Imposing the curfew - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
imposing section - отделение подготовки печатных форм
imposing requirements - внушительные требования
imposing liability - внушительная ответственность
decision imposing a fine - решение о наложении штрафа
by imposing - путем введения
without imposing - без наложения
imposing rocks - Грандиозные скалы
imposing size - внушительная размер
and imposing on them - и наложение на них
imposing priorities and restrictions on - устанавливание очерёдности и ограничений
Синонимы к imposing: majestic, august, grandiose, impactful, awe-inspiring, splendid, spectacular, formidable, awesome, eye-catching
Антонимы к imposing: flighty, frivolous, giddy, goofy, silly, undignified
Значение imposing: grand and impressive in appearance.
put in the hands of - положить в руки
the latest - последний
the bar - бар
all along the line - по всей линии
man/woman of the cloth - мужчина / женщина ткани
change for the better - Изменения к лучшему
under the sun - под солнцем
hang in the wind - колебаться
fall of the leaves - листопад
at the percentage of the price - в процентах от цены
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
curfew for troops - сигнал отбоя
no curfew - Без комендантского часа
under curfew - комендантский час
past curfew - мимо комендантский час
strict curfew - строгий комендантский час
for curfew - для отбоя
curfew on - комендантский час
curfew is in effect - Комендантский час действует
set a curfew - установить комендантский час
imposing the curfew - устанавливающий комендантский час
Синонимы к curfew: restriction, regulation, check in time, time, bell, time limit, late hour, limit, evening, signal
Антонимы к curfew: unlimited time, advantage, aid, assist, beginning, benefit, comfort, favor, favour, free
Значение curfew: a regulation requiring people to remain indoors between specified hours, typically at night.
Until we complete the elimination round, we are imposing a strict curfew. |
Пока мы не завершим отборочный тур, вводим строгий комендантский час. |
Police imposing a curfew on predominantly Muslim neighborhoods and ordering residents to obey it or face arrest. |
Полиция вводит комендантский час в мусульманских районах. Несогласных с этим арестовывают. |
They enforced this by a combination of violence, late 19th-century laws imposing segregation and a concerted effort to disfranchise African Americans. |
Они добивались этого сочетанием насилия, законов конца XIX века, устанавливающих сегрегацию, и согласованных усилий по лишению прав афроамериканцев. |
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence. |
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения. |
Oh, so you're one of these people who goes around the world imposing Western democracy on countries that can't handle it. |
О, ты одна из тех людей, которые колесят по миру, навязывая западную демократию странам, которым она не под силу. |
Yes, I was amazed at what an imposing and stately building the Capitol is. |
Да, я была изумлена внушительностью и величественностью Капитолия. |
As the people of South Park continue to protest, the South Park police are now ordering a mandatory reverse curfew. |
Жители протестуют, а полиция отдаёт приказ о введении принудительного обратного комендантского часа. |
Others say so with covert satisfaction and encourage the hope of imposing their designs on the world. |
Другие говорят об этом со скрытой радостью, питая надежды на навязывание миру своих планов. |
Our reception will be available 24 hours a day should you have any queries or requests and there is no curfew. |
Стойка регистрации работает 24 часа в сутки, без перерыва. Вы сможете в любое время обратиться к сотрудникам отеля, если у Вас возникнут какие-либо вопросы или пожелания. |
1. The IMF must not give another penny until the anti-corruption court is in operation and should also consider imposing penalties for non-compliance. |
1. МВФ не должен давать ни цента до тех пор, пока не заработает антикоррупционный суд. Можно также рассмотреть вопрос о взыскании штрафов за несоблюдение обязательств. |
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? |
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
Work in this direction has already begun, though it will be difficult to replace the 80% of foreign direct investment in Russia that comes from countries imposing sanctions. |
Работа в этом направлении уже началась, хотя найти замену прямым иностранным инвестициям из стран, инициировавших санкции — а они в России составляют 80% — будет непросто. |
Another irony is that Russia is currently moving toward imposing sanctions on Georgia to retaliate for its embrace of the European Union. |
Также забавно, что сейчас Россия собирается наложить на Грузию санкции в ответ на ее сближение с Европейским Союзом. |
