Interesting nonetheless - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Interesting nonetheless - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
интересно, тем не менее,
Translate

- interesting

интересный

- nonetheless [adverb]

adverb: тем не менее, все же



We believe that Georgia should pursue its own interests, which it may share with Europe, Russia, or the US, but which are nonetheless our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы считаем, что Грузия должна преследовать свои собственные интересы, которые могут совпадать с интересами Европы, России или США, но являются, тем не менее, нашими собственными.

Nonetheless, application of the decomposition method to wage differentials in different countries has resulted in some interesting findings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее использование метода разложения применительно к различиям в размере заработной платы в разных странах позволило получить ряд интересных результатов.

I was looking through Alan's assignments, trying to find persons of interest and well, strictly speaking, this isn't somebody unconnected to the Fray, but it's jolly queer nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривала досье Алана, искала его контакты. И случайно наткнулась кое на что, что может оказаться интересным.

Nonetheless, Washington believed that these operatives and their underhanded methods were necessary to defend American interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, Вашингтон верил в то, что эти агенты и их нечистоплотные методы необходимы для защиты американских интересов.

Major Andre should be very interested in this intrigue nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тем не менее майора Андре должна заинтересовать эта интрига.

Durkheim was interested in cultural diversity, and how the existence of diversity nonetheless fails to destroy a society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дюркгейм интересовался культурным разнообразием и тем, как существование разнообразия, тем не менее, не разрушает общество.

Nonetheless, Macleod took some interest and accepted Banting's request to work in his lab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее Маклауд проявил некоторый интерес и согласился на просьбу Бантинга поработать в его лаборатории.

Nonetheless, some of us take an interest in your case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, многие интересуются Вашей работой.

Probably not enough reason to push him down a lift shaft, Mrs Cresswell, but interesting nonetheless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, не достаточная причина, чтобы столкнуть его в шахту лифта, миссис Кресвел, но, тем не менее, интересно.

Cecilia and Robbie both refuse to forgive Briony, who nonetheless tells them she will try to put things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сесилия и Робби отказываются простить Брайони, которая, тем не менее, говорит им, что постарается все исправить.

Tourist groups usually use buses to visit foreign countries and different places of interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туристических групп обычно используют автобусы, чтобы посетить зарубежные страны и различные достопримечательности.

She has a deep and genuine interest in people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она имеет глубокий и искренний интерес к людям.

But Prof lost interest in a sure thing and merely placed bets as Mike designated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но к скачкам как таковым интерес потерял, просто ставил, как Майк указывал.

It notes with special interest the creation of the Committee on Civil Integration, which deals specifically with minority concerns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с особым интересом отмечает учреждение Комитета по гражданской интеграции, который конкретно занимается проблемами меньшинств.

Nonetheless it should automatically fall within the jurisdiction of the court as soon as it enters into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время на него должна автоматически распространяться юрисдикция суда, как только он вступит в силу.

Nonetheless, reports of such acts continue to be received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее сообщения о таких актах продолжают поступать.

It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта.

Countries have considerable interest in setting up monitoring programmes and improving coral reef management, but there is a critical lack of expertise and funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны существенно заинтересованы в развертывании программ мониторинга и совершенствовании управления коралловыми рифами, однако им сильно недостает кадровых и финансовых ресурсов.

It should take precedence over narrow self-interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот набор ценностей должен прочно войти в промышленность - и, таким образом, прекратить споры по поводу регулирования.

Nonetheless, many countries are choosing much more expensive commercial loans or bond issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие страны предпочитают существенно более дорогие коммерческие кредиты или даже выпуск облигаций.

The Tadawul endured a major crash in 2006, from which it has never fully recovered, and foreign investors' interest has been tepid because of the still-high valuations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году индекс Tadawul пережил серьезный спад, от которого он так и не оправился, и с тех пор интерес иностранных инвесторов к рынку Саудовской Аравии был довольно сдержанным.

“The disinflationary pressure in the labor market will likely contribute to low core CPI inflation and hence allow lower interest rates for longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Дезинфляционное давление на рынке труда, вероятно, будет способствовать снижению базовой инфляции ИПЦ и, следовательно, позволит снизить процентные ставки на более длительный период.

But soaring deficits did not return the economy to full employment, so the Fed did what it had to do - cut interest rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но взлет дефицита не вернул экономику к состоянию полной занятости, поэтому Федеральная резервная система сделала то, вынуждена была сделать - уменьшила процентные ставки.

Nonetheless, it had undertaken a rationalization of its work process in preparation for a full-scale review of electronic data-processing systems in the secretariat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее в ходе подготовки к полномасштабному обзору систем электронной обработки данных в Секретариате была проведена рационализация рабочего процесса.

We may contact you to obtain your feedback about the Preview or your interest in continuing to use it after general release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем связаться с вами с целью получения вашего отзыва о предварительной версии либо для уточнения того, намерены ли вы продолжать использование продукта после выхода его общедоступной версии.

'Salisbury is full of historical interest, Lady Circumference, but in my opinion York Minster is the more refined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собор в Солсбери представляет, леди Периметр, несомненную историческую ценность, но, на мой взгляд, в архитектурном отношении собор в Йорке утонченнее.

And Bulstrode must naturally feel an interest in your welfare, after you have worked with him in a way which has probably reduced your income instead of adding to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне естественно, что Булстрод озабочен вашими делами. Ведь сотрудничество с ним не увеличило, а сократило ваш доход.

