Sifted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
i'm looking, i seek, i am lookin, search, on the lookout, rummage
concealed, covered, hid, ignored, neglected, adulterated, altered, answered, banned, blocked, cached, confused, contorted, covered up, decategorized, declassified, declined, decompartmentalized, denied, disbanded, disguised, disorganized, disproved, distorted, explained
Sifted of Sift.
The finely sifted white flour that modern Europeans are most familiar with was reserved for the bread of the upper classes. |
Тонко просеянная белая мука, наиболее знакомая современным европейцам, предназначалась для хлеба высших классов. |
I have a sieve of sifted thistles and a sieve of unsifted thistles. |
Семь снопов сеятель ситом Сеять устал, и отсевки оставил . |
Sure, if a bill gets too worn out it gets sifted out and shredded. |
Конечно, когда купюры приходят в негодность их отсеивают и измельчают. |
Fill this sieve and you'll get a dime! 'And the faster he poured, the faster it sifted through with a hot whispering. |
Если наполнишь сито песком, получишь десять центов. Но чем быстрее он наполнял его, тем стремительнее, с сухим горячим шелестом песок просыпался сквозь сито. |
He sifted the wreckage of each experiment for clues to guide the next. |
Он исследовал причины каждого неудавшегося эксперимента, чтобы избежать ошибок в следующем. |
Across the park ran a path to the wood-gate, a fine ribbon of pink. Clifford had had it newly gravelled with sifted gravel from the pit-bank. |
Через парк к лесу красной лентой вилась тропинка, выложенная наново (по приказу Клиффорда) мелким гравием с шахты. |
That's all got to be sifted out for what it's worth. He turned to the other two. The moment a man's description is circulated as wanted, he's seen by someone all over England. |
Конечно, все это придется проверять. -Суперинтендент повернулся к посетителям. - Как только описание человека разослали, оказалось, что его видели по всей Англии. |
В полосках солнечного света плавно опускалась легкая пыль. |
|
However I suggest to you that some of the Books you are reading are written with a bias which should be sifted through. |
Однако я предлагаю вам, чтобы некоторые из книг, которые Вы читаете, были написаны с уклоном, который следует просеять. |
They are thus meant for the more academically minded students, who are sifted out at about the age of 10–13. |
Таким образом, они предназначены для более академически мыслящих студентов, которые отсеиваются примерно в возрасте 10-13 лет. |
But their families are, so I sifted through their accounts, and I found this. |
Но их семьи там есть, так что я просмотрела их аккаунты и нашла вот это. |
The drizzle sifted from the leaden skies, like smoke drifting through the bare-branched trees. |
Мелкий дождик из свинцовых туч плыл серыми космами среди оголенных деревьев. |
Hans Kristensen, who directs the Nuclear Information Project at the Federation of American Scientists in Washington, D.C., sifted through weapons history and policy statements. |
Ханс Кристенсен (Hans Kristensen), руководитель Проекта по ядерной информации в Федерации американских ученых в Вашингтоне, округ Колумбия, тщательно проанализировал историю создания вооружений, а также политические заявления. |
In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor. |
После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев. |
They have to be sifted out! |
Они вынуждены уйти со сцены! |
The Police Complaints Authority have sifted your evidence with a toothcomb, and don't have a single serious query about your work. |
ќтдел нутренних -асследований очень внимательно ознакомилс€ с вашим делом, и не имеет ни одного серьезного вопроса по вашей работе. |
Now, I sifted through your party submissions and I narrowed them down to these five. |
Итак, я тщательно обдумал все ваши предложения и решил ограничиться проведением вот этих пяти вечеринок. |
Collet walked over. Peculiar?This Brit's a strange one, the examiner said. Have a look at this. He sifted through the evidence bags and selected one, handing it to Collet. |
