Hit the ground running - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: хит, удар, попадание, успех, удача, выпад, толчок, большой успех, бестселлер, модный шлягер
verb: бить, поражать, ударять, удариться, достигать, нападать, натолкнуться, биться, убивать, попадать в цель
hit back - давать сдачи
fail to hit - не ударить
hit big shot - выполнять мощный удар
hit and run attack - быстрая атака
hit and run driver - водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП,
hit single - известный сингл
hit crisis point - оказываться в состоянии кризиса
hit people - бить людей
hit probability - вероятность попадания
hit up - ударил вверх
Синонимы к hit: stroke, crack, wallop, whack, welt, spank, punch, cuff, impact, blow
Антонимы к hit: bomb, bummer, bust, catastrophe, clinker, debacle, débâcle, dud, failure, fiasco
Значение hit: an instance of striking or being struck.
par for the course - для курса
clear the way for - очистить путь для
like a deer in the headlights - как баран на новые ворота
distribution to the accounts - распределение по счетам
phenomena of the objective world - явление объективного мира
center for the belgian comic strip - Центр бельгийского комикса
author of the bill - автор законопроекта
player of the year honors - награда "Игрок года"
cut to the chase - В погоню
get off the bus - сесть с автобуса
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: земля, основание, полигон, заземление, почва, грунт, основа, местность, пол, фон
adjective: молотый, измельченный, грунтовой, донный, тертый, толченый, притертый, шлифовальный
verb: заземлять, основывать, обосновывать, грунтовать, стачиваться, мездрить, обучать основам предмета, опускать на землю, опускаться на землю, наскакивать на мель
level with the ground - уровень с землей
pure roasted ground coffee - натуральный жареный молотый кофе
edgbaston cricket ground - стадион Edgbaston
lawful ground - законное основание
facts on the ground - факты на местах
bury in the ground - хоронить в земле
ground water budget - баланс грунтовых вод
ground water flow - поток грунтовых вод
ground pepper - молотый перец
hit the ground - удариться о землю
Синонимы к ground: deck, floor, earth, terra firma, flooring, terrain, dirt, soil, clod, clay
Антонимы к ground: heavens, top, sky, launch, free, liberate, let-go, figure, liberated, freed
Значение ground: the solid surface of the earth.
noun: бег, ход, бега, работа, эксплуатация, беготня, беганье, ведение
adjective: беговой, бегущий, работающий, идущий, текущий, подвижной, непрерывный, струящийся, идущий подряд, вьющийся
adverb: подряд
running water - водопроводное водоснабжение
running to forehand - забегать под правую руку
running crowning fire - верховой беглый пожар
running strong - быстро прибывать
rule out of the running - выходить из игры
running block - подвижный блок
running candidate - баллотирующийся кандидат
running far beyond - выходить далеко за пределы
running mate - кандидат на пост вице-президента
ladies running shoe - женский кроссовок
Синонимы к running: moving, gushing, flowing, rushing, ceaseless, sustained, rolling, ongoing, continuous, recurrent
Антонимы к running: run out, complete
Значение running: denoting something that runs, in particular.
Instead of being there, running the diner, I'm here, talking about whether or not I ground up some Italian guy and served him in my burgers. |
Вместо того, чтобы быть там и подавать ужин, я стою здесь и болтаю о том, какого итальянского парня я порубил или не порубил и подал внутри своих бургеров. |
Philip saw a boy running past and tried to catch him, but his limp gave him no chance; and the runners, taking their opportunity, made straight for the ground he covered. |
Филип заметил бегущего мимо него мальчишку и попытался его поймать, но хромота ему мешала, и те, кого ловили, пользуясь этим, старались пробежать мимо него. |
Altogether, it appears that the species was not particularly specialized for running on the ground or for perching. |
В целом, похоже, что этот вид не был особенно специализирован для бега по земле или для сидения на насесте. |
It was better for me than running about on the drill-ground and going on manoeuvres. |
Мне это больше по душе, чем бегать по плацу и ходить на маневры. |
The helicopter was located with rotors running on the ground by a pair of F1CZs and destroyed by 30mm cannon fire. |
Вертолет был расположен с винтами, работающими на земле парой F1CZs и уничтожен 30-мм пушечным огнем. |
Artificial Ground cleats are cleats that are made primarily for use on man-made surfaces, such as artificial turf or running tracks. |
Искусственные грунтовые утки-это утки, которые изготавливаются в основном для использования на искусственных поверхностях, таких как искусственный газон или беговые дорожки. |
The strange man was not running, he was flying along in graceful leaps, barely touching the ground, like a real ballet dancer. |
Странный человек не бежал, а нёсся изящными скачками, еле касаясь земли, подобно балетному танцору. |
At regular intervals the running men fell to the ground, got to their feet all at once, and with renewed shouting ran on further. |
Через правильные промежутки бежавшие ложились на землю, разом подымались на ноги и с возобновленными криками бежали дальше. |
But Parker kept running everything into the ground. |
Но Паркер продолжал загонять все в землю. |
I hit the ground and was running toward the ship while he still was moving. Although what I intended to do I had no idea. |
Лошадка еще продолжала покачиваться, а я уже спрыгнул на землю и бежал к кораблю. Правда, я и сам не знал, что собираюсь предпринять. |
