In the cases provided - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in exile - в изгнании
faded in - утрачен в
in louisiana - в Луизиане
offensive in - наступление
in costume - в костюме
shipped in - поставляется в
in transmitting - в передающем
in licensing - в лицензировании
in particular in rural areas - в частности, в сельской местности
in cases in which - в тех случаях,
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
fitting the wearing plate in the bowl - установка изнашиваемой пластины в чашке
the demographics of the group's customer base - Демографические показатели клиентской базы группы
for undated references, the latest edition of the - для датированных ссылок, последнее издание
for the first half of the year - за первое полугодие текущего года
by the president of the united states - президентом Соединенных Штатов
from the baltic to the black sea - от Балтийского моря до Черного моря
in the second decade of the twenty-first - во втором десятилетии двадцать первого
strategy for the rights of the child - Стратегия прав ребенка
through the valley of the shadow - через долину тени
the main purpose of the united - основной целью объединенного
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
bringing cases before court - возбуждать дела в суде
unless in cases of - если не в случаях
in 10,000 cases - в 10000 случаях
drug cases - случаи наркотиков
imported cases - завозные случаи
large-scale cases - крупномасштабные случаи
north sea continental shelf cases - Северное море случаи континентального шельфа
in some cases where - в некоторых случаях, когда
in those two cases - в этих двух случаях
small percentage of cases - Небольшой процент случаев
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
conjunction: при условии, если только, в том случае, если
adjective: предусмотренный, обеспеченный, снабженный
provided in detail - при условии, подробно
provided under a pledge - при условии, под залог
means are provided - предусмотрены средства
provided pages - предоставленные страницы
actually provided - фактически при условии
food provided - Продукты предоставляются
sufficiently provided - в достаточной степени при условии,
also provided training for - Также предусмотрено обучение для
feedback will be provided - будет обеспечена обратная связь
provided from the budget - при условии, из бюджета
Синонимы к provided: on condition that, providing (that), with the provision/proviso that, if, contingent on, presuming (that), assuming (that), as long as, with/on the understanding that, provided that
Антонимы к provided: unsecured, receive, get, take, select, capture, resist, take up, borrow
Значение provided: on the condition or understanding that.
It is clear that in the cases of Libya and Syria a combination of strategic and economic considerations have provided a complex problem for Moscow. |
Понятно, что в случаях Ливии и Сирии сочетание стратегических и экономических соображений представило для Москву сложную проблему. |
It clarified 209 cases, 205 on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of information provided by the source; 173 remain outstanding. |
Она выяснила обстоятельства 209 случаев: 205- на основе информации, предоставленной правительством, и 4- на основе информации из других источников; 173 случая остаются невыясненными. |
Legal assistance is provided from public funds in the cases envisaged by law. |
В случаях, предусмотренных законом, юридическая помощь оказывается за счет государства. |
However, even those delegated to his assistants were based on an outline he provided, and in many cases incorporated his suggestions or corrections. |
Однако даже те из них, которые были делегированы его помощникам, основывались на представленном им плане и во многих случаях включали его предложения или исправления. |
In many cases, a ghostwriter handles most of the writing, using concepts and stories provided by the credited author. |
Во многих случаях ghostwriter обрабатывает большую часть текста, используя концепции и истории, предоставленные приписываемым автором. |
In other cases a synonym may be provided; here the prefix is ⟨⠸⟩. |
В других случаях может быть предоставлен синоним; здесь префикс⟨ ⠸ ⟩. |
This suggested that in cases where such a reason was not provided, the consular decision may be subject to judicial review. |
Это предполагает, что в случаях, когда такая причина не была указана, консульское решение может подлежать судебному пересмотру. |
In some cases, formal training is provided to government officials separately by UNDP and UNFPA to enable them to cope with such procedures. |
В ряде случаев ПРООН и ЮНФПА организовывали по отдельности официальную подготовку для правительственных должностных лиц, с тем чтобы они могли разбираться в таких процедурах. |
Additionally, another British physician, CJ Thomas, provided a summary of congenital word blindness based on 100 cases at special schools in England. |
Кроме того, другой британский врач, Си Джей Томас, представил резюме врожденной слепоты слова на основе 100 случаев в специальных школах в Англии. |
It clarified 80 cases: 37 on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source; 127 remain outstanding. |
Она выяснила обстоятельства 80 случаев: 37- на основе информации, предоставленной правительством, а 43- на основе информации, полученной из других источников; 127 случаев остаются невыясненными. |
In other cases the railway companies provided such coaches and rented them to royalty. |
В других случаях железнодорожные компании предоставляли такие вагоны и сдавали их в аренду членам королевской семьи. |
