Hysterics - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Hysterics - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
истерика
Translate
амер. |hɪˈsterɪks| американское произношение слова
брит. |hɪˈsterɪks| британское произношение слова

  • hysterics [hɪsˈterɪks] сущ
    1. истерикаж, истерический припадок, истерияж
      (hysteria, hysterical fit)
    2. кликушествоср
  • hysterics [hɪsˈterɪks] прил
    1. истерический
      (hysteria)
  • hysteric [hɪˈsterɪk] сущ
    1. истерикаж
      (hysterics)

noun
истерикаhysterics, dramatics
истерический припадокhysterics

  • hysterics сущ
    • tantrum
  • hysteric сущ
    • hysteria

noun

  • hysteria, wildness, feverishness, irrationality, frenzy, loss of control, delirium, derangement, mania
  • fits of laughter, gales of laughter, peals of laughter, paroxysms of laughter, uncontrollable laughter, convulsions, fits, stitches

affectlessness, apathy, emotionlessness, impassiveness, impassivity, insensibility, numbness, phlegm, bloodlessness, callosity, callousness, coldness, coolness, halfheartedness, hard-heartedness, hardness, heartlessness, imperturbability, insensitivity, obduracy, blankness, deadness, emptiness, vacancy

Hysterics a wildly emotional and exaggerated reaction.



Enough throwing hysterics, comrade engineer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фатит катать истерику, товарищ механик.

Williams often improvised during his time in the drama program, leaving cast members in hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уильямс часто импровизировал в течение своего времени в драматической программе, оставляя актеров в истерике.

I-I don't have the energy to rehash tonight's hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет сил на повтор сегодняшней истерики

For instance, a player character with high Drama may be able to detect and fabricate lies effectively, but may also become prone to hysterics and paranoia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, персонаж с высоким драматизмом может быть способен эффективно обнаруживать и фабриковать ложь, но также может стать склонным к истерике и паранойе.

Mother was in hysterics, and the house was in confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама слегла со своими нервами и весь дом был в полном смятении.

They carry on awful, some of the women, what with crying and fainting and hysterics generally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С женщинами вообще морока: то ревут, то в обмороки падают, то в истерику пускаются.

Bear in mind she's a foreigner, so prepare for hysterics, even a fainting spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, она иностранка, приготовьтесь к истерике, а может и к обмороку.

It's mass hysteria without the hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это массовое помешательство, без истерик.

The American lady who occupies it had quite an attack of hysterics and rang for the conductor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У американской дамы, вашей соседки, началась истерика, она чуть не оборвала звонок, вызывая проводника.

Stop having premature hysterics!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не устраивайте преждевременной истерики.

She knew she ought to be reduced virtually to hysterics, yet really it was almost funny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понимала, что уже дошла до истерики, но это ее даже немного забавляло.

They said she'd launched into a fit of senile hysterics after skipping her medication and was hit by a train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Якобы она впала в старческую истерику, не приняв вовремя лекарство, и её переехал поезд.

Silvana Luadi was in hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильвана Луади билась в истерике.

Bear in mind she's a foreigner, so prepare for hysterics, even a fainting spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помните, она иностранка, приготовьтесь к истерике, а может и к обмороку.

She sees this in contrast to how a woman would have been perceived as either acting or in hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видит это в противоположность тому, как женщина была бы воспринята как действующая или находящаяся в истерике.

The other two grools nearly had hysterics when we did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А те две чучелы закатились как в истерике.

I didn't tell you everything about my talk with that guy who called himself Pyankov-Pitkevich.... There are things I can't understand. Why the fake hysterics?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не все рассказал вам про свидание с этим мнимым Пьянковым-Питкевичем... Кое-что осталось мне непонятным: для чего ему понадобилось разыгрывать истерику?

When shown the body, she fell into violent hysterics and kept her bed for several days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ей показали труп, с ней случился сильнейший истерический припадок, и она на несколько дней слегла в постель.

I am afraid I cannot have hysterics to prove my sensibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что не смогу закатить истерику, чтобы доказать вам, какая я чувствительная.

For another, I wonder if it's wise to pander to hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, не думаю, что разумно потворствовать истерике.

She felt a desire to laugh-not angrily, not hysterically, but just jolly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей хотелось смеяться - не сердито, не истерически, просто весело смеяться.

I found her in tears, almost in hysterics, with compresses of eau-de-Cologne and a glass of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я застал ее в слезах, почти в истерике, за одеколонными примочками, за стаканом воды.

The Rat knotted the horse's reins over his back and took him by the head, carrying the bird cage and its hysterical occupant in the other hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядюшка Рэт связал вожжи узлом и закинул их на спину лошади, взял ее под уздцы, а в свободную лапу - клетку с ее истеричной обитательницей.

It drives the patient to a hysterical search for relief of the pain, which ends in some degree of resignation and frequent depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это приводит пациента к истерическим поискам облегчения боли, которые заканчиваются в некоторой степени смирением и частыми депрессиями.

Sometimes he would not crack a smile at something he said to make others around him laugh hysterically, while other times he could not appreciate others' jokes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он не улыбался чему-то, что говорил, чтобы заставить окружающих истерически смеяться, а иногда не мог оценить шутки других.

