Hepburn - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
katharine hepburn, heber, katharine houghton hepburn, bar, haber
Hepburn A surname.
Mitchell Hepburn, the Premier of Ontario and John B. McNair, the Premier of New Brunswick both demanded overseas conscription in speeches attacking King. |
Митчелл Хепберн, премьер-министр провинции Онтарио, и Джон Б. Макнейр, премьер-министр штата Нью-Брансуик, оба требовали призыва на военную службу за границей в выступлениях, направленных против короля. |
But in the person of Miss Hepburn, she is a genuinely charming, elfin waif who will be believed and adored when seen. |
Но в лице мисс Хепберн Она поистине очаровательная эльфийская беспризорница, которой поверят и будут обожать, когда ее увидят. |
Hepburn is the most common romanization system in use today, especially in the English-speaking world. |
Хепберн является наиболее распространенной системой латинизации, используемой сегодня, особенно в англоязычном мире. |
Truman Capote hated Hepburn in the lead part. |
Трумэн Капоте ненавидел Хепберна в главной роли. |
And she prepared audiences for the ground-level anxieties that Hepburn characters endured in The Children's Hour, Two for the Road and Wait Until Dark. |
И она подготовила аудиторию к тому, что персонажи Хепберна переживали на первом уровне в часе детей, два часа в дороге и ждали темноты. |
Hepburn met her second husband, Italian psychiatrist Andrea Dotti, on a Mediterranean cruise with friends in June 1968. |
Хепберн познакомилась со своим вторым мужем, итальянским психиатром Андреа Дотти, во время круиза по Средиземному морю с друзьями в июне 1968 года. |
Hepburn regarded it as one of her most challenging roles, since she was an introvert required to play an extrovert. |
Хепберн считала эту роль одной из самых сложных, так как она была интровертом, который должен был играть экстраверта. |
Hepburn grows tired of Hughes' eccentricity, and leaves him for fellow actor Spencer Tracy. |
Хепберн устает от эксцентричности Хьюза и оставляет его ради другого актера Спенсера Трейси. |
It stars Leonardo DiCaprio as Howard Hughes, Cate Blanchett as Katharine Hepburn, and Kate Beckinsale as Ava Gardner. |
В нем снимаются Леонардо Ди Каприо в роли Говарда Хьюза, Кейт Бланшетт в роли Кэтрин Хепберн и Кейт Бекинсейл в роли Авы Гарднер. |
Audrey Hepburn wears a big white hat with black ribbons, set at an angle. And it's held in place by a white veil all covered in tiny flowers. |
На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков. |
Others on the list were Greta Garbo, Joan Crawford, Marlene Dietrich, Fred Astaire, Dolores del Río, Katharine Hepburn, and Kay Francis. |
В списке значились также Грета Гарбо, Джоан Кроуфорд, Марлен Дитрих, Фред Астер, Долорес дель Рио, Кэтрин Хепберн и Кей Фрэнсис. |
A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn. |
Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна. |
During the production, Hepburn and her co-star Mel Ferrer began a relationship, and were married on 25 September 1954 in Switzerland. |
Во время съемок Хепберн и ее созвездие Мел Феррер начали отношения и поженились 25 сентября 1954 года в Швейцарии. |
He is on record as the second man to bench press 500 lbs, after Doug Hepburn. |
Он является вторым человеком в жиме лежа на 500 фунтов, после Дуга Хепберна. |
Hepburn's influence as a style icon continues several decades after the height of her acting career in the 1950s and 1960s. |
Влияние Хепберн как иконы стиля продолжается несколько десятилетий после пика ее актерской карьеры в 1950-х и 1960-х годах. |
- Стрижка пуделя также стала популярной благодаря Одри Хепберн. |
|
Her singing voice in this particular short was reminiscent of Lena Horne's, while her speaking voice emulated that of Katharine Hepburn. |
Ее певучий голос в этом конкретном короткометражке напоминал голос Лены Хорн, в то время как ее говорящий голос подражал голосу Кэтрин Хепберн. |
The song was tailored to Hepburn's limited vocal range, based on songs she had performed in 1957's Funny Face. |
Песня была адаптирована к ограниченному вокальному диапазону Хепберн, основанному на песнях, которые она исполнила в 1957 году в Funny Face. |
