Is responsible for the security - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Is responsible for the security - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
несет ответственность за безопасность
Translate

- is

является

- responsible [adjective]

adjective: ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, достойный доверия, важный, платежеспособный

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- the [article]

тот

- security [noun]

noun: безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия, залог, уверенность, органы безопасности, поручительство



The Security Council has a responsibility to take appropriate measures to prevent the said regime from continuing its unlawful policies and actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет Безопасности обязан принять надлежащие меры, с тем чтобы не дать указанному режиму возможность продолжать осуществлять свою незаконную политику и меры.

Responsibility for informing the president belongs to the National Security Adviser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственность за информирование президента возлагается на советника по национальной безопасности.

We believe that Security Council members can and should shoulder their responsibilities by giving a boost to confidence in the region as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаем, что члены Совета Безопасности могут и должны выполнить свои обязанности, дав импульс укреплению доверия в регионе в целом.

When Syria was elected to the Security Council, the international community had hoped that it would become a more responsible member of the family of nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При избрании Сирии в качестве члена Совета Безопасности международное сообщество выразило надежду, что Сирия станет более ответственным членом семьи наций.

Airport security, I believe, is assigned by the FAA to the owner of the airport who then designates the responsible agency or department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба безопасности аэропорта, я полагаю, назначается FAA владельцу аэропорта, который затем назначает ответственное агентство или департамент.

In addition, sheriffs in Kentucky are responsible for court security, serving court papers and transporting prisoners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, шерифы в штате Кентукки отвечают за безопасность суда, вручение судебных документов и транспортировку заключенных.

When a nation cannot or will not meet this responsibility, then it becomes the job of the international community, working though the Security Council, to protect these people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда страна не может или не хочет нести такую ответственность, защита этих людей становится делом международного сообщества, действующего через Совет Безопасности ООН.

The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия.

As an IT, Lieutenant Evans' area of responsibility was to perform routine tests on the ship's security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как компьютерный специалист, лейтенант Эванс был ответственным за повседневную проверку систем безопасности.

The purpose is to focus national development more on human security, on making basic communities more responsible and on self-development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечная цель заключается в том, чтобы в развитии страны основное внимание уделять обеспечению безопасности человека, повышению ответственности базовых общин и саморазвитию.

Microsoft is not responsible for the privacy or security policies or practices of our customers, which may differ from those of Microsoft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корпорация Майкрософт не несет ответственности за способы обеспечения и принципы политики конфиденциальности или безопасности, используемые нашими клиентами; эти способы или принципы могут отличаться от соответствующих правил и политик корпорации Майкрософт.

Permanent Security Council members who wield the veto have a special responsibility not to use it in situations dealing with mass atrocities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянные члены Совета Безопасности, которые обладают правом вето, несут особую ответственность и не должны пользоваться им в ситуациях, когда речь идет о массовых злодеяниях.

By UN Charter Article 39, the responsibility for this determination lies with the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно статье 39 Устава ООН, ответственность за это определение лежит на Совете Безопасности.

I don't believe that the TSA is responsible for security at the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не верю, что TSA отвечает за безопасность в аэропорту.

The Executive Chairman is responsible to the Security Council for all of the Commission's activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительный председатель несет ответственность перед Советом Безопасности за всю деятельность Комиссии.

In this way, the bank's systems can be held responsible for most security breaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, системы банка могут нести ответственность за большинство нарушений безопасности.

Security of the European Union and Europe’s moral responsibility after the crimes of World War II were at stake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На карту была поставлена безопасность Евросоюза и моральная ответственность Европы за преступления второй мировой войны.

However, it is important to point out the difficulty of defining collective security solely in terms of the responsibility to protect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако важно отметить трудность определения коллективной безопасности исключительно в плане ответственности за защиту.

The airlines are responsible for the security of their airplanes and must follow directives from the FAA and TSA and probably Customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиакомпании несут ответственность за безопасность своих самолетов и должны следовать директивам FAA, TSA и, возможно, таможни.

Police, FBI, and the Department of Homeland Security have begun a full-fledged manhunt for those parties responsible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция, ФБР и Департамент Гос. Безопасности инициировали крупномасштабное расследование для поиска ответственных.

It is responsible for internal and border security, law enforcement, and also Iran's missile forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвечает за внутреннюю и пограничную безопасность, правоохранительные органы, а также за ракетные войска Ирана.

The responsibilities of the information and communication technology security officer should include the following:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В функции должностного лица, ответственного за безопасность информационных и коммуникационных технологий, должны войти следующие обязанности:.

Sharpe will also be responsible for the security of a party of sappers and engineers to be commanded by Major Pyecroft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарп также отвечает за безопасность группы саперов и инженеров во главе с майором Пайекрофтом.

Prime Minister Rabin convened an urgent security consultation announcing that the Israeli government sees the hijackers responsible...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Рабин начал срочные консультации по безопасности, заявив, что израильское правительство считает, что угонщики не должны уйти от ответственности ...

Created at the same time, the Federal Security Agency assumed the WPA's responsibility for the National Youth Administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созданное в то же время Федеральное агентство безопасности взяло на себя ответственность WPA за национальную администрацию по делам молодежи.

The Prime minister is primarily responsible for domestic policy, while foreign policy, defense and domestic security are handled by the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр в первую очередь отвечает за внутреннюю политику, в то время как внешняя политика, оборона и внутренняя безопасность находятся в ведении президента.

