Greenlandic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bowhead, greenland, greenlander, greenlanders, harp, jutland, norse
Greenlandic Of, from, or pertaining to Greenland, the Greenlandic people or the Greenlandic language.
While Greenlandic is dominant in all smaller settlements, a part of the population of Inuit or mixed ancestry, especially in towns, speaks Danish. |
Хотя Гренландский язык доминирует во всех небольших поселениях, часть населения инуитов или смешанного происхождения, особенно в городах, говорит на датском языке. |
Despite this change, in 1946 a commission including the highest Greenlandic council, the Landsrådene, recommended patience and no radical reform of the system. |
Несмотря на это изменение, в 1946 году комиссия, включавшая высший Гренландский совет, Ландсредене, рекомендовала терпение и не проводить радикальной реформы системы. |
Greenlandic was declared the sole official language of Greenland at the historic ceremony. |
Гренландский язык был объявлен единственным официальным языком Гренландии на исторической церемонии. |
Several thousand Greenlandic Inuit reside in Denmark proper. |
В самой Дании проживает несколько тысяч гренландских инуитов. |
The Danish government had maintained a strict monopoly of Greenlandic trade, allowing only small scale troaking with Scottish whalers. |
Датское правительство сохраняло строгую монополию на торговлю с Гренландией, разрешая лишь мелкий промысел с шотландскими китобоями. |
A majority of the population speaks Greenlandic, most of them bilingually. |
Большинство населения говорит на Гренландском языке, большинство из них-на двух языках. |
The Thule people are the ancestors of the current Greenlandic population. |
Народ Туле-предки нынешнего Гренландского населения. |
Her paternal grandmother had Greenlandic Inuit ancestry. |
Ее бабушка по отцовской линии имела гренландские инуитские корни. |
Meat from marine mammals, game, birds, and fish play a large role in the Greenlandic diet. |
Мясо морских млекопитающих, дичи, птиц и рыбы играют большую роль в рационе гренландцев. |
Greenlandic governments have stated their intention to join NATO as an independent country. |
Правительства Гренландии заявили о своем намерении вступить в НАТО в качестве независимой страны. |
Uvavnuk's story was written down by the explorer Knud Rasmussen, who grew up speaking Greenlandic, which is closely related to Inuktitut. |
История увавнука была записана исследователем Кнудом Расмуссеном, выросшим на Гренландском языке, который тесно связан с Инуктитутом. |
The Kalaallit are the indigenous Greenlandic Inuit people who inhabit the country's western region. |
Калаалиты-это коренные гренландские инуиты, населяющие западный регион страны. |
Many Greenlandic children grew up in boarding schools in southern Denmark, and a number lost their cultural ties to Greenland. |
Многие гренландские дети выросли в школах-интернатах на юге Дании, и многие потеряли свои культурные связи с Гренландией. |
Kalaallisut is the Greenlandic dialect of West Greenland, which has long been the most populous area of the island. |
Калааллисут - Гренландский диалект западной Гренландии, который долгое время был самым густонаселенным районом острова. |
Chinese imports of Greenlandic fish were the bulk of their $126 million in trade in the first seven months of 2019. |
Китайский импорт гренландской рыбы составлял основную часть их торговли на сумму 126 миллионов долларов в первые семь месяцев 2019 года. |
The Dorset culture was the first culture to extend throughout the Greenlandic coastal areas, both on the west and east coasts. |
Дорсетская культура была первой культурой, распространившейся на гренландские прибрежные районы, как на западном, так и на восточном побережье. |
The United States tried to construct a subterranean network of secret nuclear missile launch sites in the Greenlandic ice cap, named Project Iceworm. |
Соединенные Штаты пытались построить подземную сеть секретных ядерных ракетных стартовых площадок в Гренландской ледяной шапке, названную проектом Ледяной червь. |
In June 2009 the Greenlandic parliament therefore elected Kleist the fifth Prime Minister of Greenland. |
Поэтому в июне 2009 года парламент Гренландии избрал Клейста пятым премьер-министром Гренландии. |
Languages with some degree of this feature include Irish, Scottish Gaelic, Welsh, Greenlandic, Nenets, Central Alaskan Yup'ik, Turkish, Finnish, Korean and Venetian. |
Языки с некоторой степенью этой особенности включают ирландский, шотландский гэльский, валлийский, Гренландский, Ненецкий, Центрально-Аляскинский Юп'ИК, турецкий, финский, корейский и Венецианский. |
Debate about the roles of Greenlandic and Danish in the country's future is ongoing. |
Споры о роли гренландцев и датчан в будущем страны продолжаются. |
Greenland is the world's largest non-continental island and the third largest area in North America after Canada and the United States. |
