Infringement complaint - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
infringement of freedom - нарушение свободы
infringement of immunity - нарушение иммунитета
copyright infringement damage - убыток вследствие нарушения авторских прав
copyright infringement law suit - судебный процесс по делу о нарушении авторских прав
workmanlike effort and non-infringement. - усилия искусный и ненарушения.
non-infringement or otherwise - ненарушения или иным
commits an infringement - совершает нарушение
infringement of a right - нарушение права
liable for infringement - ответственность за нарушение
direct infringement - прямое нарушение
Синонимы к infringement: misdemeanor, violation, infraction
Антонимы к infringement: noninfringement, observance
Значение infringement: the action of breaking the terms of a law, agreement, etc.; violation.
support complaint - поддерживать жалобу
filed a complaint against - подал жалобу
submit a good faith complaint - представить добросовестную жалобу
complaint among - жалоба среди
bill complaint - банкнота жалоба
oral complaint - пероральная жалоба
you have a complaint - у вас есть жалобы
type of complaint - тип жалобы
complaint was dismissed - жалоба была отклонена
dismissing the complaint - отклоняя жалобу
Синонимы к complaint: quibble, criticism, objection, beef, plaint, jeremiad, whinge, protest, grievance, charge
Антонимы к complaint: happiness, commendation, praise, compliment, health, contentedness, approval, applause, sanction
Значение complaint: a statement that a situation is unsatisfactory or unacceptable.
Both groups will complain about the sphere of influence infringement, but at the end of the day the geographic prominence of the former Soviet countries will be the prize. |
Оба союза будут жаловаться на посягательства на сферу влияния, однако в конечном итоге на кону для них будут стоять преимущества, связанные с географическим местоположением бывших советских республик. |
filed a complaint with the US International Trade Commission claiming infringement of 20 of its patents covering aspects of the iPhone user interface and hardware. |
подал жалобу в Комиссию по международной торговле США, заявив о нарушении 20 своих патентов, охватывающих аспекты пользовательского интерфейса и аппаратного обеспечения iPhone. |
Three successful complaints for copyright infringement against a user account will result in the account and all of its uploaded videos being deleted. |
Три успешных жалобы на нарушение авторских прав против учетной записи пользователя приведут к удалению учетной записи и всех ее загруженных видео. |
If the complainant is unlucky, he may even have to pay the plagiarist money for having infringed on his trademark in China, said Pattloch. |
Если истцу не повезет, то он даже будет должен заплатить плагиатору, так как нанес ущерб его торговому знаку в Китае, говорит Паттлох. |
Any successful complaint about copyright infringement results in a YouTube copyright strike. |
Любая успешная жалоба на нарушение авторских прав приводит к забастовке по защите авторских прав на YouTube. |
Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint. |
Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию. |
It has been widely accepted: no one complains the various moon landings or satellites in space have infringed their sovereignty. |
Считается, что ни одна страна не вправе заявлять о нарушении своего суверенитета в случае, если кто-либо осуществит посадку на Луну или запустит в космос искусственный спутник. |
I agree, which is why I've amended our complaint to include copyright infringement. |
Я согласна, вот почему я хотела бы внести поправки в нашу жалобу и включить нарушение авторских прав. |
In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content. |
В 2003 году The New York Times пожаловалась на индексацию Google, утверждая, что кэширование контента Google на своем сайте нарушает ее авторские права на контент. |
The complaint involved copyright infringement, trademark infringement and unfair competition. |
Жалоба касалась нарушения авторских прав, товарных знаков и недобросовестной конкуренции. |
Не жалуйся, тебе идет быть хэви-металлистом. |
|
В милицию на них нужно жаловаться. |
|
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
Мне понравилось, что тут были новые вещи, на которые можно было бы жаловаться. |
|
Purposeful infringement of the given point can lead to restriction of your access on a site arancmijnordi.am for a long term. |
Целенаправленное нарушение данного пункта может привести к ограничению Вашего доступа на сайт arancmijnordi на длительный срок. |
The confusion is easily resolved: companies can and do infringe on the enjoyment of the rights that these instruments recognize. |
Эти сомнения легко развеять: компании могут и, на самом деле, ущемляют права, признанные этими международными правовыми документами. |
If you believe content on Facebook infringes someone else’s copyright or trademark rights, you may want to let the rights owner know. |
Если вы считаете, что материалы на Facebook нарушают права на товарный знак третьего лица, вы можете сообщить об этом владельцу данных прав. |
Accordingly, information in the website must not be circulated or copied to anyone where to do so may constitute an infringement of any local laws or regulations. |
Соответственно, информация на веб-сайте не должна передаваться или копироваться кому-либо, кто может, получив ее, спровоцировать нарушение местного законодательства или норм. |
Several other Duff variations, packages and design elements have been similarly infringed, resulting again and again in pale imitations, chp coes, clumsy counterfeits and weak substitutions. |
Ряд других сортов Дафф, упаковки и элементы дизайна также были украдены, приводя снова и снова к жалкой имитации неуклюжей подделке и жалкой замене. |
If there is any mistake it is for Mr. Barrymore himself to complain. |
А если произошла какая-то ошибка, пусть мистер Бэрримор сам пожалуется. |
And if I have come, my dear father, said Gerard, drawing closer to M. Noirtier, do not complain, for it is for you that I came, and my journey will be your salvation. |
Да, я здесь, - сказал Жерар, придвигаясь к г-ну Нуартье, - но вы на меня не сетуйте; я приехал сюда ради вас, и мой приезд спасет вас, быть может. |
If I vex her, she will complain . |
