History suggests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

History suggests - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
История показывает,
Translate

- history [noun]

noun: история, прошлое, историческая наука, историческая пьеса

- suggests [verb]

verb: предлагать, говорить о, означать, подсказывать, внушать, советовать, наводить на мысль, намекать, вызывать



This history of interaction suggests that Denisovans once ranged widely over eastern Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история взаимодействия позволяет предположить, что денисовцы когда-то широко распространялись по Восточной Азии.

But China’s history, both ancient and modern, suggests that there is nothing permanent or stable about the country’s current unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но история Китая, как древняя, так и современная, говорит о том, что сегодняшнее единство страны не является ни вечным, ни стабильным.

There's nothing in her medical history that suggests lupus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В её карте ничего не указывает на волчанку.

This lack of history suggests that Bartleby may have just sprung from the narrator's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое отсутствие истории наводит на мысль, что Бартлби, возможно, просто возник из головы рассказчика.

But there is one particular party whose Patience I do not wish to test, a party whose history with the pirates of Nassau suggests an extreme reaction would likely follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть одна сторона, чье терпение я испытывать не хочу. Учитывая их историю отношений с Нассау, реагировать они будут жестко.

But the long history of global anchor currencies suggests that the dollar's days on top may be far from over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но долгая история мировых основных валют позволяет предположить, что дни доллара на вершине могут быть еще далеки от завершения.

This may seem difficult to believe given the gloomy headline news in 2016, but such a zoomed-out view of history at least suggests hope for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это, казалось бы, трудно поверить ввиду мрачных заголовков новостей в году 2016-м, но подобного рода широкий взгляд на историю по крайней мере вселяет надежду на будущее.

Perhaps the Iranians, should they ever develop a nuclear capability, will be different but history strongly suggests otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, иранцы, став обладателями ядерного оружия, поведут себя иначе, однако история убедительно говорит о том, что это не так.

Your second point suggests you don't know your history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш второй пункт предполагает, что вы не знаете своей истории.

History also suggests that financial crises tend to morph over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История также говорит о том, что финансовые кризисы имеют тенденцию со временем трансформироваться.

History suggests that once an insurgency reachescritical mass,” it takes a decade or more to eradicate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История свидетельствует о том, что как только повстанческое движение достигает «критической массы», на его искоренение требуется десять лет, а то и больше.

Peter Stearns, professor of history at George Mason University, suggests that in effect the seeds of a cool outlook had been sown among this inter-war generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питер Стернс, профессор истории в Университете Джорджа Мейсона, предполагает, что в действительности семена холодной перспективы были посеяны среди этого межвоенного поколения.

History also suggests that Indians, especially Bengalis, used ropes and twines made of white jute from ancient times for household and other uses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История также свидетельствует о том, что индейцы, особенно бенгальцы, издревле использовали веревки и шпагаты из белого джута для домашнего и другого использования.

Certainly, human history suggests the possibility, but it is undeterminable without further investiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, человеческая история предполагает такую возможность, но она не поддается определению без дальнейших исследований.

The legislative history suggests that both of these concepts are encompassed within the new law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История законодательства свидетельствует о том, что оба эти понятия включены в новый закон.

History suggests that this is a downward spiral from which it will be difficult to recover, absent a rather dramatic shift of course by the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История учит, что вырваться из такого порочного круга очень трудно, если Соединенные Штаты не изменят решительно свой нынешний курс.

The underlying Covenant of Grace extends through the whole Old Testament, which suggests that two covenants are in play throughout the history of Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основополагающий Завет благодати распространяется на весь Ветхий Завет, что позволяет предположить, что на протяжении всей истории Израиля действуют два завета.

History suggests it’s not a good idea to bet against Mark Zuckerberg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А история свидетельствует о том, что делать ставки против Марка Цукерберга — это не лучшая затея.

This suggests that fear can develop in both conditions, not just simply from personal history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это говорит о том, что страх может развиться в обоих условиях, а не просто из личной истории.

They have otherwise been lost to history, but Schütte suggests that their name lives on in the name of the town Schwerin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В остальном они были потеряны для истории, но Шютте предполагает, что их имя продолжает жить в названии города Шверин.

History suggests that Russia changes only when it experiences an unambiguous geopolitical defeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История учит, что Россия меняется только после крупных геополитических поражений.

History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История показывает, что рецессии часто переименовываются, когда дым рассеивается.

He suggests instead that history is a combination of personal interpretations, dependent on individual points of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого он предполагает, что история-это совокупность личных интерпретаций, зависящих от индивидуальных точек зрения.

Nevertheless, recent research suggests that China exhibited a rich history of early retail systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, недавние исследования показывают, что Китай продемонстрировал богатую историю ранних розничных систем.

Conversely, The Thin Blue Line suggests Adams' innocence by clouding a previously established history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, Тонкая синяя линия указывает на невиновность Адамса, затуманивая ранее сложившуюся историю.

History suggests that language loss, much like language change, is inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История говорит о том, что утрата языков, как и языковые изменения, неизбежны.

History suggests that the US ought to think twice before continuing its effort to remake Afghan society or its government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История говорит, что Америке следует дважды подумать прежде, чем продолжать свои усилия по переделыванию афганского общества или его правительства.

The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить.

Too often, I think history's what I call the Mount Rushmore model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень часто я думаю, что история — это модель горы Рашмор.

The story dovetailed with known history and old legend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот рассказ в основном соответствовал известным историческим фактам и древним легендам.