Гренландия - крупнейший в мире неконтинентальный остров и третья по величине территория в Северной Америке после Канады и Соединенных Штатов. |
Следующие семь месяцев он и его спутники провели в Гренландии. |
|
Medieval Norwegian sagas and historical works mention Greenland's economy as well as the bishops of Gardar and the collection of tithes. |
Средневековые норвежские саги и исторические труды упоминают экономику Гренландии, а также епископов Гардара и сбор десятины. |
In like manner, the Greenland whalers sailing out of Hull or London, put in at the Shetland Islands, to receive the full complement of their crew. |
Подобным же образом китобойцы из Лондона или Гулля по дороге в Гренландию заходят на Шетландские острова, чтобы окончательно укомплектовать там свои экипажи. |
Это будет согревать вас холодными ночами в Гринландии. |
|
Though under continuous influence of Norway and Norwegians, Greenland was not formally under the Norwegian crown until 1261. |
Несмотря на постоянное влияние Норвегии и норвежцев, Гренландия формально не находилась под норвежской короной до 1261 года. |
Greenland's early settlers sailed westward, in search of better pasturage and hunting grounds. |
Первые поселенцы Гренландии плыли на запад в поисках лучших пастбищ и охотничьих угодий. |
Now I've got to visit the elf hospital look over a treaty with Greenland and make the gravy. |
Мне нужно съездить в больницу просмотреть договор с Гренландией и приготовить подливку. |
The air squadrons stopped to refuel across the United States and in Labrador, Greenland, Iceland, and Scotland en route. |
Авиаэскадрильи останавливались для дозаправки по всей территории Соединенных Штатов и в Лабрадоре, Гренландии, Исландии и Шотландии по пути следования. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
Greenland would also raise sea level almost 20 feet if it went. |
Если бы растаяли льды Гренландии, это тоже подняло бы уровень океана на 6 метров. |
A couple of MIT scientists discovered evidence of ancient viruses in the Greenland ice cores. |
Парочка ученых из МТИ нашла доказательства существования древних вирусов во льдах Гренландии. |
Three-quarters of Greenland is covered by the only permanent ice sheet outside Antarctica. |
Три четверти Гренландии покрыто единственным постоянным ледяным щитом за пределами Антарктиды. |
He developed a detailed plan for a polar venture after his triumphant return from Greenland. |
После своего триумфального возвращения из Гренландии он разработал детальный план полярной экспедиции. |
The predominant Faith in Greenland is Evangelical Lutheran. |
Преобладающая вера в Гренландии Евангелическо-лютеранская. |
In early 2013, the Greenland government said that it had no plans to impose such restrictions. |
В начале 2013 года правительство Гренландии заявило, что не планирует вводить подобные ограничения. |
Warmer water increased snowfall and possibly Greenland ice sheet volume. |
Более теплая вода увеличила снегопад и, возможно, объем ледяного покрова Гренландии. |
Analyses of stable isotopes from Greenland ice cores provide estimates for the start and end of the Younger Dryas. |
Анализ стабильных изотопов из ледяных ядер Гренландии дает оценку начала и конца более молодых дриас. |
Was he on the payroll of Greenland Mining? |
Гренландская рудная компания платила ему? |
Scientists are studying the outbreak and its potential to spread to Greenland. |
Ученые изучают вспышку и ее потенциальное распространение на Гренландию. |
The vessel was built by Daniel Brent Shipwrights in the Greenland South Dockyard, Rotherhithe, London. |
Судно было построено Дэниелом Брентом корабельщиками на Южной верфи Гренландии, Ротерхит, Лондон. |
Peary opposed the United States giving up its claim to Greenland, believing that doing so violated the Monroe Doctrine. |
Пири выступал против того, чтобы Соединенные Штаты отказались от своих притязаний на Гренландию, считая, что это нарушает доктрину Монро. |
The other uses scaling that makes Greenland look twenty times larger than India, even though it's only half the size of India. |
Другой использует масштабирование, которое заставляет Гренландию выглядеть в двадцать раз больше, чем Индия, хотя это только половина размера Индии. |
While rejecting a purchase he said that Denmark was not better than the United States, which already can do what it wants in Greenland. |
Отказываясь от покупки, он сказал, что Дания ничем не лучше Соединенных Штатов, которые уже могут делать в Гренландии все, что хотят. |
He led the team that made the first crossing of the Greenland interior in 1888, traversing the island on cross-country skis. |
Он возглавил команду, которая совершила первый переход через внутренние районы Гренландии в 1888 году, пересекая остров на беговых лыжах. |
The patrol represents Denmark's military presence in northeast Greenland. |