Если я противоречу ей, она начинает плакаться перед всеми. |
That is copyright infringement and defamation. |
Все это нарушение авторского права и клевета. |
I've never known you not complain when you've really been at it and, tonight, one could safely say, without fear of contradiction, you were at it. |
И вечно-то вы жалуетесь, когда все на самом деле в порядке, а сегодня, без малейшего сомнения, все было в порядке. |
Does medical jurisprudence provide nothing against these infringements? said Mr. Hackbutt, with a disinterested desire to offer his lights. |
А медицинское законодательство не ограждает нас от действий таких выскочек? - спросил мистер Хекбат, решив, что и ему, наконец, следует проявить интерес. |
Not that I complain, sir, of the eye of business being distrustful; quite the contrary. |
Я отнюдь не жалуюсь, сэр, на то, что око деловых отношений подозрительно, - совсем напротив. |
But half an hour after their evening meal, they all started to complain about stomachache. |
Но спустя полчаса после ужина все начали жаловаться на боли в желудке. |
We all complain about underdeveloped communities, but who are the developers in the first place? |
Мы все жалуемся о неразвитости сообществ, но кто строит их, в первую очередь? |
Oh, there are those that complain at some time or another, but those that truly move against the king are becoming known to me. |
Есть те, кто лишь время от времени жалуется, но я ищу тех, кто действует против короля. И скоро я буду их знать. |
Наверное, жалуются на тяжкую жизнь. |
|
NEVER HEARD HIM COMPLAIN ABOUT THAT BEFORE. |
Никогда не слышал раньше, чтобы он на это жаловался. |
Я никогда не слышал от нее никаких жалоб. |
|
I'll never complain about mosquitoes again. |
Больше никогда не буду жаловать на комаров. |
Nothing to complain about, then? |
Значит, жаловаться не на что? |
There was plenty Dyoma had to complain about, but when it came to a man-to-man exchange there were no complaints at all. |
Много мог пожаловаться Дёмка. Но, как мужчина мужчине жаловаться было не на что. |
When we were good, the Almighty was merciful to us; when we became wicked, well, we mustn't complain. |
Милостив, милостив, а тоже с расчетцем: были мы хороши - и нас царь небесный жаловал; стали дурны - ну и не прогневайтесь! |
Ну, и продолжай в том же духе и не шуми. |
|
why should they complain when they lose money on the market? |
Что ж они не жаловались, когда зарабатывали деньги на рынке? Зато теперь жалуются, что проиграли! |
One cannot complain of having no clues in this case. There are clues here in abundance. |
Да, улик у нас более чем достаточно. |
After all, I was not so badly off; I need not complain. |
Ну, мне вовсе не так плохо, значит - можно не унывать! |
You complain the whole way down. |
Ты всегда нудела всю дорогу. |
Mum went to the counter to complain that her tea was too weak. |
Мама пошла к барной стойке пожаловаться, что её чай был слишком слабым. |
When there are no complaints... I don't complain. |
Когда нет жалоб... я не жалуюсь. |
Да, потому что он не мог предъявить такой иск к дочери. |
|
I represent the Duff Brewery, and you, sir, as a representative of Pawtucket Patriot Ale, are being sued for intellectual theft and patent infringement. |
Я представляю пивоварню Дафф, а вам, сэр, как представитель пива Потакетский патриот, предъявляется иск за кражу интеллектуальной собственности и нарушение патента. |
Это было бы нарушением авторских прав. |
|
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The 100-page paper contained the analysis of relevant Russian laws and also assembles and generalizes specific instances of infringement of rights and discrimination. |
В 100-страничном документе был проведен анализ соответствующих российских законов, а также собраны и обобщены конкретные случаи нарушения прав и дискриминации. |
This, to me, is copyright infringement, perhaps moreso because the information may indeed be fictional on Reed's part. |
Для меня это нарушение авторских прав, возможно, даже больше, потому что информация действительно может быть вымышленной со стороны Рида. |
Hashimoto's thyroiditis is also known as chronic lymphocytic thyroiditis, and patients with this disease often complain about difficulty swallowing. |
Тиреоидит Хасимото также известен как хронический лимфоцитарный тиреоидит, и пациенты с этим заболеванием часто жалуются на трудности с глотанием. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review. |
Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения. |
You'd think if people cared enough to complain about Torchic we'd have heard something about this by now. |
Можно было бы подумать, что если бы люди достаточно заботились о том, чтобы жаловаться на Торхика, мы бы уже что-то слышали об этом. |
Courts have distinguished between copyright infringement and theft. |
Суды проводят различие между нарушением авторских прав и воровством. |
However, in several jurisdictions there are also criminal penalties for copyright infringement. |
Однако в некоторых юрисдикциях существуют также уголовные наказания за нарушение авторских прав. |
The agreed upon payments for patent infringement never happened because the advent of the great war. |
Согласованные платежи за нарушение патента никогда не происходили из-за наступления Великой войны. |
PETA later surrendered the domains under threat of similar legal action over trademark infringement. |
Позже PETA сдала Домены под угрозой аналогичного судебного иска по поводу нарушения прав на товарные знаки. |
Note that persistent infringement of the Laws is an offence for which the player may be cautioned. |
Обратите внимание, что постоянное нарушение законов является правонарушением, за которое игрок может быть предупрежден. |
In the legal action, The North Face alleged trademark infringement and sought injunctive relief. |
В судебном иске Северная сторона заявила о нарушении прав на товарный знак и потребовала судебного запрета. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «infringement complaint».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «infringement complaint» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: infringement, complaint , а также произношение и транскрипцию к «infringement complaint». Также, к фразе «infringement complaint» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
