Heidelbergens - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
The sitter's identity was ascertained at the University of Heidelberg in 2005 by a library expert who discovered a 1503 margin note written by Agostino Vespucci. |
Личность няньки была установлена в Гейдельбергском университете в 2005 году библиотечным экспертом, который обнаружил записку на полях 1503 года, написанную Агостино Веспуччи. |
I found a nice image of Griffin and Mahoney in the garden of their house at Heidelberg. |
Я нашел милое изображение Гриффина и Махони в саду их дома в Гейдельберге. |
Lukács participated in intellectual circles in Budapest, Berlin, Florence and Heidelberg. |
Лукач участвовал в интеллектуальных кружках Будапешта, Берлина, Флоренции и Гейдельберга. |
In Heidelberg, Hermann von Helmholtz conducted parallel research on sensory perception, and trained physiologist Wilhelm Wundt. |
В Гейдельберге Герман фон Гельмгольц проводил параллельные исследования сенсорного восприятия и обучал физиолога Вильгельма Вундта. |
In the 1860s, while he held a position in Heidelberg, Helmholtz engaged as an assistant a young M.D. named Wilhelm Wundt. |
В 1860-х годах, когда он занимал должность в Гейдельберге, Гельмгольц нанял в качестве ассистента молодого доктора медицины по имени Вильгельм Вундт. |
Heidelberg was a popular university with the merchant families of Hamburg and afforded excellent opportunities for networking. |
Гейдельберг был популярным университетом среди гамбургских купеческих семей и предоставлял прекрасные возможности для общения. |
Starting in 1829, at the University of Heidelberg he attended lectures in physics, chemistry and botany, followed by a practical apothecary's training in Nuremberg. |
Начиная с 1829 года, в Гейдельбергском университете он посещал лекции по физике, химии и ботанике, а затем практиковал в Нюрнберге. |
Having received offers of a post from the Universities of Erlangen, Berlin and Heidelberg, Hegel chose Heidelberg, where he moved in 1816. |
Получив предложения о должности от университетов Эрлангена, Берлина и Гейдельберга, Гегель выбрал Гейдельберг, куда переехал в 1816 году. |
They are proposed to be the direct ancestors to several human species, such as H. heidelbergensis, H. antecessor, Neanderthals, Denisovans, and modern humans. |
Предполагается, что они являются прямыми предками нескольких человеческих видов, таких как H. heidelbergensis, H. antecessor, неандертальцы, денисовцы и современные люди. |
The first of these manuscripts is known as the Palatinus Graecus 398 and can be studied in the University Library of Heidelberg. |
Первая из этих рукописей известна как Palatinus Graecus 398 и может быть изучена в университетской библиотеке Гейдельберга. |
The nearby city of Heidelberg, further south of the Main on the Neckar River, appeared to be the next French target. |
Ближайшая цель французов-город Гейдельберг, расположенный южнее Майна на реке Неккар. |
In 1830 Kirchenpauer switched to Heidelberg where he completed his studies by receiving a qualification as a doctor in law on 5 August 1831. |
В 1830 году Кирхенпауэр переехал в Гейдельберг, где завершил свое обучение, получив квалификацию доктора права 5 августа 1831 года. |
He worked at the Heidelberg-Königstuhl Observatory from 1911 to 1914 while working on his Ph.D. there, which he obtained in 1915. |
Он работал в обсерватории Гейдельберг-Кенигштуль с 1911 по 1914 год, работая там над своей кандидатской диссертацией, которую он получил в 1915 году. |
Also proposed as Homo sapiens heidelbergensis or Homo sapiens paleohungaricus. |
Также предлагается в качестве хомо сапиенс или гомо сапиенс, человек Гейдельбергский paleohungaricus. |
In the following year, he became professor of anatomy and physiology at Heidelberg. |
В следующем году он стал профессором анатомии и физиологии в Гейдельберге. |
He returned to Melbourne and recuperated at Heidelberg Hospital. |
Он вернулся в Мельбурн и выздоровел в Гейдельбергской больнице. |
The only identified Homo species of Late Pleistocene Asia are H. erectus and H. heidelbergensis. |
Единственными идентифицированными видами Homo в Азии позднего плейстоцена являются H. erectus и H. heidelbergensis. |
Later in 1913 whilst in Heidelberg, he befriended Max Weber, Emil Lask, Ernst Bloch, and Stefan George. |
Позже, в 1913 году, находясь в Гейдельберге, он подружился с Максом Вебером, Эмилем ЛАСКом, Эрнстом Блохом и Стефаном Георгом. |
Some traditional universities in West German states have since followed, such as University of Heidelberg. |
С тех пор некоторые традиционные университеты в западногерманских государствах последовали этому примеру, например Гейдельбергский университет. |
