Indigenous peoples in the country - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

indigenous peoples in the country

коренные народы в стране

Translate

Произношение и транскрипция «indigenous peoples in the country»

Перевод по словам «indigenous peoples in the country»

- indigenous [adjective]

adjective: местный, туземный, природный, врожденный, здешний

indigenous people - коренное население
indigenous population - исконное население
indigenous inhabitant - исконный обитатель
indigenous community - коренная община
russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east - Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
indigenous flora - местная флора
indigenous peoples organisation - организация коренных народов
indigenous peoples organization - организация коренных народов
existence of indigenous peoples - существование коренных народов
indigenous ethnic group - коренной этнос

Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal

Антонимы к indigenous: alien, foreign

Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.

- peoples

народный

sovereignty of peoples and nations - суверенитет народов и наций
exercise of the sovereignty of peoples and nations - осуществление суверенитета народов и наций
african peoples socialist party - Социалистическая партия африканского народа
bolivarian alliance for the peoples of our americas - Боливарианский альянс для народов нашей Америки
awareness of grave responsibility to peoples - сознание высокой ответственности перед народами
russian association of indigenous peoples of the north, siberia , and far east - Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ
awareness of high responsibility to peoples - сознание высокой ответственности перед народами
pakistan peoples party - Пакистанская народная партия
indigenous peoples organisation - организация коренных народов
indigenous peoples organization - организация коренных народов

Синонимы к peoples: kins, stocks, societies, rabbles, plebes, persons, man, humanities, folks, families

Антонимы к peoples: aristocratic, blasphemous, blueish, depressed, depressing, deserts, dismal, dispirited, dispiriting, docile

Значение peoples: plural of people.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

join in marriage - соединять узами брака
gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
reperesent in favourable light - выставлять в хорошем свете
speculate in share - спекулировать акцией
have squint in right eye - косить на правый глаз
truth in wine - истина в вине
progress in science - прогресс науки
progress in the talks - прогресс в переговорах
advance in science and technology - прогресс науки и техники
be in the future - стоять в будущем времени

Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

Антонимы к in: outside, later

Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- the [article]

тот

gorillas in the mist: the story of dian fossey - Гориллы в тумане
cult of the individual - культ личности
put candidacy to the vote - выставлять кандидатуру на голосование
judge according to the own lights - судить в меру своей испорченности
an outcome of the experiment on a particulal trial - исход опыта в результате некоторого испытания
be sure of the aim - бить наверняка
children and fools speak the truth - устами младенца глаголет истина
progress in the talks - прогресс в переговорах
put on the wrong side - надевать наизнанку
be in the future - стоять в будущем времени

Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished

Антонимы к the: usual, common, ordinary

Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.

- country [noun]

noun: страна, местность, родина, деревня, отечество, территория, область, сельская местность, население, провинция

adjective: загородный, сельский, деревенский

across the country - по всей стране
Lake Country - Озерная страна
out of the country - из страны
to/in a foreign country - в / в чужой стране
country seat - местное сиденье
the country - страна
country house - деревенский дом
country cousin - кузен страны
country people - народ страны
quiet country - тихий край

Синонимы к country: outdoor, bucolic, countryside, sylvan, Arcadian, pastoral, rural, georgic, rustic, (sovereign) state

Антонимы к country: city, urban area, municipality, metropolitan, urbanity, metropolis

Значение country: a nation with its own government, occupying a particular territory.

Предложения с «indigenous peoples in the country»

