Inflame - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- inflame [ɪnˈfleɪm] гл
- воспламенять, воспламенить, разжигать, разжечь, зажечь, распалять, распалить, загореться, воспламениться, зажигать, накалять(ignite, incite, catch fire, kindle, glow)
- разгореться, разгораться(flare up)
- воспалиться, воспалить
- воспаляться
- возбудить, возбудиться, возбуждать(excite, arouse)
-
| verb | |||
| воспаляться | inflame, get inflamed | ||
| воспламенять | ignite, inflame, fire, kindle, enkindle, prime | ||
| возбудить | excite, stir up, inflame, touch up | ||
| распалять | inflame, make burning hot, enchafe | ||
| воспламеняться | ignite, inflame, combust, fire | ||
| возбуждать | excite, stir, stir up, arouse, bring, inflame | ||
| возбудиться | inflame | ||
| воспалять | inflame | ||
| загораться | light up, light, catch fire, ignite, fire, inflame | ||
| вызывать воспаление | inflame, irritate | ||
| взволновать | inflame, alarm, touch up, discompose | ||
| взволноваться | inflame, get oneself into a tizzy, work oneself into a tizzy | ||
| вспыхивать | flare, break out, flash, flare up, burst out, inflame | ||
- inflame гл
- irritate · exasperate
- ignite · kindle · burn · enkindle · flare up · rekindle · flame up
- stir up · excite · foment · enflame · whip up
- light
verb
- enrage, incense, anger, madden, infuriate, exasperate, provoke, antagonize, rile, make someone see red, make someone’s blood boil
- incite, arouse, rouse, provoke, stir up, whip up, kindle, ignite, touch off, foment, inspire, stimulate, agitate
- aggravate, exacerbate, intensify, worsen, compound
- kindle
- wake, fire up, ignite, heat, stir up
- conflagrate, kindle, enkindle
delight, gratify, please
Inflame provoke or intensify (strong feelings, especially anger) in someone.
And his death would inflame even the most pacifist of Protestants. |
Его смерть разожгла бы даже самых пацифистских протестантов. |
Бешенство может также воспалять спинной мозг, вызывая миелит. |
|
Other journalists seek to inflame tensions between the French and Africans and Arabs already living in the country. |
Другие журналисты стремятся разжечь напряженность между французами, африканцами и арабами, уже живущими в стране. |
The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it. |
Проблема заключается в том, что в таких условиях военный ответ США по существу бесполезен, можно с легкостью воспламенить ситуацию, а не решить ее. |
Lets avoid anything that might be mistaken for an attack or an accusation, as that will just inflame things. |
Давайте избегать всего, что может быть ошибочно принято за нападение или обвинение, так как это только разожжет обстановку. |
And if I get in the hot water, it's gonna inflame it, and you don't want that to happen. |
И если я полезу в горячую воду, он возбудится, вам это вряд ли понравится. |
In a breach of diplomatic norms, Upshur leaked the communique to the press to inflame popular Anglophobic sentiments among American citizens. |
В нарушение дипломатических норм Апшур распространил коммюнике в прессу, чтобы разжечь популярные Англофобские настроения среди американских граждан. |
The Smuts government's controversial immigration programme served to further inflame Afrikaner disquiet. |
Спорная иммиграционная программа правительства Сматса еще больше разжигала беспокойство африканеров. |
My client has a fantasy life, but the D.A. is using his own overactive imagination to inflame the situation. |
У моего клиента богатая фантазия, но помощник окружного прокурора использует своё буйное воображение для усугубления ситуации. |
Курс, без сомнения, призван воспламенить присяжных. |
|
It is used as a rallying call to inflame other tensions and occasionally even as a justification for terrorist activity. |
Он используется как воззвание к разжиганию других очагов напряженности, а иногда даже в качества оправдания террористической деятельности. |
Every few days, Trump does something to rend the fabric of US society and inflame its already-deep social and partisan divisions. |
Трамп регулярно, чуть ли не ежедневно, делает что-нибудь для разрыва ткани американского общества, для обострения уже и так глубоких социальных и партийных противоречий. |
Ad hominem attacks only inflame the discussion and distract from the important work of improving articles. |