It was about history and memory and thousands of years of colonial suffering all being released in one moment of pure ecstasy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был про историю и память тысячелетий колониальных страданий, отпущенных в моменте чистого экстаза.

This sample was taken from a 42-year-old patient with no family history of malignancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образец взят у 42-летней пациентки без злокачественных опухолей в семейной истории.

The most complete unexpected and remarkable of any in the history of the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самой настоящей, неожиданной и поразительной в мировой истории.

Ethnic overseas Koreans had a long history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этнических корейцев, проживающих за рубежом, долгая история.

If the next trade round fails to bring improved opportunities, history and the global economy will move on and the poor will lose out, perhaps permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если следующий торговый раунд не приведет к улучшению возможностей, то бедные страны будут вытеснены из дальнейшего хода истории и развития мировой экономики, причем, возможно, навсегда.

Whatever our family history, Mags...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вне зависимости от истории наших семей, Мэгс.

And whoever finds the source first - into the history books, buried in Westminster Abbey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тот, кто первым найдет исток попадет в книги по истории, пылящиеся в Вестминстерском аббатстве.

So usually when he makes jaw-dropping errors of fact on economics or history, excuses are made and allowances are given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, когда он допускает вопиющие ошибки и искажает факты из области экономики и истории, всегда следуют извинения и находятся оправдания.

On this hundredth anniversary of one of the greatest disasters of human history, let us follow tragedy not by farce or more tragedy, but by the triumph of cooperation and decency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот столетний юбилей одного из величайших бедствий в истории человечества, давайте следовать трагедию не фарсом или большими трагедиями, а триумфом сотрудничества и порядочности.

An honest accounting of history, then, would show that Ukraine was a victim both of German and Soviet predations, and is today being set upon by a rapacious, authoritarian Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае честное изложение истории покажет, что украинцы были жертвами как немецкого, так и советского истребления, а сегодня на них набросилась хищная и авторитарная Россия.

An update history is available so you can see which updates were installed, and when.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список установленных обновлений и время их установки можно просмотреть в журнале обновлений.

But history has a lot to do with the Arab Spring, the ways events have been unfolding over the past year and a half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но история имеет прямое отношение к арабской весне - к тому, как события разворачивались в ходе последних полутора лет.

Hans Kristensen, who directs the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists in Washington, D.C., sifted through weapons history and policy statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханс Кристенсен (Hans Kristensen), руководитель Проекта по ядерной информации в Федерации американских ученых в Вашингтоне, округ Колумбия, тщательно проанализировал историю создания вооружений, а также политические заявления.

You're going to write the next chapter in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы напишите следующую главу в истории.

“At first, it was difficult because the U.N. did not have any history of pursuing wrongdoing until 1994,” Paschke told FP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Сначала было трудно, потому что у ООН до 1994 года не было никакого опыта борьбы с правонарушениями, — рассказал Пашке Foreign Policy.

However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда остается правдой, а ложь... становится историей.

With toes suited to gripping branches and very long arms and hands, it suggests that this was a dinosaur well suited to living in the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С пальцами, подходящими для цепляния за ветки и очень длинными руками и лапами, предполагается, что этот динозавр идеально приспособился для жизни на деревьях.

With his history, it was a matter of time before we zeroed in on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с его послужным списком, мы бы сами скоро вышли на него.

Jaime Alvar suggests the cult attracted male suspicion simply because it gave women a venue to act outside their husbands' control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хайме Альвар предполагает, что культ привлекал мужское подозрение просто потому, что давал женщинам возможность действовать вне контроля своих мужей.

Description of position suggests Zimmerman was on top - Trayvon was face down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по описанию положения, Циммерман был сверху-Трейвон лицом вниз.

First, Caligula suggests poisoning Christmas foods and candies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, Калигула предлагает отравить рождественские продукты и конфеты.

This finding suggests that the type of memory a subject is trying to remember may influence the subject's susceptibility to selective amnesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это открытие предполагает, что тип памяти, который субъект пытается вспомнить, может влиять на его восприимчивость к избирательной амнезии.

First, the plotting of data by Bard and others suggests a small drop, less than 6 m, in sea level near the onset of the Younger Dryas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, данные, полученные бардом и другими учеными, свидетельствуют о небольшом падении уровня моря, менее чем на 6 м, вблизи начала появления более молодых Дрий.

An anecdote from Mozart's time suggests that the composer himself was very impressed with his sister-in-law's performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анекдот времен Моцарта свидетельствует о том, что сам композитор был очень впечатлен выступлением своей невестки.

We spell out ISIL though, not Islamic State which suggests they are a global state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако мы пишем ИГИЛ, а не Исламское государство, что предполагает, что они являются глобальным государством.

The theory of multiple intelligences suggests that there is a need for addressing different learning styles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория множественного интеллекта предполагает, что существует необходимость обращения к различным стилям обучения.

There are few safety concerns pertaining to sucralose and the way sucralose is metabolized suggests a reduced risk of toxicity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует несколько проблем безопасности, связанных с сукралозой, и способ метаболизма сукралозы предполагает снижение риска токсичности.

Since Microsoft is writing FF extensions, NPOV suggests we need to welcome them to the fold them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Microsoft является написание ФФ расширений, НТЗ предполагает, что мы должны принять их в лоно их.

I'd go for the third or fourth options, otherwise the siddur itself, like StevenJ81 suggests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы выбрал третий или четвертый вариант, в противном случае сам Сидур, как предлагает Стивенджер.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «history suggests». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «history suggests» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: history, suggests , а также произношение и транскрипцию к «history suggests». Также, к фразе «history suggests» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information