Simply put, indigenous peoples' human rights often seem to fall by the wayside in the face of economic development interests.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Короче говоря, часто права человека коренных народов, как представляется, приносятся в жертву процессу экономического развития.
The constitutional reform bill currently considered by parliament had not been discussed with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Закон о внесении поправок в Конституцию, рассматриваемый в настоящее время парламентом, не обсуждался с коренными народами.
Many countries are expected to collect information pertaining to ethnicity and indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Многие страны, как ожидается, будут осуществлять сбор информации по вопросам, касающимся этнических групп и коренных народов.
Indonesia: visual proposal development for indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Индонезия: создание системы «визуальной» подачи заявок для коренных народов.
International Treaty on Plant Genetic resources for Food and Agriculture, specifically regarding Farmers' rights, including indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства конкретно по вопросам, касающимся прав фермеров, включая коренные народы;.
While the overall scope of education was to be commended, he expressed concern at the high rates of illiteracy among the Maroons and the indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хотя общая система образования в Суринаме достойна похвалы, оратор выражает беспокойство в связи с высоким уровнем безграмотности среди маронов и коренных жителей.
This final working paper illustrates the need for a flexible approach to the consideration of indigenous peoples and their relationship to land.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Этот окончательный рабочий документ иллюстрирует необходимость гибкого подхода к вопросам коренных народов и их связи с землей.
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы, поддерживающие традиционный уклад жизни, могут получить права на землю и ресурсы путем создания территорий традиционного природопользования.
Greater coordination between indigenous peoples' organizations and the Millennium Campaign remains a challenge.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Одна из проблем по-прежнему заключается в повышении эффективности координации между организациями коренных народов и кампанией «Тысячелетие».
Awareness-raising initiatives were aimed at both Government and indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Поэтому соответствующие инициативы по повышению уровня осведомленности были ориентированы как на правительство, так и на коренные народы.
It should be a forum for dialogue between Governments, indigenous peoples and the United Nations system on issues affecting indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это должен быть форум для диалога между правительствами, коренными народами и системой Организации Объединенных Наций по вопросам, касающимся коренных народов.
Climate change mitigation and adaptation measures potentially impact on indigenous peoples' rights.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним могут оказывать воздействие на права коренных народов.
Indigenous representatives and some States also considered that the right of self-determination must apply on a non-discriminatory basis to all peoples;.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Представители коренных народов и некоторые государства посчитали также, что право на самоопределение должно применяться ко всем народам на недискриминационной основе.
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки.
Our commitment to human rights is also reflected in a strong commitment to protect the identity of our indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Наша приверженность правам человека также отражена в твердой решимости защищать самобытность наших коренных народов.
Establish an adequately staffed and resourced indigenous peoples unit.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Создание должным образом укомплектованной и располагающей необходимыми ресурсами группы по коренным народам.
This includes indigenous peoples throughout the world.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта тенденция также касается многих коренных народов по всему миру.
The interest shown by indigenous peoples was a sign of the wish for real participation.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Интерес, проявленный коренными народами, свидетельствует об их желании принять активное участие в указанных мероприятиях.
A board of trustees on which representatives of indigenous peoples would participate as full members should be appointed to administer the Fund.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Для управления этим фондом следует создать совет управляющих, в который войдут в качестве полноправных членов представители коренных народов.
Obstacles include the burden of proof on behalf of indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке К числу препятствий можно отнести то обстоятельство, что бремя доказывания своих земельных прав возлагается на сами коренные народы.
Greater efforts were essential to ensure the continued existence and recognition of minorities and indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Требуются дополнительные усилия для обеспечения постоянного существования и признания меньшинств и коренных народов.
The indigenous people of Patagonia were Chile's first and only maritime peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Туземцы Патагонии были первым и единственным морским народом Чили.
First, the efforts should reduce the direct risks of drought on indigenous peoples' strategies to secure their material and non-material needs.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вопросы адаптации к засухе следует рассматривать в более широком плане по трем направлениям: во-первых, усилия должны быть направлены на сокращение непосредственной опасности засухи для стратегий коренных народов в целях обеспечения удовлетворения их материальных и нематериальных потребностей.
Furthermore, indigenous peoples' concerns should be integrated throughout the goals.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Кроме того, упоминания о вызывающих обеспокоенность коренных народов вопросах должны быть включены во все цели.
Articles 3, 23 and 31 all require that indigenous peoples determine and control the direction of our economic, social and cultural development.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В статьях З, 23 и 31 содержится требование о том, чтобы коренные народы определяли и контролировали направление своего экономического, социального и культурного развития.
The Indigenous Peoples make up about 3 per cdent and the Maroons about 10% of the Surinamese population.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы составляют около 3% населения Суринама, а мароны - около 10%.
The Commission on Sustainable Development should immediately move to rectify this omission, in full partnership with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Комиссии по устойчивому развитию необходимо срочно предпринять меры, направленные на исправление этого упущения при полном сотрудничестве с коренными народами.
We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы пытаемся жить хорошо.
Malaysia's main challenge was to help indigenous peoples develop while protecting their customs and culture.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Главная трудность для Малайзии заключается в том, чтобы помогать коренным народам развиваться и при этом сохранять их обычаи и культуру.
The accessibility of the new media to indigenous peoples was discussed.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Рассматривался вопрос о доступе коренных народов к новым средствам информации.