Now, this imposing edifice what first greets the eye is the home of Admiral Boom, late of His Majesty's Navy. |
Первым делом увидите этот большущий дом. Здесь живёт Адмирал, отставной моряк Её Величества. |
If I may make a suggestion, sir, it seems to me that the cartouches between the fourth and fifth floors are somewhat too modest for so imposing a building. |
Если позволите высказать предложение, сэр, мне кажется, что картуши между четвёртым и пятым этажами скромноваты для столь импозантного здания. |
Like an imperious Greek goddess, imposing her will on the guileless masses. |
Как могущественная греческая богиня, диктующая свою волю простому народу. |
I need to piggyback on your curfew. |
Я должен быть у тебя на твой комендатский час. |
A curfew was imposed, and for most, especially the privileged, there was also a self-imposed rule of silence. |
Был введен комендантский час, и для большинства, особо привилегированных, существовало также добровольное правило молчания. |
Why are Jakob and the prizefighter walking around after curfew? |
Почему Яков и чемпион по боксу бегают после комендантского часа? |
Miss Wheet was detained at the roadblock outside Havana after curfew. |
Мисс Уит задержали на блокпосту на дороге из Гаваны после комендантского часа |
Комендантский час начинается в 22.00. |
|
In Chicago, in the imposing Convention Hall, the Republican delegates are united to name their candidate for the presidential elections. |
В Чикаго, в роскошном Холле Конвенции, Делегаты от республиканцев объединены чтобы назвать своего кандидата |
I apologise for imposing on you. |
Простите, что навязался вам. |
I am not comfortable imposing my will on anyone and I haven't been since 1978. |
Я никому не хочу навязывать свою волю и не навязываю с 78-го. |
Мы спорили о том, будет ли прилично навязываться тебе с вечеринкой. |
|
Hey, hey, hey, hey, if I'm imposing on your happy reunion you know, I could just go. |
Эй, эй, если я так поспособствовал вашему счастливому воссоединению, может, я просто пойду. |
Miss Meadow, we made a deal. Keep your grades up and your curfew until Christmas, then you get to go. |
Мисс Мэдоу, вспомни уговор - ты поедешь только если будешь хорошо учиться и прилично вести себя. |
Комендантский час действует в Готэм-Сити до дальнейшего уведомления. |
|
Meaning a curfew will be in effect for all minors as of sundown. |
Что для несовершеннолетних введен комендантский час после заката. |
It also put into effect a curfew insuring all non-benders are in their own homes by night fall. |
Также, в целях безопасности, предлагаю устроить комендантский час всем немагам до наступления ночи. |
A national curfew has been put into effect and for their own safety, citizens are prohibited from leaving their homes. |
По всей стране Комендантский час и ради своей же безопасности, жителям запрещено выходить из своих домов. |
Внушительная демонстрация примитивного героизма, господа. |
|
Sidorelli and his assistants, the props and the uniformed attendants, headed by the imposing ring-master, appeared on the arena as from under the ground. |
На манеже, как из-под земли, выросли Сидорелли со своими помощниками и реквизитом и униформисты во главе с бравым ведущим. |
The EEC also provided economic support by imposing economic sanctions on Argentina. |
ЕЭК также оказала экономическую поддержку, введя экономические санкции в отношении Аргентины. |
The curfew was lifted at 6 a.m. on 22 July 1964. |
Комендантский час был отменен в 6 часов утра 22 июля 1964 года. |
The rationale for imposing the exaction is to offset the costs, defined broadly in economic terms, of the development to the municipality. |
Основанием для введения такого налога является компенсация муниципалитету расходов на развитие, определяемых в широком экономическом смысле. |
The government has responded by imposing curfews and by deploying troops in the regions. |
Правительство отреагировало введением комендантского часа и размещением войск в регионах. |
I don't mind which we do. But I would like to see an end to people imposing this on articles they're otherwise not involved in writing. |
Я не возражаю против того, что мы делаем. Но я хотел бы, чтобы люди прекратили навязывать это в статьях, которые они в противном случае не участвуют в написании. |
There are two main galleries, the Upper Gallery and the Lower Gallery, linked by an imposing marble hallway and grand staircase. |
Здесь есть две главные галереи, верхняя и нижняя, Соединенные внушительным мраморным коридором и величественной лестницей. |
Trump invoked national security grounds as justification for imposing tariffs on Canada. |
Трамп сослался на соображения национальной безопасности в качестве оправдания для введения тарифов на Канаду. |
