Conscription - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Conscription - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
призыв на военную службу
Translate
амер. |kənˈskrɪpʃn| американское произношение слова
брит. |kənˈskrɪpʃ(ə)n| британское произношение слова

  • conscription [kənˈskrɪpʃn] сущ
    1. воинская повинность, воинская обязанность
      (military service, military duty)
    2. призывм, призыв в армию
      (calling, draft)
      • mandatory conscription – обязательный призыв
    3. воинский призыв

noun
воинская повинностьconscription, compulsory military service, national service
призыв на военную службуconscription, induction, call-up
наборset, kit, suite, selection, suit, conscription

  • conscription сущ
    • compulsory military service · military duty · military obligation
    • draft

noun

  • selective service, draft, muster

dismissal, demobilization, aloneness, detachment, discharge, disconnection, dissociation, division, exclusion, firing, gunfire, insulation, isolation, lay off, partition, privacy, rejection, sacking, secludedness, seclusion, segregation, separateness, separation, sequestration, severance

Conscription compulsory enlistment for state service, typically into the armed forces.



The obligatory time of service was set at 6 years, with any citizens aged 21 to 28 having a chance to be randomly chosen for conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обязательное время прохождения службы было установлено на уровне 6 лет, причем все граждане в возрасте от 21 до 28 лет имели возможность быть произвольно выбранными для призыва на военную службу.

We find out that Walker was paid to replace Vibe in the Civil War conscription and was shot and wounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы узнаем, что Уокеру заплатили за то, чтобы он заменил Вибе в призыве на гражданскую войну, и он был застрелен и ранен.

Conscription had been 25 years for serfs that were drafted by their landowners, which was widely considered to be a life sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призыв на военную службу составлял 25 лет для крепостных крестьян, которых призывали их землевладельцы, что широко рассматривалось как пожизненное заключение.

The people may vote against a conscription army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инфантилизированный стереотип касается как физических, так и психических аспектов расы.

They were reading the decree of the Supreme Ruler, pasted on the walls, about the conscription of the next three age groups into the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подходившие читали расклеенный по стенам указ верховного правителя о призыве в армию трех очередных возрастов.

The Swiss have male conscription for military service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцарцы призывают мужчин на военную службу.

Switzerland has a relatively active military due to ongoing conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Швейцария имеет относительно активную военную службу из-за продолжающегося призыва на военную службу.

The Nationalist military was reinforced by recruits gained through violent campaigns of conscription directed at Chinese civilians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Националистические вооруженные силы были усилены рекрутами, полученными в результате насильственных кампаний призыва, направленных против китайских гражданских лиц.

It quickly failed but the brutal repression that followed turned that element against Britain, as did failed British plans to introduce conscription in Ireland in 1917.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она быстро провалилась, но последовавшие жестокие репрессии обратили этот элемент против Британии, как и провалившиеся британские планы ввести воинскую повинность в Ирландии в 1917 году.

Confederate conscription laws forced most men of military age into the Confederate army, regardless of their sentiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы Конфедерации О воинской повинности заставляли большинство мужчин призывного возраста служить в армии Конфедерации, независимо от их настроения.

On 7 June 1918, military officers came and surrounded the building in search of men who may have joined the Jesuits to avoid conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 июня 1918 года военные офицеры окружили здание в поисках людей, которые могли присоединиться к иезуитам, чтобы избежать призыва в армию.

Due to the political situation in Ireland, conscription was never applied there; only in England, Scotland and Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за политической ситуации в Ирландии воинская повинность там никогда не применялась, только в Англии, Шотландии и Уэльсе.

Throughout the war, some Canadians who feared conscription left for the United States or elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей войны некоторые канадцы, опасавшиеся призыва в армию, уезжали в Соединенные Штаты или еще куда-нибудь.

It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию.

France began reducing its nuclear capacities and conscription was abolished in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франция начала сокращать свой ядерный потенциал, и в 2001 году воинская повинность была отменена.

Whilst a student in Melbourne, Singer campaigned against the Vietnam War as president of the Melbourne University Campaign Against Conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи студентом в Мельбурне, Сингер участвовал в кампании против войны во Вьетнаме в качестве президента кампании Мельбурнского университета против призыва на военную службу.

The Netherlands has conscription though, and they would be measured against a wall properly, probably in socks or barefoot, but maybe even in boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Нидерландах, однако, есть призыв, и они будут измерены к стене должным образом, вероятно, в носках или босиком, но, возможно, даже в сапогах.

On the same day the Irish Convention published their report the British Government decided to impose conscription on Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот же день, когда ирландская Конвенция опубликовала свой доклад, британское правительство решило ввести в Ирландии воинскую повинность.

She was applauded by the anti-conscription activists for her stance against the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активисты, выступающие против призыва на военную службу, аплодировали ей за ее позицию против правительства.

The trade union movement, already powerful, grew rapidly, although the movement was split on the political question of conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профсоюзное движение, и без того мощное, быстро росло, хотя в политическом вопросе о воинской повинности оно было расколото.

Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы.

Within some intakes of Nationalist conscripts, there was a death rate of 90% from disease, starvation or violence before they commenced training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых группах призывников-националистов уровень смертности составлял 90% от болезней, голода или насилия до начала обучения.

Of the 168,649 men procured for the Union through the draft, 117,986 were substitutes, leaving only 50,663 who had their personal services conscripted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 168 649 человек, поступивших в Союз по призыву, 117 986 были заменены, и только 50 663 человека были призваны на военную службу.

By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случайно это была приемная комиссия по трудовой повинности.