The false papers on which Ginczanka and Weinzieher travelled were provided in both cases by Janusz Woźniakowski. |
Фальшивые документы, по которым путешествовали Гинчанка и Вайнзихер, были предоставлены в обоих случаях Янушем Возняковским. |
In 1985, Peter Reddaway and Sidney Bloch provided documented data on some five hundred cases in their book Soviet Psychiatric Abuse. |
В 1985 году Питер Реддуэй и Сидней блох представили документальные данные о примерно пятистах случаях в своей книге Советское психиатрическое насилие. |
Links to full text articles are provided where access is free, in other cases only the abstract has been linked. |
Ссылки на полнотекстовые статьи предоставляются там, где доступ свободный, в других случаях ссылка была сделана только на реферат. |
When data provided by women only was analyzed, 51.3% of cases were reported as reciprocal and 49.7% as non-reciprocal. |
При анализе данных, представленных только женщинами, 51,3% случаев были зарегистрированы как реципрокные и 49,7%-как не реципрокные. |
A person can be subjected to detention and search only by specially authorized persons and only in cases provided for by the law. |
Лицо может подвергаться задержанию и обыску лишь в предусмотренных законом случаях и только лицами, наделенными соответствующими полномочиями. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
Cases of scurvy continued to increase, although hunting and gathering of the emerging sorrel provided improvement. |
Случаи цинги продолжали увеличиваться, хотя охота и собирательство появляющегося щавеля обеспечивали улучшение положения. |
However, claims by domestic and international groups provided cellphone videos or first-hand accounts of hundreds of cases of police brutality. |
Однако заявления национальных и международных групп содержали видеозаписи с мобильных телефонов или сообщения из первых рук о сотнях случаев жестокого обращения со стороны полиции. |
In these cases, access to that data is provided by copying a 32- or 64-bit value, versus copying an entire data structure. |
В этих случаях доступ к этим данным обеспечивается копированием 32-или 64-разрядного значения, а не копированием всей структуры данных. |
When data provided by men only was analyzed, 46.9% of cases were reported as reciprocal and 53.1% as non-reciprocal. |
При анализе данных, предоставленных только мужчинами, 46,9% случаев были зарегистрированы как реципрокные и 53,1%-как не реципрокные. |
In cases where the sample size for the country is too low, the breakdown will not be provided and will instead be indicated by the key value of REDACTED. |
Если выборка по той или иной стране слишком мала, данные по ней не предоставляются. Вместо них будет указано ключевое значение REDACTED. |
In all cases the facilities are provided only to staff members eligible for diplomatic privileges. |
Во всех случаях такие услуги предоставляются только сотрудникам, обладающим дипломатическими привилегиями. |
Where the dispute resolution procedures provided for in a BIT or ICSID are invoked, diplomatic protection is in most cases excluded. |
Когда стороны обращаются к процедурам урегулирования споров, предусмотренным в ДИД, или процедурам МЦУИС, дипломатическая защита в большинстве случаев исключается. |
Article 79. Protection measures for cases provided for in this title. |
Статья 79. - Меры по защите в случаях, оговоренных в настоящем разделе. |
In such cases, provided that growth potential is preserved, height increase can resume and reach full potential after normal intake is resumed. |
В таких случаях, при условии сохранения потенциала роста, рост может возобновиться и достичь полного потенциала после возобновления нормального потребления. |
However, in most cases the details provided were very limited. |
Однако в большинстве случаев предоставляемая информация была весьма ограниченной. |
In some cases, usually in high schools, fail marks may be compensated with high passes, provided the average mark is a pass. |
В некоторых случаях, как правило, в старших классах, неудачи могут быть компенсированы высокими баллами, при условии, что средний балл является пропуском. |
Treatment is effective in about 80% of identified cases, when treatment is provided. |
Лечение эффективно примерно в 80% выявленных случаев, когда проводится лечение. |
Two further cases remain in limbo, because information requested previously was not provided for almost a year. |
Ввиду отсутствия информации, просьба о предоставлении которой была направлена почти год назад, сохраняется неопределенная ситуация в отношении двух других дел. |
On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session. |
28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило. |
In some cases, multiple algorithms are provided for different kinds of work loads. |
В некоторых случаях для различных видов рабочих нагрузок предусмотрено несколько алгоритмов. |
Temporary traffic light signals may be provided in some exceptional cases (e.g. alternating traffic as a result of roadworks or accidents). |
В некоторых исключительных случаях могут использоваться временные светофоры (например, при чередующемся движении транспортных средств в связи с производством дорожных работ или в случае дорожно-транспортных происшествий). |
Thus, many infants are not provided with the necessary nutrients they need to thrive, and this can lead to severe cases of malnutrition. |
Таким образом, многие младенцы не обеспечены необходимыми питательными веществами, необходимыми им для процветания, и это может привести к тяжелым случаям недоедания. |