Люди должны понимать, что эти женщины не хотят иметь детей, которых у них отнимают. |
Because you want to inflame the jury's passions against my client. |
Потому что вы хотите разжечь пламя в сердцах членов жюри присяжных против моего клиента. |
Этот день, который может воспламенить твое самолюбие, старый Валентин. |
|
Coffee can inflame the lining of the small intestine and lead to irritable bowels. |
Кофе может вызвать изжогу в тонкой кишке и привести к раздражению кишок. |
Whoa, whoa, whoa, all that will do is inflame the situation. |
Подождите, подождите, подождите, всё это только усугубить ситуацию. |
Rutherford had once been a famous caricaturist, whose brutal cartoons had helped to inflame popular opinion before and during the Revolution. |
Некогда знаменитый карикатурист, он своими злыми рисунками немало способствовал разжиганию общественных страстей в период революций. |
Eosinophils are inflammatory cells that release a variety of chemical signals which inflame the surrounding esophageal tissue. |
Эозинофилы-это воспалительные клетки, которые выделяют различные химические сигналы, которые воспаляют окружающие ткани пищевода. |
Repetitive impingement can inflame the tendons and bursa, resulting in the syndrome. |
Повторяющиеся удары могут воспламенить сухожилия и Бурсу, что приводит к синдрому. |
The Mennonites' Germanic background also served to inflame negative sentiment. |
Германское происхождение меннонитов также способствовало разжиганию негативных настроений. |
These actions were deeply unpopular and soon Sicilian opinion became inflamed against him. |
Эти действия были глубоко непопулярны, и вскоре сицилийское общественное мнение воспламенилось против него. |
Extravasated neutrophils in the cellular phase come into contact with microbes at the inflamed tissue. |
Экстравазированные нейтрофилы в клеточной фазе вступают в контакт с микробами в воспаленной ткани. |
Articles in the Charlotte Observer have also been cited as adding to the inflamed emotions. |
Статьи в наблюдателе Шарлотта также были названы в качестве добавления к воспаленной эмоции. |
The slavery crisis inflamed New England in the 1840s and 1850s. |
Кризис рабства разгорелся в Новой Англии в 1840-х и 1850-х годах. |
Amussen notes that the undoing of traditional gender clichés appears to have inflamed anxieties about the erosion of social order. |
Амуссен отмечает, что разрушение традиционных гендерных клише, по-видимому, привело к обострению беспокойства по поводу эрозии социального порядка. |
One of her ovaries is inflamed. |
У неё воспаление яичника. |
You need to be inflamed, don't you? |
Тебе необходимо гореть. |
Rarely, blood is coughed up. Painful or inflamed joints can occur when the joints are involved. |
Изредка кровь выкашливается. Болезненные или воспаленные суставы могут возникать, когда суставы вовлечены. |
While Hearst and the yellow press did not directly cause America's war with Spain, they inflamed public opinion in New York City to a fever pitch. |
Хотя Херст и желтая пресса не были непосредственными причинами войны Америки с Испанией,они воспламенили общественное мнение в Нью-Йорке до предела. |
Its length extends over eight valleys and eight hills, and if one look at its belly, it is all constantly bloody and inflamed. |
Его длина простирается над восемью долинами и восемью холмами, и если взглянуть на его брюхо, то оно все постоянно в крови и воспалено. |
The wet wood which I had placed near the heat dried and itself became inflamed. |
Сырые ветки, лежавшие у огня, подсохли и тоже загорелись. |
After being transmitted via the bite of an infected flea, the Y. pestis bacteria become localized in an inflamed lymph node, where they begin to colonize and reproduce. |
После передачи через укус зараженной блохи бактерии Y. pestis локализуются в воспаленном лимфатическом узле, где они начинают колонизировать и размножаться. |
During an asthma episode, inflamed airways react to environmental triggers such as smoke, dust, or pollen. |
Во время приступа астмы воспаленные дыхательные пути реагируют на внешние триггеры, такие как дым, пыль или пыльца. |
Finally he began to deliberately kiss the tears away from her inflamed and aching face. |
Наконец он принялся осторожно снимать поцелуями слезы с ее разгоревшегося, припухшего лица. |
I believe the right hemisphere of her brain is seriously impaired and inflamed. |