Poverty indicators based on indigenous peoples' own perception of their situation and experiences should be developed, jointly with indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Следует разрабатывать совместно с коренными народами показатели нищеты, основанные на их собственном понимании этой ситуации и опыте.
I have built union headquarters and encouraged unions, workers and indigenous peoples, and yet I am accused of dismantling the unions.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я создал штаб-квартиру профсоюзов и поощряю их работу, и меня, тем не менее, обвиняют в ликвидации профсоюзов.
There was a danger in the 1990s of indigenous peoples being transformed into a stereotype.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 90-х годах опасность состояла в институционализации проблемы коренных народов.
Several UNFPA country offices also have focal points for indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые страновые отделения ЮНФПА также имеют координаторов по вопросам, связанным с коренными народами.
Chilean policy on indigenous peoples promotes participation, empowerment and entrepreneurship.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Политика Чили в том, что касается коренных народов, поощряет участие, расширение прав и возможностей и предпринимательство.
There are also high rates of malnutrition among displaced indigenous peoples, and even cases of children dying of hunger.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Отмечаются также высокие коэффициенты недостаточного питания среди перемещенных коренных народов и даже случаи смерти детей от голода.
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран.
Clearly, the lack of coordination and dialogue among the indigenous peoples, the Maroons and the public authorities was preventing the settlement of land issues.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Очевидно, что отсутствие согласованных действий и диалога между коренными народами, маронами и государственными властями препятствует урегулированию земельных проблем.
The health of indigenous peoples is affected in different ways.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке На состояние здоровья лиц, относящихся к коренным народам, влияют различные факторы.
The increasing involvement of UNDP with indigenous peoples over the last decade offers some interesting opportunities for indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Все большее участие в последнее десятилетие ПРООН в вопросах, касающихся коренных народов, открывает для них некоторые интересные возможности.
Of particular concern are the long-term devastating effects of mining operations on the livelihood of indigenous peoples and their environment.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Особое беспокойство вызывают долгосрочные негативные последствия деятельности горнодобывающих предприятий для жизненного уклада коренных народов и окружающей их среды.
Escalating communal tensions and incidents of violence between the indigenous peoples and settler community in the region give further cause for concern.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Дополнительной причиной для беспокойства является эскалация межобщинной напряженности и рост количества случаев насилия между коренными народами и поселенцами в этом регионе.
Their sui generis nature based on the laws and customs of the Maroons and Indigenous Peoples do not infringe on the generally recognized domain principle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Особый характер их прав, вытекающий из законов и обычаев маронов и коренных народов, не приводит к нарушению общепризнанного принципа сфер владения.
Awareness trainings for media, NGOs, religious organizations and organizations of Indigenous Peoples and Maroons.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке проведена подготовка представителей СМИ, НПО, религиозных организаций и организаций коренных народов и маронов с целью повышения их информированности;.
Several treaties between indigenous peoples and States acknowledge the right of indigenous peoples to education and educational services as a treaty right.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В нескольких договорах между коренными народами и государствами признается право коренных народов на образование и услуги в сфере образования в качестве договорного права.
In some cases, their particular situation has been obscured by other issues of broader concern to indigenous peoples,.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В некоторых случаях их особое положение отходит на второй план под влиянием важности других проблем, представляющих более широкий интерес для коренных народов.
The UN-REDD Programme Policy Board includes indigenous peoples' representatives.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В состав Совета по политике Программы ЮН-РЕДД, входят представители коренных народов.
A further challenge was to develop a legal mechanism for regulating land use issues and for ensuring the sustainable development of indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Еще одна важная задача заключается в разработке правового механизма регулирования вопросов землепользования и обеспечения устойчивого развития коренных народов.
Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Миллионы людей из числа коренных народов были убиты в войнах и умерли от болезней.
This is a particular problem in States where indigenous peoples are not officially recognized as indigenous peoples.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта проблема является особенно острой в государствах, где коренные народы не признаются официально коренными народами.
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения.
Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях.
I thought they were indigenous to the grasslands of New Zealand.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Я думала, они растут только в Новой Зеландии.
In many Indigenous American communities, children are considered as legitimate contributing participants.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во многих общинах коренных американцев дети считаются законными участниками, вносящими свой вклад.
In 1990, some Indigenous North Americans, largely in academia, adopted the pan-Indian neologism two-spirit.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В 1990 году некоторые коренные североамериканцы, в основном в академических кругах, приняли паниндийский неологизм два духа.
The indigenous peoples of the Dominican Republic have also had a significant influence on the architecture of the country.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Коренные народы Доминиканской Республики также оказали значительное влияние на архитектуру страны.
Many exotic and non-indigenous plants were introduced and are now found in the park as weeds.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Многие экзотические и некоренные растения были завезены и теперь встречаются в парке в виде сорняков.
In the Peruvian Amazon, numerous indigenous languages are spoken, including Asháninka, Bora, and Aguaruna.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В перуанской Амазонке говорят на многих местных языках, включая Ашанинку, Бора и Агуаруну.
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «in»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «indigenous peoples in the country». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «indigenous peoples in the country» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: indigenous, peoples, in, the, country , а также произношение и транскрипцию к «indigenous peoples in the country». Также, к фразе «indigenous peoples in the country» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.