One should always take an interest in such matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовало интересоваться этим вопросом.

Then I went on to describe to her the gay company that had lately been staying at the house; and to these details Bessie listened with interest: they were precisely of the kind she relished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я начала описывать ей веселое общество, гостящее у нас в доме. Бесси слушала с интересом. Это было как раз то, что она любила.

Daylight's interest was centered in the big flat itself, with deep water all along its edge for steamboat landings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взор его привлекала обширная терраса: вдоль всего ее края река была достаточно глубока для причала судов.

Friend Klingon! Can I interest you in a harmless little tribble?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг мой клингон, не желаете маленького безобидного триббла?

There was no invalid to hope and fear about; even the Higginses-so long a vivid interest-seemed to have receded from any need of immediate thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было больной и связанных с нею надежд и страхов. Даже Хиггинсы, так долго искавшие их участия, перестали вспоминать о них при любой нужде.

Nonetheless a woman could be forgiven for thinking time had turned backwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина может быть оправдано Если вы считаете, что раз повернул обратно.

There's a difference- a subtle difference, but nonetheless a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом есть разница. Небольшая разница, но всё же есть.

Nonetheless, Maeby was doing well in school and might have graduated had this not happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это, Мейби всё же успевала в школе, и даже выпустилась бы, не случись вот этого.

How do I know that your interest in Bailey's evidence wasn't for your own self-preservation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мне знать, что твой интерес не заключался в желании обезопасить себя?

You think there's a real interest in this country in rooting out mad cow disease?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаете, эта страна действительно заинтересована в искоренении коровьего бешенства?

But in the meantime it will have all the benefit of Mary's interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но до этого имение извлечёт всю выгоду от вовлеченности Мэри.

Well, we're not participating in that. We have no interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы не будем в этом участвовать. нам это не интересно.

I thought, by my soul... he has more worthy interest to my estate than you could hold a candle to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я подумал: Богом клянусь, мое поместье волнует его больше, чем ты можешь представить.

When I give a command, it's done in the best interest of the unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я отдаю приказ, это в лучших интересах отряда.

Nonetheless, as she looked toward the rear of the ship, she saw the roiling current streaming out behind them as though the ship was at full throttle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглянувшись, она увидела стремительный поток, вырывающийся из-под кормы с такой мощью, словно судно шло на полной скорости.

Nonetheless, it was continued on 1930s up until 1945 replacing the Hollywood market with Japanese films but met with little success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, она продолжалась с 1930-х до 1945 года, заменяя голливудский рынок японскими фильмами, но не имела большого успеха.

Nonetheless, the value of the median is uniquely determined with the usual definition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, значение медианы однозначно определяется с помощью обычного определения.

Nonetheless, the disunity did not result in problems as long as the well-respected Aidan was alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, разобщенность не приводила к проблемам, пока уважаемый Эйдан был жив.

Nonetheless, like other basic amines, it can cause serious burns and severe irritation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, как и другие основные Амины, он может вызвать серьезные ожоги и сильное раздражение.

The flight had been delayed by more than 12 hours, but he had nonetheless waited for them at the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейс был задержан более чем на 12 часов, но тем не менее он ждал их в аэропорту.

Nonetheless, he was considered a good student and was well liked by his classmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, он считался хорошим учеником и был очень любим своими одноклассниками.

Nonetheless, the Mafia and U.S. businessmen maintained their support for the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее мафия и американские бизнесмены продолжали поддерживать режим.

Nonetheless, psychological pain may very well be present.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, психологическая боль вполне может присутствовать.

Nonetheless, support software for these functions could easily be implemented if desired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, программное обеспечение поддержки этих функций может быть легко реализовано при желании.

This effort nonetheless failed to stop arms shipments from Germany, Italy and the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее эти усилия не смогли остановить поставки оружия из Германии, Италии и Советского Союза.

Nonetheless, the extent and pace of reforms were uneven and ultimately proved insufficient to stem the advance of British colonialism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее масштабы и темпы реформ были неравномерными и в конечном счете оказались недостаточными для того, чтобы остановить продвижение британского колониализма.

Nonetheless titles first issued on 78rpm remained in that form in the Decca catalogues into the early 1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее названия, впервые выпущенные на 78rpm, оставались в таком виде в каталогах Decca в начале 1950-х годов.

Nonetheless, the Shu invasion force was one of the largest so far, and the Wei defenders could not afford to split forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, силы вторжения Шу были одними из самых больших до сих пор, и защитники Вэй не могли позволить себе разделить силы.

Nonetheless, there are still hundreds of millions of damaged views.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, есть еще сотни миллионов поврежденных просмотров.

Nonetheless, I know from personal experience that it is false.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, я знаю из личного опыта, что это ложь.

Nonetheless, jade remained part of traditional Chinese medicine and an important artistic medium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее нефрит оставался частью традиционной китайской медицины и важным художественным средством.

Nonetheless after having been raised in Iran, they moved to New York along with their mother in the early 1940s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, выросшие в Иране, они переехали в Нью-Йорк вместе с матерью в начале 1940-х годов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «interesting nonetheless». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «interesting nonetheless» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: interesting, nonetheless , а также произношение и транскрипцию к «interesting nonetheless». Также, к фразе «interesting nonetheless» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information