Hibernating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Hibernating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
спячки
Translate
амер. |ˈhaɪbəneɪtɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈhaɪbəneɪtɪŋ| британское произношение слова

  • hibernating сущ
    1. бездействиеср
  • hibernate [ˈhaɪbɜːneɪt] гл
    1. зимовать
      (winter)
    2. бездействовать
      (idle)

verb
зимоватьwinter, hibernate
находиться в зимней спячкеhibernate
зимовать в теплых краяхhibernate
быть в бездействииhibernate

  • hibernate гл
    • spend the winter

adjective

  • torpid, dormant

verb

  • lie dormant, lie torpid, sleep, overwinter
  • hole up, escape, withdraw, retreat, cocoon
  • hole up

drudging, grinding, grubbing, humping, hustling, laboring, moiling, pegging, plodding, plowing, plugging, slaving, sweating, toiling, travailing, working, applying, buckling (down), exerting, putting out

Hibernating (of an animal or plant) spend the winter in a dormant state.



Birds had flown away, animals had migrated or were hibernating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птицы улетели, зверь ушел, попрятался.

Wraith don't show up on life signs detectors if they're hibernating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детекторы признаков жизни не фиксируют рейфов, если они в спячке.

Up to 50% of the population hibernating in any given area can be eaten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 50% населения, зимующего в любой данной местности, может быть съедено.

Hibernating animals provide a good example for utilizing fat reserves as fuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимующие животные являются хорошим примером использования жировых запасов в качестве топлива.

So, I take it he spends a lot of time hibernating in his cave?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую, в логове он проводит много времени?

While his parents are hibernating, a little bear cub leaves the family den.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока его родители впадают в спячку, маленький медвежонок покидает семейное логово.

Instead we found a nest of hibernating Durango bats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо него мы обнаружили гнездо сонных летучих мышей Дуранго.

Brown adipose tissue is found in mammals, and is at its highest levels in early life and in hibernating animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коричневая жировая ткань встречается у млекопитающих и находится на самом высоком уровне в раннем возрасте и у зимующих животных.

Reptiles like these can survive droughts by effectively hibernating during times of hardship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобные рептилии могут пережить засуху, оставаясь практически неподвижными.

If we don't poke the bear, it'll just keep hibernating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы не раздразним медведя, то он просто продолжит спать дальше.

I thought you were, like, hibernating or....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, ты была....заморожена, что ли...

You can’t connect to a computer that's asleep or hibernating, so make sure the settings for sleep and hibernation on the remote computer are set to Never.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подключение к компьютеру в спящем режиме или в режиме гибернации невозможно, поэтому убедитесь, что в настройках для спящего режима и режима гибернации на удаленном компьютере выбран вариант Никогда.

The three hibernating crew members represent the survey team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены экипажа в состоянии анабиоза представляют группу наблюдения.

Despite the fact the little fellow should have been hibernating, yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если не учитывать то, что малышка должна бы быть в спячке, то - да.

After hibernating for a year during its interplanetary passage Viking reawakened on another world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бездействия, которое длилось почти год в течение межпланетного путешествия, Викинг проснулся, но уже в другом мире.

In spite of their differences, on the eve of the first winter storm Junior helps Jalle distribute food rations to the soon-to-be-hibernating animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на их различия, накануне первой зимней бури Джуниор помогает Джалле раздавать продовольственные пайки скоро впадающим в спячку животным.

It's been hibernating like a polar bear in winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просто была в спячке, как медведь зимой.

It's kind of like being in a cave With a hibernating bear, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто мы в берлоге с медведем в спячке.

She's been hibernating up there for three months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она замуровала себя там уже в течении трех месяцев.

Well, perhaps there's one hibernating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может, один уцелел и находится в спячке, а?

By the time we had settled my estate he was anxious to be reasonable about Pete; we settled for 15 per cent of the human fee to pay for Pete's hibernation and drew up a separate contract for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сошлись на пятнадцати процентах обычного взноса и составили на Пита отдельный контракт.

After more than 300 concerts in +30 countries, the band took a short break before starting to work on their album Hibernation .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После более чем 300 концертов в более чем 30 странах мира группа сделала небольшой перерыв, прежде чем приступить к работе над своим альбомом Hibernation .

Snails that hatched the previous summer can be put in a chilled room for hibernation over winter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улитки, вылупившиеся предыдущим летом, могут быть помещены в охлажденное помещение для зимней спячки.

In antiquity it was thought that swallows hibernated in a state of torpor, even that they withdrew for the winter under water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древности считалось, что ласточки впадают в спячку в состоянии оцепенения, даже что они уходят на зиму под воду.