The discovery of the Homo heidelbergensis mandible in 1907 affirms archaic human presence in Germany by at least 600,000 years ago. |
Открытие нижней челюсти Homo heidelbergensis в 1907 году подтверждает архаичное присутствие человека в Германии по меньшей мере 600 000 лет назад. |
It was discovered on 5 October 1931, by German astronomer Max Wolf at Heidelberg Observatory in southwest Germany, and named after a model of painter Anselm Feuerbach. |
Он был открыт 5 октября 1931 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь модели художника Ансельма Фейербаха. |
They also make a visit to the Heidelberg University Library, the oldest library in Germany. |
Они также посещают библиотеку Гейдельбергского университета, самую старую библиотеку в Германии. |
He studied medicine at Heidelberg, Munich and Berlin, graduating in 1925. |
Он изучал медицину в Гейдельберге, Мюнхене и Берлине, окончив университет в 1925 году. |
In November 2008 a conference was held in Heidelberg honouring the memory of the late Panagiotis Kondylis. |
В ноябре 2008 года в Гейдельберге состоялась конференция, посвященная памяти покойного Панайотиса Кондилиса. |
Kingsley completed his medical education in Heidelberg, and returned to England about 1850. |
Кингсли закончил свое медицинское образование в Гейдельберге и вернулся в Англию около 1850 года. |
Along the Upper Rhine, between Strasbourg and Heidelberg for example, Linkenom is attested; its origin is unclear. |
Вдоль верхнего Рейна, между Страсбургом и Гейдельбергом, например, засвидетельствован Линкеном; его происхождение неясно. |
In 1770, human remains were found at the medieval castle Tiefburg in what is now a quarter of Heidelberg, then the village of Handschuhsheim. |
В 1770 году человеческие останки были найдены в средневековом замке Тифбург на территории нынешнего квартала Гейдельберга, тогда еще деревни Хандшухсхайм. |
It was humiliating that if Miss Wilkinson insisted upon his telling her of his adventures in Heidelberg he would have nothing to tell. |
Стыдно было подумать, что, если мисс Уилкинсон снова потребует отчета о его похождениях в Гейдельберге, ему нечего будет ей рассказать. |
During this time, Heidelberg was a center of asteroid discovery, and Kaiser discovered 21 asteroids during his time there. |
В это время Гейдельберг был центром открытия астероидов,и Кайзер обнаружил там 21 астероид. |
In December 1980, HQ Fourth Allied Tactical Air Force was moved from Ramstein to Heidelberg and co-located with HQ Central Army Group. |
В декабре 1980 года штаб четвертой тактической воздушной армии Союзников был переведен из Рамштайна в Гейдельберг и размещен совместно со штабом Центральной группы армий. |
It is rumored that one of the sons from the ship was left behind and is now living in Germany, in a small village near Heidelberg. |
Ходят слухи, что один из сыновей с корабля остался и теперь живет в Германии, в маленькой деревушке близ Гейдельберга. |
They continued their trip through Germany, visiting Frankfurt, Darmstadt, Heidelberg and Karlsruhe. |
Они продолжили свое путешествие по Германии, посетив Франкфурт, Дармштадт, Гейдельберг и Карлсруэ. |
He did, however, install his favorite court jester, Perkeo of Heidelberg to famously watch over the castle's wine stock. |
Однако он все же назначил своего любимого придворного шута Перкео Гейдельбергского присматривать за винными запасами замка. |
On the other hand, Zhang and Williams travel to Heidelberg, where they visit the Heidelberg University campus and Heidelberg Castle. |
С другой стороны, Чжан и Уильямс отправляются в Гейдельберг, где они посещают кампус Гейдельбергского университета и Гейдельбергский замок. |
In 1498, Philip, Elector Palatine, called him to Heidelberg as professor of rhetoric and poetry. |
В 1498 году Филипп, курфюрст Палатинский, вызвал его в Гейдельберг в качестве профессора риторики и поэзии. |
Она часто возвращалась в Гейдельберг вместе с отцом. |
|
Afterwards he started to study Law and German Literature at Heidelberg, but returned soon to Vienna due to the rapidly growing extreme anti-Semitism in Germany. |
Затем он начал изучать право и немецкую литературу в Гейдельберге, но вскоре вернулся в Вену из-за быстро растущего крайнего антисемитизма в Германии. |
He studied at the universities of Giessen and Heidelberg and qualified as a lecturer in 1813 at Giessen. |
Он учился в университетах Гиссена и Гейдельберга и получил квалификацию лектора в 1813 году в Гиссене. |
Филип приехал в Гейдельберг майским утром. |
|
