Insurge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
run riot, mutiny, riot
Not just a couple of insurgents with small arms, dozens of them all armed to the teeth. |
Не просто пара повстанцев с пукалками, а целая толпа, вооруженная до зубов. |
Он стоял в группе повстанцев. |
|
I'm an employee of Martinel Security, working in counter-insurgency training in Afghanistan. |
Я сотрудник Мартинел Секьюрити, обучаю методам борьбы с повстанцами в Афганистане. |
She says right here, I was shot by a Taliban insurgent. |
С ее слов: В нее стрелял повстанец |
The SADF killed over 200 insurgents and captured several hundred tonnes of PLAN munitions and weaponry at the cost of 17 dead. |
САДФ убило более 200 повстанцев и захватило несколько сотен тонн запланированных боеприпасов и оружия ценой 17 погибших. |
MH-6 helicopters were part of TF-145, as well as the rescue of three Italian contractors and Polish businessman taken hostage by Iraqi insurgents in 2004. |
Вертолеты MH-6 входили в состав TF-145, а также спасли трех итальянских подрядчиков и польского бизнесмена, взятых в заложники иракскими повстанцами в 2004 году. |
The insurgency subsequently found itself overwhelmed on both fronts. |
Впоследствии мятеж был подавлен на обоих фронтах. |
Lee rejected the proposal of a sustained insurgency against the Union and called for national reconciliation. |
Ли отверг предложение о продолжении восстания против союза и призвал к национальному примирению. |
The United States military presence in Afghanistan greatly contributes to the legitimacy and strategic message of the...insurgency.” |
Американские военные своим присутствием в Афганистане в значительной мере помогают повысить легитимность и стратегическую значимость боевиков. |
The core of it was a protracted insurgency in South West Africa, later South-West Africa/Namibia and still later Namibia. |
В ее основе лежало затянувшееся восстание в Юго-Западной Африке, позднее в Юго-Западной Африке / Намибии и еще позже в Намибии. |
While the insurgents were reloading their guns, the artillery-men were loading the cannon. |
Пока повстанцы перезаряжали ружья, артиллеристы заряжали пушку. |
Tsipras has accepted an EU-imposed economic plan, and leftist parties throughout Europe pose no threat of a Greek-style anti-austerity insurgency. |
Ципрас согласился на предписанный Евросоюзом план экономических реформ, а левые партии Европы не представляют сейчас какой-либо угрозы и выступлений против режима жесткой экономии на манер Греции не организуют. |
Organized insurgent, resistance groups tried to suppress the freedmen and Republicans. |
Организованные повстанческие отряды сопротивления пытались подавить вольноотпущенники и республиканцы. |
I was heading to a cafe, walking across this little town square, and an insurgent opened fire. |
Я направлялась в кафе, и проходила через маленький городской сквер, когда повстанцы открыли огонь. |
In one South Asian country, even police had to withdraw from refugee camps after their office premises were attacked by insurgents. |
В одной из стран Южной Азии даже полиции пришлось покинуть лагеря беженцев после того, как мятежники разгромили ее служебные помещения. |
In early 1981, the insurgency mounted the largest offensive in the country's history. |
В начале 1981 года повстанцы предприняли самое крупное наступление в истории страны. |
After intervening to prevent the beating of an alleged insurgent by other soldiers, Chávez began to have his doubts about the army and their methods in using torture. |
После вмешательства, чтобы предотвратить избиение предполагаемого повстанца другими солдатами, Чавес начал сомневаться в армии и ее методах применения пыток. |
Free France was the insurgent French government based in London and the overseas French colonies and led by charismatic general Charles de Gaulle. |
Свободная Франция была мятежным французским правительством, базирующимся в Лондоне и заморских французских колониях и возглавляемым харизматичным генералом Шарлем де Голлем. |
Arming Baloch insurgents on Iranian and Pakistani side was in the interest both Iraq and India. |
Вооружать Белуджийских повстанцев с иранской и пакистанской стороны было в интересах как Ирака, так и Индии. |
Insurgent groups fought Soviet troops and the PDPA government for more than nine years until the final withdrawal of Soviet troops from Afghanistan in February 1989. |
Повстанческие группировки воевали с советскими войсками и правительством НДПА более девяти лет вплоть до окончательного вывода советских войск из Афганистана в феврале 1989 года. |
A weak insurgent movement against the Pinochet regime was maintained inside Chile by elements sympathetic to the former Allende government. |
Слабое повстанческое движение против режима Пиночета поддерживалось внутри Чили элементами, симпатизировавшими бывшему правительству Альенде. |
They sneak into the office of the insurgents' leader, Asav, who wants to use the tusk to rally India into a civil war. |