Когда окажешься рядом с землей начинай бежать! |
|
I could have been running around like a bloody chicken... - with my head bouncing upon the ground in front of me |
И я бы бегал вокруг как цыпленок... С оторванной головой, скачущей по земле у меня перед ногами |
Air Canada Flight 143 came to a final stop on the ground 17 minutes after running out of fuel. |
Рейс 143 авиакомпании Air Canada пришел к окончательной остановке на Земле через 17 минут после того, как закончилось топливо. |
And in my scenario, you get a mechanic's report that says you have to ground all your mw-85s, which would cost you millions and send your customers running to your competitors. |
Факты таковы, вы получили технический отчет, рекомендующий вам запрет полетов всех ваших mw-85, что стоило бы вам миллионы и отправило бы ваших потребителей к конкурентам. |
Out there's a flock of policemen and assistant DAs running around with their noses to the ground. |
Там целое скопление полицейских и по помощнику на каждые 10 кв. метров, которые бегают вокруг и вынюхивают каждую мелочь. |
Some of those deputies lit out the door, hit the ground, and kept on running. |
Несколько полицейских раскрыли двери, соскочили на землю и побежали вдоль поезда. |
This is about Harvey running this firm into the ground. |
Дело в Харви, который ведёт эту фирму к гибели. |
Thought I'd finish up some paperwork so I can hit the ground running tomorrow. |
Подумал закончить кое-какую бумажную работу, чтобы я мог завтра вплотную заняться кое-чем другим. |
Now! Where's that dratted little Witch that was running about on the ground. Somewhere just by my feet it was. |
А куда девалась эта плюгавенькая Колдунья, которая бегала где-то тут, у меня под ногами? |
Running occurs when both feet are off the ground at the same time in what is called the aerial phase. |
Бег происходит, когда обе ноги отрываются от земли одновременно в так называемой воздушной фазе. |
Pyotr dashed off, and while he was running for a droshky, the two antagonists sat on the ground in silence. |
Петр помчался; а пока он бегал за дрожками, оба противника сидели на земле и молчали. |
They search for food running along the ground or through the trees. |
Они ищут пищу, бегая по земле или по деревьям. |
At least I've hit the ground running, so there's no time for jet lag yet. |
Попал с корабля на бал, так что пока разницу во времени не ощутил. |
Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but, just as he reached her, he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face. |
Холмс бросился в толпу, чтобы защитить леди. Но, пробившись к ней, он вдруг испустил крик и упал на землю с залитым кровью лицом. |
During level running, ground reaction forces can be dichotomized into vertical ground reaction forces and horizontal ground reaction forces. |
Во время ровного хода наземные силы реакции можно разделить на вертикальные наземные силы реакции и горизонтальные наземные силы реакции. |
A lot of this discussion is running over very old ground. |
Большая часть этой дискуссии проходит по очень старой почве. |
The Gunnery Officer jumped backwards, hit the ground running, and sped towards the door. |
Канонир отпрыгнул назад, еще в полете начал перебирать лапами, приземлился и рванул к дверям. |
The second their feet hit solid ground, they start running, and they don't stop - not till they find something to hold on to. |
В тот момент, когда их ноги касаются земли, они начинают бежать и не останавливаются, пока не найдут что-то, что их удержит. |
It had been maintained in running condition by ground crews at Binbrook, and after a short time was participating in the trials. |
Он поддерживался в рабочем состоянии наземными экипажами в Бинбруке и через короткое время уже участвовал в испытаниях. |
They have sown the seed in unplowed ground, he said suddenly, running along in front, just like a crow on the plowed field. |
Сеяли семя в непахану землю, - сказал он вдруг, убегая вперёд, точно ворон по пашне. |
Iron-Blooded Orphans hits the ground running, establishing its world in the natural conversations of its many characters. |
Железнокровные сироты пускаются в бега, устанавливая свой мир в естественных разговорах своих многочисленных персонажей. |
At four o'clock he executed a running jump, gained the roof of the chicken-house and leaped to the ground outside, whence he sauntered gravely to the house. |
В четыре часа он прыгнул с разбега на крышу курятника, соскочил на землю по другую сторону и степенной рысцой побежал к дому. |
This makes for a messy environment as oil and sometimes grease are thrown from the engine as well as oil running onto the ground. |
Патологическая походка может отражать компенсации за лежащие в ее основе патологии или быть ответственной за причинность симптомов сама по себе. |
He regained his equilibrium, released his spell, and hit the ground running. |
Он восстановил равновесие, снял заклинание и на бегу столкнулся с землей. |
Please help me to remove my material from the hands of the religious fanatics who are running this portion of WP into the ground. |
Пожалуйста, помогите мне вырвать мой материал из рук религиозных фанатиков, которые запускают эту часть WP в землю. |
Diphasiastrum digitatum, is also known commonly as Southern Ground Cedar, Fan Clubmoss, Running Pine, and Running Ground Cedar. |
Diphasiastrum digitatum, также известный обычно как Южный наземный Кедр, фан-клубный мох, Бегущая сосна и Бегущий наземный Кедр. |
I'll be running point. Eyes in the air, plain clothes on ground. |