Power became centralized in Paris, with its strong bureaucracy and an army supplied by conscripting all young men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть стала централизованной в Париже, с его сильной бюрократией и армией, обеспечиваемой за счет призыва всех молодых людей.

The conscription, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воинская повинность, друг мой.

In preparation for eventual collectivization, farm taxes were increased by 50–200% and additional heavy in-kind conscriptions were enacted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках подготовки к возможной коллективизации сельскохозяйственные налоги были увеличены на 50-200% , а также введены дополнительные тяжелые воинские повинности натурой.

At this time, the levée en masse and conscription would become the defining paradigm of modern warfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время массовый призыв и воинская повинность станут определяющей парадигмой современной войны.

From 2007, until conscription ended in 2008, the mandatory service was nine months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2007 года до окончания призыва в армию в 2008 году обязательная служба составляла девять месяцев.

I was looking up Conscription, and came across a nonsensical sentence in the section about the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал призыв на военную службу и наткнулся на бессмысленное предложение в разделе о Соединенном Королевстве.

However, they fell quickly when their conscription for public works and a failed war in northern Korea provoked widespread unrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они быстро пали, когда их призыв на общественные работы и неудавшаяся война в Северной Корее спровоцировали массовые беспорядки.

I won't be conscripted into your moral army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стану новобранцем в вашей высоконравственной армии.

They were all volunteers, since the political battle for compulsory conscription failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они были добровольцами, поскольку политическая борьба за обязательную воинскую повинность провалилась.

In 1813, Napoleon was forced to conscript boys under the age of 18 and less able-bodied men who had been passed up for military service in previous years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1813 году Наполеон был вынужден призывать на военную службу юношей в возрасте до 18 лет и менее трудоспособных мужчин, которые в предыдущие годы проходили военную службу.

Since the regular army was conscription based, it made the war even less popular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку регулярная армия была основана на воинской повинности, это сделало войну еще менее популярной.

Well, technically the Earth Queen have the right to conscript citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, формально у Королевы Земли есть право набирать рекрутов.

The remaining Germans were conscripted for forced labour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные немцы были призваны на принудительные работы.

Military service was optional; there was no conscription in Ireland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Военная служба была необязательной; в Ирландии не было никакой воинской повинности.

It's a conscription facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это призыв на военную службу

In 1996 conscription was suspended, and the Dutch army was once again transformed into a professional army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1996 году призыв на военную службу был приостановлен, и голландская армия вновь была преобразована в профессиональную армию.

Mitchell Hepburn, the Premier of Ontario and John B. McNair, the Premier of New Brunswick both demanded overseas conscription in speeches attacking King.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчелл Хепберн, премьер-министр провинции Онтарио, и Джон Б. Макнейр, премьер-министр штата Нью-Брансуик, оба требовали призыва на военную службу за границей в выступлениях, направленных против короля.

A 1982 survey by the Korean Youth Association showed that conscripted laborers accounts for 13 percent of first-generation Zainichi Koreans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос, проведенный в 1982 году корейской молодежной Ассоциацией, показал, что призванные на военную службу рабочие составляют 13 процентов корейцев первого поколения Зайничи.

During World War I, Prokofiev returned to the Conservatory and studied organ to avoid conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Первой мировой войны Прокофьев вернулся в консерваторию и изучал орган, чтобы избежать призыва в армию.

Conscription across Russia resulted in unwilling citizens being sent off to war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воинская повинность по всей России привела к тому, что невольные граждане были отправлены на войну.

The conscription exempted women from military service after 1979 revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призыв на военную службу освободил женщин от военной службы после революции 1979 года.

His predicament intensified when the German army found him fit for conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его затруднительное положение усугубилось, когда немецкая армия сочла его годным для призыва в армию.

Many of the German units were recent conscripts with very little experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из немецких частей были новобранцами совсем недавно и имели очень мало опыта.

For example, the chungin were not taxed nor subject to military conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, чунгины не облагались налогами и не подлежали воинской повинности.

A newspaper report on 17 February 1916 listed five sample appeals for exemption from conscription, and their results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В газетном репортаже от 17 февраля 1916 года были перечислены пять выборочных призывов об освобождении от призыва в армию и их результаты.

Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу.

He missed the 1946 season when he was conscripted into the US Army but returned to lead the Hoosiers in both rushing and passing in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пропустил сезон 1946 года, когда был призван в американскую армию, но вернулся, чтобы возглавить Hoosiers как в спешке, так и в проходе в 1948 году.

Called for conscription in the U.S. Army when he was 19, Springsteen failed the physical examination and did not serve in the Vietnam War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призванный на военную службу в армию США, когда ему было 19 лет, Спрингстин не прошел медосмотр и не служил во Вьетнамской войне.

Much of this success was due to the systematic planned mobilisation of women, as workers, soldiers and housewives, enforced after December 1941 by conscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В значительной степени этот успех был обусловлен систематической плановой мобилизацией женщин в качестве рабочих, солдат и домохозяек, которая была проведена после декабря 1941 года путем призыва на военную службу.

To get away from wars and censorship and statism and conscription and government control of this and that, of art and science!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подальше от войн и цензуры, от бюрократии и воинской повинности, от правительства, которое не дает шагу шагнуть без разрешения, подмяло под себя и науку и искусство!

Conscripts who declare their homosexuality have to provide photographic proof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призывники, заявляющие о своей гомосексуальности, должны предоставить фотографические доказательства.

As a result of his refusal to be a conscript, his parents were held hostage by the Nazis for an extended period at the Villa Meridiana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате его отказа от призыва на военную службу его родители долгое время находились в заложниках у нацистов на вилле Меридиана.



0You have only looked at
% of the information