Is deemed sufficient - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is deemed sufficient - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
считается достаточным
Translate

- is

является

- deemed [verb]

verb: считать, полагать, думать, размышлять

- sufficient [adjective]

adjective: достаточный

noun: достаточное количество



Finally, on the 10th day, Ouyang's repudiation of the group was deemed sufficiently sincere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, на 10-й день отречение Оуяна от группы было признано достаточно искренним.

The Director's failure to provide the applicant with this chance was deemed a sufficient ground for quashing the decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неспособность директора предоставить заявителю такую возможность была признана достаточным основанием для отмены решения.

This sentence needs evidence to be sufficiently deemed as true, otherwise it may have to be removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предложение нуждается в достаточном доказательстве, чтобы считаться истинным, иначе его, возможно, придется удалить.

A trading statement with at least 50 trades in the last year would be deemed sufficient, or;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточным доказательством будет считаться выписка об операциях клиента, в которой будут отражены не менее 50 сделок за последний год, или;

The group purged itself one by one of members deemed not sufficiently revolutionary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа очищала себя от одного за другим членов, считавшихся недостаточно революционными.

Since self-sufficiency remains an important pillar of North Korean ideology, self-sufficiency in food production is deemed a worthy goal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку самодостаточность остается важной опорой северокорейской идеологии, самодостаточность в производстве продовольствия считается достойной целью.

Baháʼís are free to choose between the two houses, as either has been deemed sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бахаи свободны выбирать между двумя домами, поскольку любой из них считается достаточным.

To offset costs, some clinics charge a nominal fee to those whose income is deemed sufficient to pay a fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы компенсировать расходы, некоторые клиники взимают номинальную плату с тех, чей доход считается достаточным для оплаты гонорара.

In swinging his hammock, he had taken no pains to conceal it. He had suspended it high enough to be out of their reach; and that he deemed sufficient for his purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подвешивая свой гамак, мустангер не пытался замаскировать его - он подвесил его достаточно высоко, и ему казалось, что другие меры предосторожности не нужны.

In alkaline sea water hydrolysis is deemed to be the main degradation process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что в щелочной морской воде главным процессом, обусловливающим распад, является гидролиз.

Who gains if this or that value is deemed higher?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто выигрывает, если эта ценность считается выше?

If the carrier is unable, after reasonable effort, to locate the controlling party or the shipper, the documentary shipper is deemed to be the shipper for purposes of this paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если перевозчик не может, предприняв разумные усилия, найти контролирующую сторону или грузоотправителя по договору, то для целей настоящего пункта грузоотправителем по договору считается документарный грузоотправитель;

But even before Groysman was appointed, experts worried that his new government would not be sufficiently reform-minded and that he’s too loyal to President Petro Poroshenko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще до его назначения экспертов беспокоило то, что его новое правительство не будет в достаточной степени ориентировано на реформы, и что Гройсман слишком предан президенту Петру Порошенко.

Cowperwood realized that this was the beginning of petty official supervision; but he deemed it wise to appear friendly even here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд понял, что это было началом мелочного и неотступного надзора, но счел за благо сохранить свое обычное благодушие.

If this village does not assist me in capturing Robin Hood, then it shall be deemed infected with evil and it shall be wiped clean of every living creature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если эта деревня не поможет мне с поимкой Гуда, тогда она будет считаться зараженной злом и очищена от каждого живого создания.

Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве не довольно для твоего бесовского себялюбия, что, когда ты уже обретешь покой, я буду корчиться в муках ада?

No, if he was deemed competent to stand trial, we won't get a guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, раз его признали способным выступать в суде, ему не назначат опекуна.

For your information, the food on the island is sufficient for a fortnight, not counting live cattle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Справка: продовольствия на острове хватит на две недели, не считая живого скота.

After the fourth potation, which was also the final one, he appeared to think he had tasted sufficiently for the time, and laid both vessels aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отведав виски в четвертый раз, ирландец как будто сообразил, что на время хватит, и отставил оба сосуда.