Я буду осматривать... мы смотрим с воздуха, у нас есть люди в штатском. |
The second their feet hit solid ground, they start running, and they don't stop - not till they find something to hold on to. |
Почувствовав твёрдую землю, они бегут без оглядки, пока не найдут за что зацепиться. |
The farm was on sloping ground running down from the heathland to the Stour River valley. |
Ферма стояла на склоне холма, спускавшегося с пустоши в долину реки Стоур. |
A door running in grooves separated each of the others from the lavatory; but as there were neither bolts nor locks, the whole suite was practically common ground. |
Раздвижные двери отделяли его от пассажиров, но так как двери были без засовов и замков, то весь вагон оказывался в общем пользовании. |
This excess speed can cause the aircraft to fly in ground effect for an extended period, perhaps running out of runway. |
Это превышение скорости может привести к тому, что самолет будет летать в наземном эффекте в течение длительного периода, возможно, выбегая из взлетно-посадочной полосы. |
The engine is in running condition and can be started to demonstrate ground running and taxiing of the aircraft. |
Двигатель находится в рабочем состоянии и может быть запущен для демонстрации наземного хода и руления самолета. |
I get the stamp of approval from her, and I might as well nail a bunch of puppies to the ground and then start running them over and crush their skulls with my campaign bus. |
Если я получу от неё клеймо одобрения то могу с тем же успехом прибить к земле кучу щенков а потом давить их черепа автобусом со своей эмблемой. |
Temple ground plans usually centered on an axis running on a slight incline from the sanctuary down to the temple entrance. |
Наземные планы храма обычно центрируются на оси, идущей по небольшому наклону от святилища вниз ко входу в храм. |
You spend all your time running around, trying to put out the flames that you don't even realize they've burned you down to the ground right along with them. |
И ты так поглощена своими стараниями погасить пламя, что не замечаешь, как оно тебя обжигает. |
He ran across the plain, pushing men and women out of the way, running around some, leaping over others as they rolled on the ground. |
Он бежал по равнине, натыкаясь на одних, обегая других, перепрыгивая через третьих, катавшихся по земле. |
Ground squirrels usually forage within running distance of one of their burrow entrances, so it is essential for the golden eagle to have a surprise factor. |
Суслики обычно кормятся на расстоянии бега от одного из своих входов в нору, поэтому для Беркута очень важно иметь фактор неожиданности. |
Running, by definition, involves a maximum of one foot in contact with the ground at any given time and often no contact with the ground. |
Отражая новые имперские притязания Москвы, коронация Ивана в качестве царя была ритуалом, смоделированным по образцу византийских императоров. |
Шасси коснулось земли, и самолет побежал по взлетно-посадочной полосе. |
|
All right, we need to hit the ground running. |
Хорошо, мы должны сразу приступить к работе. |
And next week at regionals we will be jammin' on higher ground. |
И на следующие неделе на региональных мы будем зажигать. |
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business. |
Они, собственно, зарабатывают или теряют деньги, в зависимости от того, насколько хорошо они ведут бизнес. |
By the time of Austrian archduke Franz Ferdinand’s assassination in June 1914, the Russian Empire was prepared to stand its ground. |
К моменту убийства в июне 1914 года австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда Российская империя была уже готова стоять на своем. |
Look for Gary ' The Blacksmith Black, known throughout the Pacific Northwest, in the hot Pacemaker Vega... to be running Lonnie Lucky Man Johnson in the funny car eliminator. |
Гэри Кузнец Блэк, известный всему Тихоокеанскому Северо-Западу, на своем горячем Pacemaker Vega... попытается обогнать Лонни Счастливчика Джонсона на Funny Car Eliminator. |
A good average pile, by the time it was delivered on the ground, cost a twenty-dollar gold piece, and these piles were used in unending thousands. |
Каждая свая, доставленная на строительство, стоила в среднем двадцать долларов, и забивали их тысячами. |
It was akin to a large weight being dragged... we heard bushes and trees rustling, gravel being ground, and above all a grating of metal upon metal. |
Казалось, по земле волоком тащат что-то тяжелое... Мы различили треск кустов и деревьев, шорох гравия, а главное - скрежет металла о металл. |
Mornings after big parties she was unable to feel the ground she trod upon, and fell asleep over her work, whilst her head and her stomach seemed as though stuffed full of rags. |
Иногда после бессонной ночи она еле держалась на ногах и чуть не засыпала над работой; голова у нее трещала, а во рту будто ночевал полк солдат. |
It's actually a guy-line that is perpendicular to the axis of the wire and it goes down to the ground. |
На самом деле, это такая растяжка, перпендикулярная оси каната, идущая вниз до земли. |
На земле пересекается множество отпечатков копыт. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hit the ground running».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hit the ground running» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hit, the, ground, running , а также произношение и транскрипцию к «hit the ground running». Также, к фразе «hit the ground running» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