Hepburn was signed to a seven-picture contract with Paramount, with 12 months in between films to allow her time for stage work. |
Хепберн подписала контракт на семь картин с Paramount, с 12 месяцами между фильмами, чтобы дать ей время для работы на сцене. |
Hollywood had discovered the world-famous stars like Audrey Hepburn, Kirk Douglas, Harrison Ford and Meryl Streep. |
Именно Голливуд открыл миру всемирно известных звёзд, среди которых можно выделить Одри Хепбёрн, Кирк Дуглас, Харрисон Форд, Мэрил Стрип. |
Audrey Hepburn was born Audrey Kathleen Ruston or Edda Kathleen Hepburn-Ruston on 4 May 1929 at number 48 Rue Keyenveld in Ixelles, Brussels, Belgium. |
Одри Хепберн родилась Одри Кэтлин Растон или Эдда Кэтлин Хепберн-Растон 4 мая 1929 года в доме 48 по улице Кейнвельд в икселе, Брюссель, Бельгия. |
Okay, just lose the Katharine Hepburn voice. |
Хорошо, просто забудьте голос этой Кэтрин Хэпбурн. |
Greta Garbo often wore polo necks and trousers privately, as later Audrey Hepburn would do in official photographs. |
Грета Гарбо часто носила поло и брюки в частном порядке, как позже Одри Хепберн на официальных фотографиях. |
After MacLaine's character admits her love for Hepburn's, she hangs herself; this set a precedent for miserable endings in films addressing homosexuality. |
После того, как персонаж Маклейна признается в своей любви к Хепберну, она вешается; это создает прецедент для несчастных концовок в фильмах, посвященных гомосексуализму. |
The code was relaxed somewhat after 1961, and the next year William Wyler remade The Children's Hour with Audrey Hepburn and Shirley MacLaine. |
После 1961 года кодекс был несколько смягчен, и на следующий год Уильям Уайлер переделал Детский час с Одри Хепберн и Ширли Маклейн. |
She took over from the previous ambassador, the recently deceased actress Audrey Hepburn. |
Она сменила предыдущего посла, недавно скончавшуюся актрису Одри Хепберн. |
Её назвали в честь Кэтрин Хепберн, еще одной замечательной дамы. |
|
Director Stanley Donen said that Hepburn was more free and happy than he had ever seen her, and he credited that to co-star Albert Finney. |
Директор Стэнли Донен сказал, что Хепберн была более свободной и счастливой, чем он когда-либо видел ее, и он приписал это созвездию Альберта Финни. |
Fashion icon Audrey Hepburn also raised the popularity of drainpipe jeans. |
Икона моды Одри Хепберн также подняла популярность джинсов drainpipe. |
For example, the name じゅんいちろう is written with the kana characters ju-n-i-chi-ro-u, and romanized as Jun'ichirō in Revised Hepburn. |
Например, имяんんいちろう пишется с помощью символов Кана Ju-n-i-chi-ro-U и латинизировано как jun'Ichirō в пересмотренном варианте Hepburn. |
The way I read the section about Darrieux replacing Hepburn, I think it strongly implies that the replacing was due to an 'issue' over singing ability. |
То, как я прочитал раздел о Дарье, заменившем Хепберна, я думаю, что это сильно подразумевает, что замена произошла из-за проблемы с певческими способностями. |
The early 1960s gave birth to drainpipe jeans and capri pants, which were worn by Audrey Hepburn. |
В начале 1960-х годов появились джинсы-водосточные трубы и брюки-капри, которые носила Одри Хепберн. |
In 2012, Hepburn was among the British cultural icons selected by artist Sir Peter Blake to appear in a new version of his best known artwork – the Beatles' Sgt. |
В 2012 году Хепберн был среди британских культурных икон, выбранных художником сэром Питером Блейком, чтобы появиться в новой версии его самого известного произведения-The Beatles' Sgt. |
Stars such as Marilyn Monroe, Connie Francis, Elizabeth Taylor and Audrey Hepburn usually wore their hair short with high volume. |
Такие звезды, как Мэрилин Монро, Конни Фрэнсис, Элизабет Тейлор и Одри Хепберн, обычно носили короткие волосы с большим объемом. |
While pregnant with Luca in 1969, Hepburn was more careful, resting for months before delivering the baby via caesarean section. |
Будучи беременной Лукой в 1969 году, Хепберн была более осторожна, отдыхая в течение нескольких месяцев, прежде чем родить ребенка через кесарево сечение. |