Imposing timeouts for reviewers will be quite ineffective since they will leave their articles in their sandbox and then just submit them at the end of the timout. |
Навязывание тайм-аутов рецензентам будет совершенно неэффективно, так как они оставят свои статьи в песочнице, а затем просто отправят их в конце тайм-аута. |
It was considered to be a difficult aircraft to fly, imposing a high workload upon its three-man crews. |
Этот самолет считался трудным для полетов, что накладывало большую нагрузку на его экипаж из трех человек. |
The economics of imposing or removing regulations relating to markets is analysed in regulatory economics. |
Экономика введения или отмены регулирующих положений, касающихся рынков, анализируется в регулятивной экономике. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
For a dozen years different solutions were attempted, but London kept insisting on imposing taxes without consultation. |
В течение дюжины лет предпринимались попытки найти различные решения, но Лондон продолжал настаивать на введении налогов без консультаций. |
Strafford's administration had improved the Irish economy and boosted tax revenue, but had done so by heavy-handedly imposing order. |
Администрация страффорда улучшила ирландскую экономику и увеличила налоговые поступления, но сделала это путем жесткого наведения порядка. |
Blending pre-Romantic and Genovese architectural styles, this late 19th century building features four columns adorned with imposing sculptured lions. |
Это здание конца 19 века, сочетающее в себе доромантический и генуэзский архитектурные стили, имеет четыре колонны, украшенные внушительными скульптурными львами. |
Imposing features include the octagonal Marble Hall, the large Auditorium, and the museum’s Hall of Light. |
Впечатляющие особенности включают восьмиугольный Мраморный зал, большой зрительный зал и зал света музея. |
Not least among the factors contributing to their downfall was Thomas Edison's insistence on imposing his own musical tastes on the catalog. |
По просьбе Кауфмана для оформления и отделки стен и полов новой плотины был нанят Денверский художник Аллен Таппер Тру. |
The UN Security Council placed economic sanctions by imposing an embargo on Iraq's imports and exports. |
Совет Безопасности ООН ввел экономические санкции, наложив эмбарго на импорт и экспорт Ирака. |
The GRN is created from a graph with the desired topology, imposing in-degree and out-degree distributions. |
Настоящие стрелки стреляют не для того, чтобы обезоружить или произвести впечатление, а чтобы убить. |
These comments sparked outrage amongst many Kashmiris, some of whom defied a curfew imposed by the Indian army to burn him in effigy. |
Эти комментарии вызвали возмущение среди многих кашмирцев, некоторые из которых бросили вызов комендантскому часу, введенному индийской армией, чтобы сжечь его чучело. |
The available record does not indicate the hours when the curfew was in effect. |
В имеющейся записи не указаны часы, когда действовал комендантский час. |
In 2012, a green light was given by the independent company Red Granite Pictures imposing no content restrictions. |
В 2012 году независимая компания Red Granite Pictures дала зеленый свет, не вводя никаких ограничений на контент. |
The performers are subject to a $1,000 fine for every minute played past the curfew. |
Исполнители подлежат штрафу в размере 1000 долларов США за каждую минуту, сыгранную после комендантского часа. |
Physical abuse refers to sexual assault and violence on body, while emotional abuse refers to imposing stress and bullying. |
Физическое насилие относится к сексуальному насилию и насилию над телом, в то время как эмоциональное насилие относится к навязыванию стресса и запугиванию. |
Crime rates plunged dramatically after a curfew was implemented. |
Уровень преступности резко упал после введения комендантского часа. |
The fleet under her command established hegemony over many coastal villages, in some cases even imposing levies and taxes on settlements. |
Флот под ее командованием установил гегемонию над многими прибрежными деревнями, а в некоторых случаях даже ввел поборы и налоги на поселения. |
In early March, all ethnic Japanese people were ordered out of the protected area, and a daytime-only curfew was imposed on them. |
В начале марта всем этническим японцам было приказано покинуть охраняемую территорию, и для них был введен комендантский час только в дневное время. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «imposing the curfew».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «imposing the curfew» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: imposing, the, curfew , а также произношение и транскрипцию к «imposing the curfew». Также, к фразе «imposing the curfew» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