At this stage, there is no consensus on such basic issues as personal-data ownership, infrastructure security, and new disruptive businesses’ rights and responsibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данном этапе не существует консенсуса по таким основным вопросам, как право собственности персональных данных, безопасность инфраструктуры, а также права и обязанности новых «подрывных» видов бизнеса.

Top priority in each burst was given to organizations directly responsible for preserving galactic security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высший приоритет имели организации, относящиеся к галактической безопасности.

Yet Washington’s principal responsibility is to protect the security of Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но главной ответственностью, лежащей на Вашингтоне, является обеспечение безопасности американских граждан.

The Auvesta Edelmetalle AG takes over the responsibility to store your precious metals in external high security safes by request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auvesta Edelmetalle AG принимает на себя, по желанию, хранение приобретенных Вами благородных металлов во внешних сейфах высокой надежности.

The boundaries of de facto no-go zones are volatile and responsive to changes in security and tactical advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Границы де-факто запретных зон изменчивы и реагируют на изменения в безопасности и тактическом преимуществе.

Captain Zvonimir Vučković of the First Ravna Gora Corps was responsible for their security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За их безопасность отвечал капитан первого корпуса равна Гора Звонимир Вучкович.

Responsible for the security of one particular ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто был ответственен за охрану одного особого судна.

To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы действовать ответственно, европейцы должны работать над повышением международных стандартов безопасности АЭС, а не отказываться от участия в игре.

Today, there is nothing on a pan-European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства-члена обеспечить надежность своих будущих поставок.

One week later on 15 July 1993, the Ulster Volunteer Force confirmed responsibility for the bombings, but also denied that it was aided by British security forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неделю спустя, 15 июля 1993 года, добровольческие силы Ольстера подтвердили свою ответственность за взрывы, но также отрицали, что им помогали британские силы безопасности.

In that context, it has mooted the idea of the Afghan Social Outreach Programme, which aims to make local communities more responsible for their own security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи он вынес на обсуждение идею принятия Афганской программы социальной пропаганды, которая направлена на повышение степени ответственности местных общин за свою собственную безопасность.

The army is responsible for national defence and also internal security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армия отвечает за национальную оборону, а также за внутреннюю безопасность.

Each party in possession of the container has security responsibilities while cargo is entrusted to them, whether at rest at a node or while moving between nodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый участник, в распоряжении которого находится контейнер, несет ответственность за безопасность груза, переданного в его ведение, независимо от того, находится ли он на перевалочной станции или перемещается между такими станциями.

The persons responsible seemed to be not only the security forces, but also armed opposition groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вина за это возлагается не только на сотрудников сил безопасности, но и на вооруженные оппозиционные группировки.

The Council of Ministers is responsible to the Parliament for matters of national security and the adequate preparation of the armed forces to defend the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет Министров несет ответственность перед парламентом за вопросы национальной безопасности и надлежащей подготовки Вооруженных сил для защиты страны.

The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичной функцией Совета Безопасности является предоставление миротворческих сил для обеспечения безопасности.

Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работодатели несут ответственность за безопасность на производстве, исправность рабочих инструментов и ознакомление всех работников с условиями труда.

The Sheriff is responsible for courtroom security in the District and Superior courtrooms in the county.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шериф отвечает за безопасность судебных залов в округе и высших судебных залов в округе.

It should also be borne in mind at the planning stage that the maintenance of global peace and security was the collective responsibility of all Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, при планировании необходимо учитывать, что поддержание мира и безопасности в мире является коллективной ответственностью всех государств-членов.

For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая.

Candy aspires to reassert his responsibility lost with the death of his dog, and for security for his old age—on George's homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кенди стремится вновь подтвердить свою ответственность, утраченную со смертью собаки, и за безопасность на старости лет—на усадьбе Джорджа.

Mugabe accused the Rhodesian security forces of being responsible for these attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мугабе обвинил родезийские силы безопасности в том, что они несут ответственность за эти нападения.

The Government faced significant challenges in assuming its new security responsibilities, as well as in making effective use of the newly acquired facilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед правительством стоят серьезные задачи, связанные с новыми обязанностями в области безопасности, а также эффективным использованием только что полученных в распоряжение объектов.

Organizations have a responsibility with practicing duty of care when applying information security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организации несут ответственность с практической обязанностью проявлять осторожность при применении информационной безопасности.

This thing has aliases, department designations, security clearances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут указаны псевдонимы, места их работы, уровень допуска.

Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать.

It would also liaise with National Security Council staff in Kabul and in two other pilot districts in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет также поддерживать контакты с сотрудниками Совета национальной безопасности в Кабуле и в двух других округах Афганистана на экспериментальной основе.

Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе.

Ukraine's joining any collective security system will be decided only by a referendum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присоединение Украины к любым системам коллективной безопасности будет решаться лишь на референдуме.

Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому в координации со службами безопасности, в частности органами полиции или разведки, могут быть приняты необходимые меры в аэропорту назначения.

The question is: How are regional peace and security best achieved?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос в том, как лучше всего поддерживать мир и безопасность.

This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны.

I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov-Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is responsible for the security». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is responsible for the security» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, responsible, for, the, security , а также произношение и транскрипцию к «is responsible for the security». Также, к фразе «is responsible for the security» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information