Они прокрадываются в кабинет лидера повстанцев Асава, который хочет использовать бивень, чтобы сплотить Индию в гражданскую войну. |
После того как они разделились, повстанцы захватили Элдридж. |
|
During the Yemen Civil War the city suffered some damage after insurgents detonated a car bomb. |
Во время Гражданской войны в Йемене город получил некоторые повреждения после того, как повстанцы взорвали заминированный автомобиль. |
Since the start of the Shia insurgency, many people accused of supporting al-Houthi have been arrested and held without charge or trial. |
С самого начала шиитского мятежа многие люди, обвиненные в поддержке Аль-Хуси, были арестованы и содержались под стражей без предъявления обвинений или суда. |
Despite advances by the insurgency, the insurgency made a series of fatal strategic errors. |
Несмотря на успехи повстанцев, они совершили ряд фатальных стратегических ошибок. |
There seems to be little support in the province, beyond the Bugti tribe, for the current insurgency. |
- Похоже, что в провинции, за пределами племени Бугти, у нынешнего мятежа почти нет поддержки. |
For about six weeks, the conflict zone was quiet; Putin had apparently leaned on the pro-Russian insurgents to cease fire as the Russian air force started bombing Syria. |
Примерно шесть недель в зоне конфликта сохраняется спокойствие. Видимо, Путин надавил на пророссийских повстанцев, чтобы те прекратили огонь, когда российские ВВС начали бомбить Сирию. |
In July 1963, Pol Pot and most of the central committee left Phnom Penh to establish an insurgent base in Ratanakiri Province in the northeast. |
В июле 1963 года Пол Пот и большинство членов Центрального комитета покинули Пномпень, чтобы основать базу повстанцев в провинции Ратанакири на северо-востоке страны. |
Pun, then an acting sergeant, single-handedly defeated 12 to 30 Taliban insurgents who were storming his control post near Babaji in Helmand province. |
Пан, в то время исполнявший обязанности сержанта, в одиночку разгромил от 12 до 30 талибов-повстанцев, штурмовавших его контрольный пост близ Бабаджи в провинции Гильменд. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
This resistance marked the beginnings of the insurgency that has plagued US forces during its occupation of Iraq. |
Это сопротивление положило начало мятежу, который преследовал американские войска во время оккупации ими Ирака. |
Victory is imminent and the good people of Iraq are already planning parades, fireworks and pageants celebrating their liberation from sectarian insurgent forces. |
Победа неизбежна, и хорошие жители Ирака уже готовят торжественные парады, салюты и карнавальные шествия, чтобы отпраздновать день освобождения от повстанческих сил. |
Are these reporters really able comprehensively to cover deaths in insurgent-held parts of Iraq? |
Действительно ли эти репортеры способны всесторонне освещать случаи гибели людей в удерживаемых повстанцами районах Ирака? |
Generations of South American military were trained there, with a curriculum including counter-insurgency techniques. |
Там обучались целые поколения южноамериканских военных, причем учебная программа включала в себя методы борьбы с повстанцами. |
Счастье, безусловно, стало бы для повстанцев ценной добычей. |
|
North Vietnam made a definitive judgement in January to assist the Viet Cong insurgency with men and material. |
В январе Северный Вьетнам принял окончательное решение об оказании помощи Вьетконговскому повстанческому движению людьми и материальными средствами. |
Security forces in Afghanistan say a number of Taliban insurgents have targeted Kabul's airport. |
Спецслужбы в Афганистане сообщают, что талибские повстанцы атаковали аэропорт Кабула. |
In later life, Thompson wrote extensively about the use of commandos and counter-insurgency operations in asymmetric warfare. |
В более поздней жизни Томпсон много писал об использовании коммандос и операций по борьбе с повстанцами в асимметричной войне. |
The decade-long Houthi insurgency in Yemen stoked tensions with Iran, with accusations of covert support for the rebels. |
Десятилетний мятеж хуситов в Йемене усилил напряженность в отношениях с Ираном, обвинив его в тайной поддержке повстанцев. |
As the insurgency grew stronger, so did the criticisms. |
По мере усиления мятежа усиливалась и критика. |
On 1 October 1949, the ROKA launched a three-pronged assault on the insurgents in South Cholla and Taegu. |
1 октября 1949 года рока предприняла трехступенчатую атаку на повстанцев в Южной Чолле и Тэгу. |
The SADF was re-confined to its bases on 26 April, then released into Ovamboland again to verify that the insurgents had departed. |
26 апреля силы САДФ были вновь сосредоточены на своих базах, а затем вновь выпущены в Овамболенд для проверки того, что повстанцы ушли. |
On that occasion the SADF killed 70 PLAN insurgents and destroyed several small caches of arms. |
