initiate suits to enforce racial equality. |
Во многих случаях федеральное правительство наделяется полномочиями возбуждать иски в целях обеспечения расового равноправия. |
As part of this effort, the government is authorizing further free-trade zones, and exploring the possibility of free-trade ports in selected locations. |
В рамках этой работы правительство начинает создавать новые зоны свободной торговли и изучает возможность открытия портов свободной торговли в некоторых регионах. |
Romania has a central government office that authorizes and approves educational institutions. |
В Румынии имеется центральное правительственное учреждение, которое санкционирует и утверждает учебные заведения. |
According to the report by the Government, as of 10 June 1996 only 7,065 persons had returned to Croatia following government authorization. |
Согласно докладу правительства, по состоянию на 10 июня 1996 года лишь 7065 человек вернулись в Хорватию по разрешению правительства. |
The 10 tanks were part of a U.S. government authorized shipment of 22 tanks from Belgium to the Dominican Republic. |
Эти 10 танков были частью санкционированной правительством США поставки 22 танков из Бельгии в Доминиканскую Республику. |
Judicial review of agencies of the United States federal government, for abuse of discretion, is authorized by the U.S. Administrative Procedure Act. |
Судебный надзор за деятельностью органов федерального правительства Соединенных Штатов в связи с злоупотреблением дискреционными полномочиями разрешается законом США об административных процедурах. |
Further negotiations with the Kuomintang government failed, the Japanese government authorized the reinforcement of troops in Manchuria. |
Дальнейшие переговоры с гоминьдановским правительством провалились, японское правительство санкционировало усиление войск в Маньчжурии. |
She spoke about her concern on the Ecuadorian government authorizing oil extraction in indigenous land. |
Она рассказала о своей озабоченности по поводу того, что правительство Эквадора санкционирует добычу нефти на землях коренных народов. |
Any peace officer or specific individuals authorized by a county government may place the hold. |
Любой сотрудник по поддержанию мира или конкретные лица, уполномоченные правительством графства, могут разместить этот трюм. |
All I'm authorized to tell you is that he's still under government employment. |
Всё, что мне разрешено сказать, это что он на государственной службе. |
Competition law requires that firms proposing to merge gain authorization from the relevant government authority. |
Закон о конкуренции требует, чтобы фирмы, предлагающие слияние, получали разрешение от соответствующего государственного органа. |
Van Zandt, though he personally favored annexation by the United States, was not authorized to entertain any overtures from the US government on the subject. |
Ван Зандт, хотя лично он поддерживал аннексию со стороны Соединенных Штатов, не был уполномочен принимать какие-либо предложения от американского правительства по этому вопросу. |
Enter information about government or other entities that are authorized to issue employment eligibility verification documents. |
Введите информацию о правительстве или других органах, которые уполномочены выпускать подтверждающие документы о пригодности к работе. |
The United States Government first authorized the use of the gold certificates in 1863. |
Правительство Соединенных Штатов впервые разрешило использовать золотые сертификаты в 1863 году. |
Government stations using these frequencies are authorized significantly more power than Amateurs. |
Правительственным станциям, использующим эти частоты, разрешено значительно больше мощности, чем любителям. |
His court limited government spending and prohibited nobles and troops from abusing civilians or issuing edicts without authorization. |
Его двор ограничивал государственные расходы и запрещал дворянам и войскам оскорблять гражданских лиц или издавать эдикты без разрешения. |
Shepherd authorized large-scale projects that greatly modernized the City of Washington, but ultimately bankrupted the District government. |
Шепард санкционировал крупномасштабные проекты, которые значительно модернизировали город Вашингтон, но в конечном итоге обанкротили правительство округа. |
The issuer can only be a public agency, authorized by the government, which guarantees the legal protection of investors’ interests. |
Только государственный орган имеет полномочия от властей, установленных на законодательном уровне, и может гарантировать защиту интересов инвесторов. |
Those qualifications may or may not also give government authorization to solemnize marriages. |
Эти требования могут также давать или не давать разрешение правительства на заключение браков. |
Moreover, airstrikes in Syria without the government’s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. |
Кроме того, авиаудары в Сирии без согласия правительства или Совета Безопасности будут явно нарушать Устав Организации Объединенных Наций. |
Major accounts include the White House, the Department of Defense, the State Department, other federal agencies, authorized government contractors, and allied nations. |
Основные счета включают Белый дом, Министерство обороны, Государственный департамент, другие федеральные агентства, уполномоченные правительственные подрядчики и союзные государства. |
Prime Minister Yukio Hatoyama refused to renew the law authorizing the mission, ignoring requests from the American government for continuation. |
Премьер-министр Юкио Хатояма отказался возобновить действие закона, разрешающего миссию, проигнорировав просьбы американского правительства о продолжении миссии. |
The program authorizes the government to secretly access data of non-US citizens hosted by American companies without a warrant. |
Программа разрешает Правительству тайно получать доступ к данным неграждан США, размещенным американскими компаниями, без соответствующего ордера. |
Treasury is authorized by the Congress to borrow money to support government programs. |
Казначейство уполномочено Конгрессом занимать деньги для поддержки государственных программ. |
In order to maintain a balance of power, however, the Government was authorized under the Constitution to propose the dissolution of the House. |
При этом для обеспечения баланса власти правительство уполномочено согласно Конституции выдвигать предложение о роспуске палаты представителей. |
The same day, Stasys Lozoraitis—the Lithuanian envoy in Rome—was authorized to form a government in exile in case of the Soviet occupation. |
В тот же день литовскому посланнику в Риме Стасису Лозорайтису было поручено сформировать правительство в изгнании в случае советской оккупации. |
As well, section 11 forbids private security from using or carrying restraints, such as handcuffs, unless authorized by the government. |
Кроме того, статья 11 запрещает частным охранникам использовать или носить ограничители, такие как наручники, без разрешения правительства. |
In 2007, the government extended this prohibition to all alkyl nitrites that were not authorized for sale as drugs. |