This trend soon spread outside of Italy, for example Louis III, Elector Palatine founded the Bibliotheca Palatina of Heidelberg. |
Эта тенденция вскоре распространилась и за пределы Италии, например Людовик III, курфюрст Палатинский основал библиотеку Палатина в Гейдельберге. |
The sitter's identity was ascertained at the University of Heidelberg in 2005 by a library expert who discovered a 1503 margin note written by Agostino Vespucci. |
Личность няньки была установлена в Гейдельбергском университете в 2005 году библиотечным экспертом, который обнаружил записку на полях 1503 года, написанную Агостино Веспуччи. |
Entering St Bartholomew's Hospital in London in 1850, he became a member of the Royal College of Surgeons in 1852, and graduated M.D. at Heidelberg in 1853. |
Поступив в лондонскую больницу Святого Варфоломея в 1850 году, он стал членом Королевского хирургического колледжа в 1852 году и окончил медицинский факультет в Гейдельберге в 1853 году. |
Athletes competing at the 1972 Summer Paralympics Heidelberg, Germany required financial assistance of $1800 to be eligible to attend the Games. |
Спортсмены, участвовавшие в летних Паралимпийских играх 1972 года в Гейдельберге, Германия, нуждались в финансовой помощи в размере 1800 долларов, чтобы иметь право на участие в Играх. |
He was wasting his time at Heidelberg. |
Оставаться в Гейдельберге было пустой тратой времени. |
Tourism received a big boost when Heidelberg was connected to the railway network in 1840. |
Туризм получил большой толчок, когда Гейдельберг был соединен с железнодорожной сетью в 1840 году. |
Caus accompanied the newlyweds on their return journey to Heidelberg. |
Каус сопровождал молодоженов на обратном пути в Гейдельберг. |
The Shorter Catechism shows the Assembly's reliance upon the previous work of Calvin, Lasco, and the theologians of Heidelberg. |
Более короткий Катехизис показывает, что Ассамблея опиралась на предыдущие работы Кальвина, Ласко и гейдельбергских богословов. |
He died in 1963 at age 78 in Heidelberg. |
Он умер в 1963 году в возрасте 78 лет в Гейдельберге. |
Kaweco is a German brand of writing implements, originally introduced by the Heidelberg Pen Company for its dip pens line in 1889. |
Kaweco-это немецкий бренд письменных принадлежностей, первоначально представленный компанией Heidelberg Pen Company для своей линии dip-ручек в 1889 году. |
Also Günter Heinemann raises the question of whether one could restore the Heidelberg Castle incompletely. |
Также Гюнтер Хайнеманн поднимает вопрос о том, можно ли восстановить Гейдельбергский замок не полностью. |
He taught law at the University of Heidelberg, from 1585 to 1594. |
С 1585 по 1594 год он преподавал юриспруденцию в Гейдельбергском университете. |
Jonston would turn down further offers from Heidelberg and Leiden. |
Джонстон отказался бы от дальнейших предложений из Гейдельберга и Лейдена. |
After a short stay in Heidelberg, where he won a law prize, he moved back to Göttingen to finish his studies. |
После короткого пребывания в Гейдельберге, где он получил юридическую премию, он вернулся в Геттинген, чтобы закончить учебу. |
As a result of the German mediatisation of 1803, Heidelberg and Mannheim became part of Baden. |
В результате немецкой медиатизации 1803 года Гейдельберг и Мангейм стали частью Бадена. |
Asteroid 32730 Lamarr, discovered by Karl Reinmuth at Heidelberg Observatory in 1951, was named in her memory. |
Астероид 32730 Lamarr, открытый Карлом Рейнмутом в Гейдельбергской обсерватории в 1951 году, был назван в ее честь. |
In Heidelberg, the Imbongi choir is rehearsing - and in the Swaziland, AIDS orphans are delighted. |
В Хайдельберге репетирует хор Имбонги - а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому. |
He then worked as a postdoctoral researcher at the Central Institute of Mental Health in Mannheim and at Heidelberg University, where he did his habilitation in 2014. |
Затем он работал в качестве постдокторского исследователя в Центральном институте психического здоровья в Мангейме и в Гейдельбергском университете, где он прошел абилитацию в 2014 году. |
Heidelberg Castle receded even further from his thoughts and the rooms which had still had roofs were taken over by craftsmen. |
Гейдельбергский замок еще больше отодвинулся от его мыслей, и комнаты, которые еще имели крыши, были заняты ремесленниками. |
- heidelberg church of the holy spirit - церковь Святого Духа в Хайдельберге
- in heidelberg - в Гейдельберге
- university of heidelberg - Гейдельбергский университет
- dkfz heidelberg - DKFZ Гейдельберг
- heidelberg university - Гейдельбергский университет
- ruprecht-karls-university heidelberg - Рупрехт-Карлс-Университет Гейдельберг