Колле подошел к столу. Странным? — Этот англичанин — необычный тип, — ответил эксперт. — Вот посмотрите. — Он порылся в одном из пакетов и протянул Колле снимок. |
Мука, сахарная пудра, мытая смородина, масло и розовая вода. |
|
It always pleased Connie, this underfoot of sifted, bright pink. |
Конни так нравилось хрустеть мелким красным гравием. |
All day the dust sifted down from the sky, and the next day it sifted down. |
И этот день и весь следующий небо сеяло пыль на землю. |
Private life of the victim sifted through by the detectives who think ....that it might be a close friend work. |
Полиция тщательно расследовала частную жизнь жертвы и полагает, ...что к убийству причастен близкий друг женщины. |
I have not sifted through all of the notes, but I suspect they need a little attention as well. |
Я не просмотрел все записи, но подозреваю, что они также нуждаются в небольшом внимании. |
You have to understand that every grain of sand Has to be sifted. |
Вы должны понять, что каждая песчинка должна быть просеена. |
Why is it you have earth that's not sifted? said Levin. |
А отчего у вас земля непросеянная? - сказал Левин. |
The ground hominy was then passed through screens, the finer sifted material used as grit meal, and the coarser as grits. |
Затем измельченную мамалыгу пропускали через сито, более мелкий просеянный материал использовали в качестве зернистой муки, а более грубый-в качестве крупы. |
All the wood ash would have been collected and sifted for use in the household laundry. |
Вся древесная зола была собрана и просеяна для использования в домашней прачечной. |
The windows were broken out, and throwing rocks lay on the floor, and the floor and walls sagged steeply away from the door, and the sifted dust was on the boards. |
Окна там были все перебиты, на полу валялись камни, стены и пол прогнулись, повсюду тонким слоем лежала пыль. |
Дым рос, слоился, клубился, раскатывался. |
|
The soil was then carried to a 1/8-inch screen mesh and sifted. |
Затем почву переносили на сетку размером 1/8 дюйма и просеивали. |
Twice weekly the shop was swept out carefully, the sweepings collected and burned and the ashes sifted. |
Два раза в неделю мастерская подметается самым тщательным образом, весь сор сохраняется, потом его сжигают и исследуют золу. |
Им снова стала овладевать паника. |
|
My Signals Intelligence people sifted through Al-Qadi's phone calls and they came up with that. |
Мои разведчики профильтровали звонки Аль-Кади и пришли к такому выводу. |
Danny sifted through all the IBIS hits and compiled a list of people who were brought in for questioning. |
Дэнни изучил все совпадения по базе баллистики и составил список людей, которых вызывали на допрос. |
One more tablespoon of 85%. Sifted. |
Еще одна столовая ложка 85 процентного, просеянного. |
I've sifted through all the data and found no signs of the corruptors for the 10 days since our encounter with Trigon. |
Я просеял все данные и не нашёл ни одного признака совратителя за десять дней начиная с нашего столкновения с Тригоном. |
Showers of petal snow sifted down when the wind touched the green branches, and the blossom scent drifted upon the air. |
Облака белых лепестков сыпались вниз, когда ветер касался зеленых ветвей, далеко вокруг разносилось нежное благоухание. |
He went back to his chair, and Abra sifted flour over the steak and pounded the meat with a big knife. Tap-tap-I shouldn't talk like this-tap-tap. |
Ли сел на место, а Абра обсыпала мясо мукой и принялась колотить его ножом: тук-тук-тук. - Зря сказала... - Тук-тук. |
In our time, we have sifted the sands of Mars established a presence there and fulfilled a century of dreams. |
За все это время мы тщательно изучили пески Марса, обозначили свое присутствие и исполнили вековую мечту. |
Surreal wisps of memory sifted back into his consciousness... |
В его сознании начали возникать какие-то сюрреалистические картины... |
- sifted flour - просеянная мука
- is sifted - просеивают
- sifted through - просеивают через
- be sifted - просеивать
- sifted sand - просеянный песок
- sifted cocoa - просеянный какао
- sunshine sifted through the cloud - солнце просвечивало сквозь облако
- They have to be sifted out! - Их надо отсеять