There is sufficient precedent for existence of creature, nature unknown, which could exist on emotion of fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно доказательств существования организма неизвестной природы, способного существовать благодаря эмоции страха.

If we assume they want to acquit you, that is sufficient motivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если отталкиваться от того, что они захотят оправдать тебя, то это достаточная мотивация.

Poor Miss Flite deemed it necessary to be so courtly and polite, as a mark of her respect for the army, and to curtsy so very often that it was no easy matter to get her out of the court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В знак уважения к армии бедная мисс Флайт считала нужным вести себя столь церемонно и вежливо и приседать так часто, что ее нелегко было вывести из здания суда.

A causal loop is a form of predestination paradox arising where traveling backwards in time is deemed a possibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причинная петля-это форма парадокса предопределения, возникающего там, где путешествие назад во времени считается возможным.

Although Islam was the justification for slavery only jihad, a part of sharia law, in the Qu’ran deemed slavery to be acceptable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ислам оправдывал рабство только джихадом, частью законов шариата, в Куране рабство считалось приемлемым.

Clean bubbles that are sufficiently small will collapse due to surface tension if the supersaturation is low.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чистые пузырьки, которые достаточно малы, будут разрушаться из-за поверхностного натяжения, если пересыщение низкое.

Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса.

Antibiotics alone are not effective because they may not penetrate infected tissues sufficiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антибиотики сами по себе не эффективны, потому что они могут недостаточно проникать в инфицированные ткани.

Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно.

In their day, the influence of the Pharisees over the lives of the common people was strong and their rulings on Jewish law were deemed authoritative by many.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свое время влияние фарисеев на жизнь простых людей было сильным, и их постановления по еврейскому праву считались авторитетными для многих.

A curriculum is based on benchmark standards deemed important by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учебная программа основана на эталонных стандартах, которые правительство считает важными.

This setup is generally sufficient to complete entire productions, which are then ready for mastering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта установка обычно достаточна для завершения целых производств, которые затем готовы к освоению.

Morris deemed calligraphy to be an art form, and taught himself both Roman and italic script, as well as learning how to produce gilded letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моррис считал каллиграфию одним из видов искусства и сам обучался как Римскому, так и курсивному письму, а также учился изготовлять позолоченные буквы.

These commissions, however, were not sufficient to keep Sullivan afloat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако этих комиссионных было недостаточно, чтобы удержать Салливана на плаву.

142 others were also deemed missing as of November 4, with over 252 severe injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще 142 человека считались пропавшими без вести по состоянию на 4 ноября, более 252 получили тяжелые ранения.

However, these efforts were deemed unsatisfactory and Brian left the band on 2 November 1978.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти усилия были признаны неудовлетворительными, и Брайан покинул группу 2 ноября 1978 года.

In America, the American Bar Association decides which law schools to approve and thereby which ones are deemed most respectable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Америке Американская ассоциация адвокатов решает, какие юридические школы одобрить и, следовательно, какие из них считаются наиболее респектабельными.

For natural proteins, a series of purification steps may be necessary to obtain protein sufficiently pure for laboratory applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для природных белков может потребоваться ряд стадий очистки, чтобы получить белок, достаточно чистый для лабораторных применений.

The note's content is of unclear copyright, and was recently removed from Wikisource because it was deemed not to be covered by fair use or to be public domain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержание заметки имеет неясное авторское право и недавно было удалено из Викиресурса, поскольку считалось, что оно не подпадает под добросовестное использование или является общественным достоянием.

Other Acts targeted Catholic recusants, including statutes passed under James I and Charles I, as well as laws defining other offences deemed to be acts of recusancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие акты были направлены против католических самоотводов, включая статуты, принятые при Якове I и Карле I, а также законы, определяющие другие преступления, которые считаются актами самоотвода.