В 2007 году правительство распространило этот запрет на все алкилнитриты, которые не были разрешены к продаже в качестве наркотиков. |
Cantor Fitzgerald is one of 22 primary dealers that are authorized to trade US government securities with the Federal Reserve Bank of New York. |
Кантор Фитцджеральд является одним из 22 основных дилеров, которые уполномочены торговать государственными ценными бумагами США с Федеральным Резервным Банком Нью-Йорка. |
The U.S. and NATO are bombing ISIS and Assad without authorization by the United Nations or any legitimate government such as Assad's. |
США и НАТО бомбят ИГИЛ и Асада без разрешения со стороны ООН или таких легитимных правительств, как правительство Асада. |
Faced with rampant crime... in certain suburbs, or barrios... the government authorized... the construction of an isolation wall... around cities classified as high risk. |
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города. |
He was subsequently informed that women were authorized to appear on the government-run television station in April 1993. |
Его также впоследствии информировали о том, что в апреле 1993 года женщинам вновь разрешили появляться в программах государственной телевизионной станции. |
Each Contracting Government shall report at once to the Commission all such authorizations which it has granted. |
Каждое Договаривающееся правительство немедленно сообщает комиссии обо всех таких разрешениях, которые оно предоставило. |
Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government. |
Затем Президент Буш подписал Оборонный Уполномочивающий Акт, который радикально увеличил финансирование и без того заплывшего жиром теневого правительства. |
In 1990, the Japanese government authorized the legal entry of Japanese and their descendants until the third generation in Japan. |
В 1990 году японское правительство разрешило легальный въезд японцев и их потомков до третьего поколения в Японию. |
A new weapons system, naval aviation, received $3.5 million, and the government was authorized to build its own armor plate factory. |
Новая система вооружения, морская авиация, получила 3,5 миллиона долларов, и правительство получило разрешение построить свой собственный завод по производству броневых листов. |
In June 2018, the government authorized a new exchange rate for buying, but not selling currency. |
В июне 2018 года правительство утвердило новый обменный курс для покупки, но не продажи валюты. |
Indeed, as stated in your note, the Honduran Government authorized the purchase of spare parts to which you refer. |
На самом деле, как и отмечается в Вашем письме, правительство Республики санкционировало закупку запасных частей, на которую Вы и ссылаетесь. |
The provisional government authorized me to take charge of the local Narn population and to ask for your assistance in returning Citizen G'Kar. |
Временное правительство разрешило мне возглавить нашу колонию и просить вашего содействия в возвращении Джи'Кара на родину. |
The U.S. Federal Government authorized funds for a lighthouse near the mouth to improve navigation. |
Федеральное правительство США выделило средства на строительство маяка у устья реки для улучшения навигации. |
I have a message for you from my government. I am authorized to assure you that as soon as we have won the war, your factories will be returned to you. |
Имею к вам поручение от моего правительства и уполномочен заверить, что, как только мы выиграем войну, конфискованные фабрики будут немедленно возвращены законному владельцу. |
My government has authorized me to give you the original photo, unaltered, so you can finally know the truth. |
Мое правительство поручило мне вручить вам подлинное фото самолета, чтобы вы наконец узнали всю правду |
The Wall Street Journal quoted US government officials saying that Qadeer Khan had told the military lawyers that General Beg had authorized the transfers to Iran. |
Газета The Wall Street Journal процитировала слова официальных лиц правительства США о том, что Кадир-Хан сообщил военным юристам, что генерал Бег санкционировал перевод войск в Иран. |
Governments that authorize or approve space nuclear power source missions should establish safety policies, requirements and processes. |
Правительствам, которые разрешают или одобряют космические миссии с ядерными источниками энергии, следует выработать директивы, требования и процедуры обеспечения безопасности. |
Public school teachers in the USA can share resources they developed as compliance for government-authorized standards in education. |
Учителя государственных школ в США могут делиться ресурсами, которые они разработали в соответствии с утвержденными Правительством стандартами в области образования. |
Specifically, it would have authorized the U.S. Government to enter into negotiations with this governing entity to address specified matters. |
В частности, этот закон разрешал бы правительству США вести переговоры с органом самоуправления в целях решения конкретных вопросов. |
Even the ones I talked about for teachers and the public police, those were built by private companies and sold to the government institutions. |
Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям. |
Argentina has established a Government committee dedicated specifically to mountain development. |
В Аргентине был создан специальный государственный комитет, который будет заниматься исключительно вопросами развития горных районов. |
For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament. |
Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению. |
The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention. |
Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей. |
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims - to reduce the share of government spending in national income. |
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей - уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе. |
According to the Government, there has been no hunger strike in the prisons referred to. |
По утверждению правительства, в упомянутых тюрьмах никакой голодовки не проводилось. |
The Committee urges the Government to extend the coverage of the contraceptive distribution programme to reduce maternal mortality from unsafe abortions. |
Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом расширить сферу охвата программы распространения противозачаточных средств в целях сокращения материнской смертности в результате опасных для жизни абортов. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
The Montenegro story – assuming the government is right about the coup plot – bears the same marks as the beginning of the eastern Ukraine conflict. |
История с Черногорией — если предположить, что мнение властей касательно заговора верно — во многом похожа на начало конфликта на востоке Украины. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «governmental authorization».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «governmental authorization» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: governmental, authorization , а также произношение и транскрипцию к «governmental authorization». Также, к фразе «governmental authorization» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