And now you're wondering if G. polyhedra is capable of hibernating inside the ice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что же, теперь ты размышляешь о том, способна ли полиэдра сохранить жизнь во льду?

The breeding season commences when males and females emerge from hibernation in the spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сезон размножения начинается, когда самцы и самки выходят из зимней спячки весной.

He survived the winter by hibernating underground where the temperature never dropped below zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пережил зиму под землёй, где температура никогда не опускается ниже нуля.

His current research is limited to surveys of existing hibernation studies, along with his own laboratory work on stasis in mice, leeches, and snails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня научная работа Грико ограничена анализом проведенных исследований по вопросам спячки, а еще он ведет собственные лабораторные исследования, изучая стазис у мышей, улиток и пиявок.

After 90 days, the onboard computer is still maintaining the passengers' metabolism at the level of a hibernating frog.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через 90 дней бортовой компьютер по прежнему поддерживал метаболизм пассажиров на уровне лягушки, пребывающей в спячке.

Coma, shock, hibernation, anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кома, шок, анабиоз - возможно всё...

Most other bears would be sleeping underground by now but the giant panda can't fatten up enough to hibernate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство медведей в это время года спят под землей но гигантская панда не может накопить достаточно жира, чтобы провести зиму в спячке

Eugene Tooms is capable of elongating his body to access victims so he may extract the livers which provide sustenance for the hibernation period of 30 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, он может вынимать печень, что позволяет ему пережить 30-летний период спячки.

It awakes from hibernation during full moons only to feed and mate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просыпается от спячки в течение полнолуния(? ) только для питания и размножения –

You have hibernation sickness, but your eyesight will return in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это последствия заморозки, но зрение скоро к тебе вернется.

For future reproducers it is mandatory to hibernate 3 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для будущих репродукторов обязательно зимовать 3 месяца.

And after having fed, the creature goes into hibernation, until it's next cycle. Which is when I scoop it up and escape through the sewers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И после того как он перекусит, создание впадает в спячку далее я забираю его и убегаю через канализацию.

It went into early hibernation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она впала в зимнюю спячку.

I need to recover a hibernation file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно восстановить спящий файл.

Due to its hibernation and life cycle, it has one generation per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своей спячки и жизненного цикла он имеет одно поколение в год.

He disturbed whatever's hibernating inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потревожил то, что спит внутри.

The interscapular brown adipose tissue is commonly and inappropriately referred to as the hibernating gland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межлопаточная коричневая жировая ткань обычно и неуместно называется спящей железой.

“You get 80 percent of the benefits by cycling through the hibernating crew and waking some up, rather than turning out the lights on everybody for six months,” Bradford says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Осуществляя ротацию спящего экипажа и пробуждая некоторых астронавтов для несения дежурства, мы получаем больше преимуществ, чем тогда, когда все астронавты пребывают полгода в спячке», — подчеркивает Брэдфорд.

But now we know that they hibernate with a loss of atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь мы знаем, что они впадают в спячку с выходом из атмосферы.

It's normal after the hibernation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ёто нормально после гибернации.

The tits only do this during winter when the bats are hibernating and other food is scarce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам все равно придется подождать, пока она будет опубликована, прежде чем она сможет попасть сюда.

Onboard... the computer was monitoring the passengers' artificial hibernation

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На борту... компьютер контролировал искусственную спячку пассажиров.

Bowman said he ejected those who died in hibernation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боуман сказал что он извлёк тех что умерли во сне.

Bears that have hibernated throughout these peaks now all descend to the valleys, where spring comes earliest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пребывавшие в спячке повсюду среди этих пиков медведи теперь спускаются в долины, где весна наступает раньше.

What I had to do to try and wake your beast from hibernation!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что мне только не приходилось делать, чтобы разбудить зверя от зимней спячки.

I'll go back into hibernation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова погружусь в сон.

I also rearranged some of the sentences in the Hibernation section to make the information flow better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также переставил некоторые предложения в разделе гибернации, чтобы улучшить поток информации.

In addition to habitat engineering refinements, the SpaceWorks team initially proposed a two- to three-week hibernation test with a small number of healthy pigs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда SpaceWorks предложила провести некоторые конструктивные доработки жилого модуля, а также эксперимент с искусственным сном сроком две-три недели с участием нескольких здоровых свиней.

They’ll hibernate like bears as they hurtle through space for months at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они станут на долгие месяцы впадать в спячку как медведи, а космические корабли понесут их через пространство и время.

You can't just hibernate in your office or wherever you've spent the last two nights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну нельзя же буквально ночевать на работе или где ты там две ночи провёл.



0You have only looked at
% of the information