The sisters not infrequently had moments of awakening, but in the case of Anninka they were accompanied by hysterics, sobs, tears, and so passed away faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе сестры нередко пробуждались от угара, но у Анниньки эти пробуждения сопровождались истериками, рыданиями, слезами и проходили быстрее.

It would be easier to report that it is just hysteria except that I would then have to accuse myself of being hysterical, which I was not and am not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы легче сказать, что это просто истерия, но тогда мне пришлось бы обвинять себя в истерике, которой я не был и не являюсь.

The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу.

Another, who had gone that deadly colour, could never have come round without either fainting or hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни обморока, ни истерики.

Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось.

In the suddenness of the event, Mrs. Shaw became bewildered and hysterical, and so the precious time slipped by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за внезапности отъезда, миссис Шоу пришла в замешательство и занервничала, и драгоценное время было упущено.

The patient is becoming hysterical!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациентка впадает в истерику!

Dude, you're getting hysterical like a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувак, ты истеришь, как женщина.

Especially those who have a hysterical husband who fears his own shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно те, у кого муж-истерик, который боится собственной тени.

Her grief, which she had hitherto tried to restrain, now burst out in a violent fit of hysterical sobbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долго сдерживаемое горе вдруг вырвалось наружу, и она разразилась рыданиями.

He squeezed the microphone in a bestial grip and began shouting hysterically at the top of his voice. ' Milo, you son of a bitch!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мертвой хваткой он вцепился в микрофон и истерически заорал: - Милоу, сукин сын!

He asserted that childhood or infantile amnesia was a precursor to the ‘hysterical amnesia,’ or repression, presented by his adult patients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что детская или инфантильная амнезия была предшественницей истерической амнезии, или вытеснения, свойственного его взрослым пациентам.

So there they sat on top of one another, the woman grown hysterical and the man in constant dread of losing his little job. If that happened he would be done for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот они и теснились вдвоем; жена стала истеричной, а муж все время жил в постоянном страхе. Он боялся потерять работу, для него это был бы конец.

And if a woman nearly cried or had a meltdown on live TV, you'd be hearing terms like hysterical and unbalanced being tossed around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если женщина почти расплакалась или сорвалась в прямом эфире, то ничего кроме истеричка и неуравновешенная не услышишь.

A bit hysterical but within the limits

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного истеричен, но в пределах.

Dr. Mani, we believe Queen Tara is hysterical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Мани, у королевы Тары истерика.

Don't get hysterical, now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не впадайте в истерику, не сейчас!

I'm not leaving until I'm sure you're not hysterical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уйду, пока не смогу убедиться что, ты не истеришь.

The funeral was tolerable. No one wept or grew hysterical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похороны прошли сносно, без соплей и истерик.

The young woman would blush and run to the other side of the street, dropping purple eggplants, which caused the Romeos to laugh hysterically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молодая дачница краснела и перебегала через дорогу, роняя синие баклажаны, что вызывало у ловеласов гомерический смех.

Thank you, said the old woman. And she threw the power of attorney into the fire. Emma began to laugh, a strident, piercing, continuous laugh; she had an attack of hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю вас, - сказала старуха и бросила доверенность в огонь. Эмма засмеялась резким, громким, неудержимым смехом: у нее начался нервный припадок.

Stop being hysterical and tell me what's happening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрати истерить и скажи уже, что происходит.

I think that's a tad hysterical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, это немного истерически.

Fanny had returned, screaming up-stairs as if pursued at every step, and had thrown herself in hysterical sobbing on the sofa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фанни вернулась, пронзительно крича, как будто ее преследовали по пятам, и, рыдая, бросилась на диван.

I bet Gee's having a hysterical fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готова поспорить, что Джи уже впал в истерику.

There is no need for hysterics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно впадать в истерику...

Now, what's hysterical about wandering womb trouble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что истерического в проблеме блуждающей матки?

You're hysterical, Henry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты истеричка, Генри.

And here I too- he repeated, and burst into hysterical sobbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот и я... - повторяет он, разражаясь истерическими рыданиями.

It was not the hysterical light of electricity but-what? But the strangely comfortable and rare and gently flattering light of the candle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То был не электрический свет, пронзительный и резкий, а странно успокаивающее, мягкое мерцание свечи.

Her husband, a doctor, locks her away in the upstairs bedroom to recuperate from a slight hysterical tendency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её муж, доктор, запер её в спальне наверху, чтобы вылечить от легкой склонности к истерикам.

Morgan said he sat behind you in the theater, and you were hysterical the whole time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Морган сказал, что он сидел сзади тебя в кинотеатре и ты была рассмешена до истерики.

Pankrat! cried Persikov hysterically, and at that very moment a red light went on in the corner and the telephone rang softly. Pankrat! the Professor cried again. Hello.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панкрат!! - истерически закричал Персиков, и тотчас в углу выкинул красный сигнал и мягко прозвенел телефон. - Панкрат! - повторил профессор. - Я слушаю.



0You have only looked at
% of the information