Полагаю, правое полушарие ее мозга серьезно воспалено и ослаблено. |
Flushing the nasal cavity can soothe inflamed tissue and remove irritants like allergens; it may help clear mucus. |
Промывание полости носа может успокоить воспаленные ткани и удалить раздражители, такие как аллергены; это может помочь очистить слизь. |
Her iris, the colored part of her eye, was inflamed. |
Её радужка. Цветная часть её глаза была воспалена. |
This fearsome appearance only inflamed the anti-sentiment, peaking with the formation of the anti-Bald Knobbers. |
Это устрашающее появление только разожгло анти-настроения, достигшие пика с образованием анти-лысых шишек. |
The storms of lust forever rage while passion inflames the heart. |
Они кружат в вечном яростном урагане похоти а страсть воспламеняет сердце. |
Harper eventually opened his mouth and pointed to an upper tooth that was surrounded by inflamed gum. |
Харпер открыл рот и ткнул пальцем в верхний зуб, окруженный воспаленной десной. |
Cut logs are inflamed either just before cutting or before curing. |
Срезанные бревна воспламеняются либо непосредственно перед резкой, либо перед отверждением. |
It is possible for the Bartholin's glands to become blocked and inflamed resulting in pain. |
Возможно, что железы Бартолина закупориваются и воспаляются, что приводит к боли. |
According to the doctor, her throat is inflamed but not infected. |
Доктор сказал, что горло у нее воспалено, но инфекции нет. |
Parts of your brain are inflamed, and your autobiographical memory is... |
Часть твоего мозга воспалена, И твоя автобиографическая память... |
Саркоидоз мог воспалиться от лечения. |
|
Near-rebellion, inflamed by voodoo witchcraft amongst the blacks. |
Почти бунтующий, от вуду-колдовства среди черных. |
But Mr. Cochran and the defense have a purpose for entering this area, and that purpose is to inflame the passions of the jury and ask them to pick sides. |
Но мистер Кокрэн и сторона защиты стремятся войти на эту территорию, так как хотят разжечь страсти среди присяжных и предложить им принять какую-то сторону. |
Your glance made languish me far love, Your voice was touching all my feeling For long... But that was not a dreamt You came, at once I got to know: Inflamed and heated I was whole. |
В душе твой голос раздавался Давно... нет, это был не сон! Ты чуть вошел, я вмиг узнала, Вся обомлела, запылала |
When bursitis occurs, however, movement relying on the inflamed bursa becomes difficult and painful. |
Однако при бурсите движение, опирающееся на воспаленную Бурсу, становится затрудненным и болезненным. |
It is a type of glomerulonephritis in which the glomeruli become inflamed. |
Это один из видов гломерулонефрита, при котором клубочки воспаляются. |
Kate's imagination was inflamed. |
Воображение девушки разыгралось. |
If these are ineffective, the definitive treatment is steroid injection into the inflamed area. |
Если они неэффективны, окончательным лечением является инъекция стероидов в воспаленную область. |
The term rheumatoid arthritis is based on the Greek for watery and inflamed joints. |
Термин ревматоидный артрит основан на греческом языке для водянистых и воспаленных суставов. |
Sand and colleagues, however, recommend laparascopic surgery to excise the inflamed appendage in most cases in order to prevent recurrence. |
Санд и его коллеги, однако, рекомендуют лапараскопическую операцию по удалению воспаленного придатка в большинстве случаев, чтобы предотвратить рецидив. |
There are things said aloud-insinuations against the accused-designed to inflame the passions of the assembly; and each moment the outcry grows fiercer and more virulent. |
И там и сям раздаются выкрики - новые обвинения по адресу мустангера; их цель -разжечь страсти толпы; шум переходит в рев. |
He frequently suffered shin splints and an inflamed knee. |
Он часто страдал от переломов голени и воспаленного колена. |
- inflame fire - воспаляются огонь
- to inflame - воспламенить
- serve to inflame - служат для разжигания
- inflame the situation - обострить ситуацию
- to stir up / arouse / excite / inflame passion - пробуждать, вселять страсть
- to inflame / stir up a mob - возбуждать толпу
- inflame animosity - разжигать вражду
- inflame a mob - разжигать страсти толпы
- inflame the audience - увлечь аудиторию