The new wording now suggests that blanking should be generically labelled as vandalism in cases where the blanker has provided a summary. |
Новая формулировка теперь предполагает, что бланкинг должен быть в общем обозначен как вандализм в тех случаях, когда Бланкер предоставил резюме. |
This situation explained the different treatment afforded to similar cases by the Superior Court in 1996 and 2001 without the law having changed. |
Этим объясняется тот факт, что Высокий суд по-разному подошел к рассмотрению одних и тех же дел в 1996 и 2001 годах, несмотря на то, что сам закон не менялся. |
They provided me with a job and comfortably supported me. |
Они обеспечили меня профессией и дали возможность жить в достатке. |
You'll be provided with room and board on a weekly basis, which will also be deducted from your pay. |
У вас будут комнаты и еда за что будут еженедельно вычитаться деньги из вашей зарплаты. |
In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time. |
В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время. |
In all cases, trade-based money-laundering techniques involve an exchange of goods between exporter and importer and a corresponding financial transaction. |
Во всех случаях различные способы отмывания денег с использованием торговли предусматривают обмен товарами между экспортером и импортером и осуществление соответствующей финансовой операции. |
In Australia, confidentiality was observed in all cases by conciliators, contrary to the practice laid down in the Model Law. |
В отличие от практики, установленной в Типовом законе, посредники в Австралии во всех случаях сохраняют конфиденциальность. |
However, the Committee was obliged to consider cases of discrimination whereby people could not obtain nationality because they belonged to a certain group. |
Однако Комитет обязан рассмотреть случаи проявления дискриминации, когда лицам было отказано в предоставлении гражданства в силу их принадлежности к той или иной группе. |
Bomb explosion cases 76. Eight bombs exploded between 19 March and 16 September 2005. |
В период с 19 марта по 16 сентября 2005 года было взорвано восемь бомб. |
United Nations Television provides pool television coverage in all cases. |
Телевидение Организации Объединенных Наций обеспечивает телевизионное освещение событий во всех случаях. |
In some cases, participation in the missions turned out to be counter-productive in terms of their career development and promotion. |
В некоторых случаях участие женщин в составе миссий оказывается контрпродуктивным с точки зрения развития их карьеры и продвижения по службе. |
But in other cases, opposition to America's preferences is wrought by public sentiment and goes against the instincts of leaders who know better. |
Но в других случаях оппозиция американским предпочтениям вызвана общественным чувством и идет вразрез с инстинктами лучше знающих лидеров. |
And I feel terrible that one of our Fresh Start pilot cases appears to be responsible, but that doesn't negate the good that this program can do. |
И я чувствую себя ужасно из-за того, что это случилось из-за одного из первых участников программы Начни сначала, но это не умаляет все то хорошее, что эта программа может сделать. |
On a table lay a pen, a leaden inkstand and paper, provided in the event of possible reports and the orders of the night patrols. |
На столе стояла свинцовая чернильница, лежали перья и бумага на случай протоколов или для письменных распоряжений ночным караулам. |
A friend kindly provided me with a little capital and I started my elocution school. I helped to found a very good amateur dramatic society. |
На них я открыла курсы дикции и организовала любительскую театральную студию. |
Например, те чемоданы из свиной кожи, -помните? |
|
I was working as an analyst on low level immigration cases when he cut a deal. |
Я работала аналитиком по мелким иммиграционным делам, когда он заключил сделку. |
Well, Jay, my policy guy, provided a huge piece of the puzzle, but I pulled the rabbit out of a hat. |
Ну, Джей, мой советник, предложил изначальную идею, но я достала кролика из шляпы. |
You've heard our cases. |
Вы выслушали наши доводы. |
Эти огромные мужланы считают, что я на них напал? |
|
In most tort cases, suicide is legally viewed as an act which terminates a chain of causality. |
В большинстве деликтных дел самоубийство юридически рассматривается как деяние, которое обрывает цепь причинно-следственных связей. |
Some schools also offered or provided cash donations, housing for officers, and additional counseling support for Virginia Tech. |
Некоторые школы также предлагали или предоставляли денежные пожертвования, жилье для офицеров и дополнительную консультационную поддержку для Virginia Tech. |
Before commercial Internet access became common, these networks of BBSes provided regional and international e-mail and message bases. |
До того как коммерческий доступ в интернет стал обычным явлением, эти сети BBS обеспечивали региональную и международную электронную почту и базы сообщений. |
Version 7 of the Research UNIX System provided about 50 system calls, 4.4BSD provided about 110, and SVR4 had around 120. |
Версия 7 исследовательской системы UNIX обеспечивала около 50 системных вызовов, 4.4 BSD-около 110, а SVR4-около 120. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the cases provided».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the cases provided» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, cases, provided , а также произношение и транскрипцию к «in the cases provided». Также, к фразе «in the cases provided» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.