Тогда САДФ уничтожила 70 повстанцев плана и уничтожила несколько небольших складов оружия. |
The besieged garrison made several sorties from the Saint Paul's Gate, which were repulsed by the insurgent peasants. |
Осажденный гарнизон сделал несколько вылазок от ворот Святого Павла, которые были отбиты восставшими крестьянами. |
There are reports that insurgents are using your video to recruit new members. |
Репортёры говорят, что мятежники используют это видео, чтобы переманивать людей на свою сторону. |
On 27 October 1977 a group of insurgents attacked an SADF patrol in the Cutline, killing 5 South African soldiers and mortally wounding a sixth. |
27 октября 1977 года группа повстанцев напала на патруль САДФ в районе Кутлайна, убив 5 южноафриканских солдат и смертельно ранив шестого. |
The Herat garrison mutinied and joined the revolt, with Ismail Khan and other officers distributing all available weapons to the insurgents. |
Гарнизон Герата взбунтовался и присоединился к мятежу, а Исмаил-Хан и другие офицеры раздали повстанцам все имеющееся оружие. |
On 28 December 1795 Sassari insurgents demonstrating against feudalism, mainly from the region of Logudoro, occupied the city. |
28 декабря 1795 года сассарийские повстанцы, выступавшие против феодализма, главным образом из района Логудоро, заняли город. |
Just across the Caucasus from where the Games will be held, an Islamist insurgency continues to simmer in the republics of Ingushetia and Dagestan. |
По ту сторону Кавказских гор от места проведения Зимних Олимпийских игр, в республиках Ингушетия и Дагестан, продолжают набирать обороты исламистские выступления. |
A bunch of revolutionary malcontents who think an insurgency will change everything. |
Горстка революционных мятежников, которые думают, что восстание все изменит. |
Counter-insurgency operations have been conducted by Russian army in Chechnya since 1999. |
Контртеррористические операции проводятся российской армией в Чечне с 1999 года. |
The death squads operated with impunity – permitted by the government to kill any civilians deemed to be either insurgents or insurgent collaborators. |
Эскадроны смерти действовали безнаказанно-правительство разрешало убивать любых гражданских лиц, считавшихся либо повстанцами, либо пособниками повстанцев. |
The insurgents had attempted unsuccessfully to assassinate Col. |
Мятежники безуспешно пытались убить полковника. |
Unconventional warfare is essentially support provided by the military to a foreign insurgency or resistance. |
Нетрадиционная война-это по существу поддержка, оказываемая военными иностранному повстанческому движению или сопротивлению. |
According to the International Crisis Group the attempt to crush the insurgency as in earlier insurgencies is feeding Baloch disaffection. |
По мнению Международной кризисной группы, попытка подавить мятеж, как и в предыдущих мятежах, подпитывает недовольство белуджей. |
The insurgents' efforts to maintain a high operational tempo have been largely ineffective, owing to a combination of Afghan security force and ISAF operations. |
Попытки повстанцев сохранить высокую интенсивность действий в основном оказывались безуспешными благодаря операциям афганских сил безопасности и МССБ. |
It would also send a clear message to the host government that collaborating with insurgent forces involved potentially high costs. |
Кроме того, он ясно дал бы понять принимающему правительству, что сотрудничество с повстанческими силами сопряжено с потенциально высокими издержками. |
- insurgent people - восставший народ
- anti-insurgency operation - операция по подавлению мятежа
- insurgent fighter - повстанец
- insurgent warfare - повстанческие операции
- insurgent groups - мятежные группы
- maoist insurgency - маоистский повстанческое
- insurgent forces - повстанческие силы
- insurgent against - восставший против
- insurgents and - повстанцы и
- insurgent activity - повстанческая деятельность
- insurgency and - мятеж и
- insurgent attacks - атаки повстанцев
- insurgent and - повстанец и
- insurgency groups - повстанческие группы
- armed insurgency - вооруженный мятеж
- counter-insurgency strategy - борьбы с повстанцами стратегия
- counter-insurgency campaign - борьбы с повстанцами кампании
- insurgent leader - повстанческая лидер
- insurgent stronghold - повстанческая крепость
- insurgency operations - операции мятежников
- ongoing insurgency - продолжается повстанческое
- counter-insurgency policy - борьбы с повстанцами политика
- insurgent organization - повстанческая организация
- armed insurgent groups - вооруженные повстанческие группы
- insurgent army - армия повстанцев
- before he joined the insurgency - до того, как он присоединился к повстанцу
- We crushed Ihab's insurgency - Мы подавили мятеж Ихаба
- The Hollow Earth insurgent leader? - Лидер повстанцев Полой Земли
- Insurgents threw acid in her face - Боевики плеснули ей в лицо кислотой
- You saw insurgents kill Comstock? - Вы видели, как повстанцы убили Комстока