Патруль представляет собой военное присутствие Дании на северо-востоке Гренландии. |
Krarup said that Greenlanders Trump offended with his offer were also angry at Denmark for discussing Greenland without them. |
Краруп сказал, что гренландцы, оскорбленные его предложением, также злятся на Данию за то, что она обсуждает Гренландию без них. |
The principal figures in the Christianization of Greenland were Hans and Poul Egede and Matthias Stach. |
Главными фигурами в христианизации Гренландии были Ганс и Пол Эгеде, а также Маттиас Стах. |
It occasionally breeds further south in the US, and vagrants are sometimes found in the Arctic Circle, the northern Pacific, Greenland, and Europe. |
Иногда он гнездится дальше к югу в США, а бродяги иногда встречаются за Полярным кругом, в северной части Тихого океана, Гренландии и Европе. |
This suggests that the earliest migrants into the northern extremes of North America and Greenland derived from later populations. |
Это говорит о том, что самые ранние мигранты в северные крайности Северной Америки и Гренландии произошли от более поздних популяций. |
The first same-sex couple to marry in Greenland married on 1 April 2016, the day the law went into effect. |
Первая однополая пара, вступившая в брак в Гренландии, вступила в брак 1 апреля 2016 года, в день вступления закона в силу. |
These include the large-scale singularities such as the melting of the Greenland and West Antarctic ice sheets, and changes to the AMOC. |
Они включают в себя крупномасштабные сингулярности, такие как таяние ледяных щитов Гренландии и Западной Антарктики, а также изменения в амок. |
A week later he scored the club's first ever goal in the Chinese Super League during a 1–1 draw with Shanghai Greenland Shenhua. |
Неделю спустя он забил свой первый гол в истории клуба в китайской Суперлиге во время ничьей 1: 1 с Шанхайским Шеньхуа. |
People from Greenland attempted to set up a settlement at Vinland in North America, but abandoned it in the face of hostility from the indigenous residents. |
Люди из Гренландии пытались основать поселение в Винланде в Северной Америке, но отказались от него перед лицом враждебности со стороны коренных жителей. |
Most of Greenland's higher plants have circumpolar or circumboreal distributions; only a dozen species of saxifrage and hawkweed are endemic. |
Большинство высших растений Гренландии имеют циркумполярное или циркумбореальное распространение; только дюжина видов камнеломки и ястреба являются эндемиками. |
On 8 April 1941, the United States occupied Greenland to defend it against a possible invasion by Germany. |
8 апреля 1941 года Соединенные Штаты оккупировали Гренландию, чтобы защитить ее от возможного вторжения Германии. |
It has two unincorporated areas — the Northeast Greenland National Park and the Thule Air Base. |
Он имеет два неинкорпорированных района-Северо-восточный Гренландский национальный парк и авиабазу Туле. |
Lutheranism is also a state religion in Iceland, Denmark, Greenland, and the Faroe Islands. |
Лютеранство также является государственной религией в Исландии, Дании, Гренландии и на Фарерских островах. |
The Greenland ice sheet is not a part of the patrolled area. |
Гренландский ледяной щит не является частью патрулируемого района. |
- Greenland right whale - гренландский кит
- Greenland halibut - черный палтус
- permanent greenland - постоянное лугопастбищное угодье
- northeast greenland national park - Северо-восточный Гренландский национальный парк
- western greenland daylight time - Летнее время Западной Гренландии
- western greenland standard time - Стандартное время западной Гренландии
- central greenland summer time - Летнее время центральной Гренландии
- east greenland summer time - летнее время восточной Гренландии
- central greenland daylight time - Летнее время центральной Гренландии
- central greenland time - Стандартное время центральной Гренландии
- east greenland time - стандартное время восточной Гренландии
- greenland sea - Гренландское море
- west greenland summer time - летнее время западной Гренландии
- west greenland time - стандартное время западной Гренландии
- greenland ice sheet program - Программа изучения материкового льда Гренландии
- university of greenland - Гренландский университет
- greenlandic people - Гренландский люди
- in greenland - в Гренландии
- east greenland - Восточно-Гренландское
- eastern greenland - восточная гренландия
- west greenland - запад гренландия
- northern greenland - северная гренландия
- about greenland - о Гренландии
- greenland shark - гренландия акула
- greenlandic language - гренландский язык
- the faroe islands and greenland - Фарерские острова и Гренландия
- in greenland and the faroe - в Гренландию и Фарерские
- greenland and the faeroe islands - гренландия и Фарерские острова
- the government of greenland - правительство Гренландии