In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events. |
В своей личной жизни Хепберн предпочитала носить повседневную и удобную одежду, в отличие от высокой моды, которую она носила на экране и на публичных мероприятиях. |
At a cocktail party hosted by mutual friend Gregory Peck, Hepburn met American actor Mel Ferrer, and suggested that they star together in a play. |
На коктейле, устроенном общим другом Грегори Пеком, Хепберн познакомился с американским актером Мелом Феррером и предложил ему сняться вместе в пьесе. |
From 1980 until her death, Hepburn was in a relationship with Dutch actor Robert Wolders, the widower of actress Merle Oberon. |
С 1980 года и до самой смерти Хепберн состояла в отношениях с голландским актером Робертом Уолдером, вдовцом актрисы Мерл Оберон. |
She has also credited Katharine Hepburn, whom she admires for playing strong and independent women, as one of her inspirations. |
Она также приписывает Кэтрин Хепберн, которую она обожает за то, что она играет сильных и независимых женщин, как одно из своих вдохновений. |
Like Diana or Audrey Hepburn, be a princess who contributes to world peace. |
Как Диана или Одри Хепбёрн, станет принцессой и внесёт свой вклад в мир во всём мире. |
The Hepburn system included representation of some sounds that have since changed. |
Система Хепберна включала представление некоторых звуков, которые с тех пор изменились. |
Gardens of the World with Audrey Hepburn was a PBS documentary series, which was filmed on location in seven countries in the spring and summer of 1990. |
Сады мира с Одри Хепберн был документальным сериалом PBS, который был снят на месте в семи странах весной и летом 1990 года. |
William Hepburne-Scott, Master of Polwarth, eldest son of the Lord Polwarth. |
Уильям Хепберн-Скотт, Магистр Полварта, старший сын лорда Полварта. |
After her uncle's death, Hepburn, Ella and Miesje left Arnhem to live with her grandfather, Baron Aarnoud van Heemstra, in nearby Velp. |
После смерти дяди Хепберн, Элла и мисье уехали из Арнема к ее деду, барону Арноуду Ван Хемстре, в соседний Велп. |
Hepburn also returned to the stage in 1954, playing a water nymph who falls in love with a human in the fantasy play Ondine on Broadway. |
Хепберн также вернулся на сцену в 1954 году, сыграв водную нимфу, которая влюбляется в человека в фантастической пьесе Ундина на Бродвее. |
The second, Wait Until Dark, is a suspense thriller in which Hepburn demonstrated her acting range by playing the part of a terrorised blind woman. |
Второй, подожди до темноты, - это саспенс-триллер, в котором Хепберн продемонстрировала свой актерский диапазон, сыграв роль запуганной слепой женщины. |
Hepburn romanization generally follows English phonology with Romance vowels. |
Латинизация Хепберна обычно следует английской фонологии с романскими гласными. |
Hepburn's half-brother Ian was deported to Berlin to work in a German labour camp, and her other half-brother Alex went into hiding to avoid the same fate. |
Сводный брат Хепберн Йен был депортирован в Берлин, чтобы работать в немецком трудовом лагере, а ее второй сводный брат Алекс скрылся, чтобы избежать той же участи. |
During her time in California, Adeline adopts a transatlantic accent from watching Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's. |
Во время своего пребывания в Калифорнии Аделина перенимает трансатлантический акцент, наблюдая за Одри Хепберн в Завтраке у Тиффани. |
Hepburn was known for her fashion choices and distinctive look, to the extent that journalist Mark Tungate has described her as a recognisable brand. |
Хепберн была известна своими модными предпочтениями и отличительным внешним видом, в той мере, в какой журналист Марк Тангейт описал ее как узнаваемый бренд. |
This is a table of katakana together with their Hepburn romanization and rough IPA transcription for their use in Japanese. |
Это таблица катаканы вместе с их латинизацией Хепберна и грубой транскрипцией IPA для их использования в японском языке. |
- audrey hepburn - Одри Хепберн
- katharine hepburn - Кэтрин Хепберн
- Why can't I be Katharine Hepburn? - Почему я не могу быть Кэтрин Хепберн