The Library of Congress deemed that the color change differed so much from the original film that it gave a new copyright to Turner Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Библиотека Конгресса сочла, что изменение цвета настолько отличается от оригинального фильма, что это дало новое авторское право Turner Entertainment.

However, Rat was deemed too depressing by newspapers and Pastis stopped drawing the strip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако газеты сочли Рата слишком удручающим, и Пастис перестал рисовать полосу.

Note, that although the above described conditions are necessary, they are not sufficient for a number to be highly composite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заметим, что хотя вышеописанные условия необходимы, они не являются достаточными для того, чтобы число было очень сложным.

Many compilers still support it, but it was deemed obsolete in the COBOL 1985 standard and deleted in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие компиляторы все еще поддерживают его, но он был признан устаревшим в стандарте COBOL 1985 и удален в 2002 году.

The peak levels of progesterone were 8 ng/mL and were theoretically sufficient to confer endometrial protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пиковые уровни прогестерона составляли 8 нг / мл и теоретически были достаточны для обеспечения защиты эндометрия.

Toads can reproduce in sabkha wetlands when they are seasonally filled with sufficient fresh water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жабы могут размножаться в болотах Сабха, когда они сезонно заполнены достаточным количеством пресной воды.

To entertain her while she was working or tending to the household, Robert would read books deemed appropriate for his age group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы развлечь ее, пока она работала или занималась домашним хозяйством, Роберт читал книги, считавшиеся подходящими для его возраста.

These outer leaves are deemed to be small in size to more efficiently re-radiate the heat gained from solar capture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти наружные листья считаются небольшими по размеру, чтобы более эффективно повторно излучать тепло, полученное от солнечного захвата.

All road crossing tracks at public level crossings are deemed to be Hi Rail access points and a short single rail DC track circuit is used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все пути пересечения дорог на переходах общественного уровня считаются точками доступа Hi Rail, и используется короткая однорельсовая рельсовая цепь постоянного тока.

Voltaire was deemed to have influenced Gibbon's claim that Christianity was a contributor to the fall of the Roman Empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считалось, что Вольтер повлиял на утверждение Гиббона о том, что христианство внесло свой вклад в падение Римской Империи.

All's it is, is criticizing films in which a white hero with non-white characters becomes deemed as a racial propaganda film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это-критика фильмов, в которых белый герой с небелыми персонажами становится расовым пропагандистским фильмом.

Perceived lack of neutrality in redirect names is therefore not a sufficient reason for their deletion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, воспринимаемое отсутствие нейтральности в именах перенаправления не является достаточным основанием для их удаления.

However, it was deemed unsatisfactory and later reshot with some roles recast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он был признан неудовлетворительным и позже переснят с некоторых ролей переделан.

The education is mainly practical to teach students to be self-sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это образование в основном практично, чтобы научить студентов быть самодостаточными.

So if an area is deemed to exude in all directions a decompression then why not assign it as a positive charge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, если считается, что область испускает во всех направлениях декомпрессию, то почему бы не назначить ее в качестве положительного заряда?

The absence of an image in a source deemed to be somehow similar to our article is not one of those reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсутствие изображения в источнике, который считается каким-то образом похожим на нашу статью, не является одной из этих причин.

Restrictions have been placed on Google Maps through the apparent censoring of locations deemed potential security threats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения были наложены на Google Maps из-за явной цензуры мест, которые считаются потенциальными угрозами безопасности.

If after one year your conduct is deemed acceptable, we will reveal to you his place of burial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если через год ваше поведение будет признано приемлемым, мы откроем вам место его захоронения.

The truth was therefore a sufficient defense, for no man had a right to demand legal protection for a false reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому истина была достаточной защитой, ибо ни один человек не имел права требовать законной защиты за ложную репутацию.

The Allies deemed Soviet capitulation likely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союзники считали вероятной капитуляцию СССР.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is deemed sufficient». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is deemed sufficient» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, deemed, sufficient , а также произношение и транскрипцию к «is deemed sufficient». Также, к фразе «is deemed sufficient» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information