Kopec - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- kopec [ˈkəʊpek] сущ
- копейкаж(kopeck)
-
| noun | |||
| копейка | kopek, kopeck, copeck, kopec | ||
halfpenny
Epitome Music was discovered, and then meticulously extracted from the mind of Ben Kopec. |
Воплощенная музыка была обнаружена, а затем тщательно извлечена из сознания Бена Копека. |
Some of the best known and most popular include the Pezinská Baba hillclimb race and the Dobšinský Kopec hillclimb race. |
Некоторые из самых известных и популярных включают в себя гонки на холмах Пезинская Баба и гонки на холмах Добшинский Копец. |
The man who had fifty thousand rubles had tried to steal a purse that contained a tortoise-shell compact, a union card, and one ruble seventy kopecks in cash. |
Обладатель пятидесяти тысяч украл сумочку, в которой были черепаховая пудреница, профсоюзная книжка и один рубль семьдесят копеек денег. |
But when they did, none of it was worth a kopeck -their trade, their grip on life, their job, their pay. |
Когда ж заболевали, то становилось ничто и их специальность, и хватка, и должность, и зарплата. |
So I've bought you a dress, an everyday one, very cheap. So there's no need for you to worry about it. It only cost one rouble twenty kopecks. |
Я и купил тебе платье, буднишнее, самое дешевое, так что тебе нечего беспокоиться; оно всего рубль двадцать копеек стоит. |
Twenty-five kopecks apiece.Oi! |
Двадцать пять копеек штука! Ой! |
On 20 October 1857, Alexander II approved three two-colour samples printed in denominations of 10, 20, and 30 kopecks. |
20 октября 1857 года Александр II утвердил три двухцветных образца, напечатанных номиналом 10, 20 и 30 копеек. |
During this time he regularly drank down four bottles of beer, and, going away, infallibly gave the girl half a rouble for candy and Simeon twenty kopecks for drink-money. |
Он за это время аккуратно выпивал четыре бутылки пива и, уходя, непременно давал полтинник девушке на конфеты и Симеону двадцать копеек на чай. |
The first time they treated him gently; on the second day, however, for every mistake they began to deduct from him five kopecks per watermelon out of the common share. |
На первый раз к нему отнеслись мягко, на второй же день за каждую ошибку стали вычитать с него по пяти копеек за арбуз из общей дележки. |
There was no thermometer and no soda, but they sent him to the cash-desk to pay three kopecks for the manganate. |
Термометра не было, соды не было, а за марганцовку послали платить три копейки в кассу. |
On the most modest computation, reckoning seven kopecks a soul and five souls a family, one needs three hundred and fifty roubles a day to feed a thousand families. |
По самому скромному расчету, считая по 7 коп. на душу и по 5 душ в семье, чтобы прокормить 1 000 семейств, нужно 350 руб. в день. |
And oats now down to forty-five kopecks. |
Ныне овес у дворников сорок пять копеек. |
When we had sold our plunder we divided the gains into six shares, which sometimes came to as much as five or seven kopecks each. |
Продав поноски, мы делили выручку на шесть частей приходилось по пятаку, иногда по семи копеек на брата. |
It was an imperforate 10-kopeck stamp depicting the coat of arms of Russia, and printed using typography in brown and blue. |
Это была безымянная 10-копеечная марка с изображением герба России, напечатанная типографским способом в коричневых и синих тонах. |
I hurried him and told him to take a sledge because mother was just dying, but grandfather only had seven kopecks, that was all he had. |
Я торопила его и говорила, чтоб он нанял извозчика, потому что мамаша сейчас умрет; но у дедушки было только семь копеек всех денег. |
Our last kopeck gone for this flea-infested theatre and still no girl to pretend to be Anastasia. |
Всё до копейки потратили на театр. А Анастасии так и нет. |
My grandfather used to say, 'A kopeck will save a rouble, and a rouble will save you worry.' |
Говорил мой дед: копейка рубль бережёт, а рубль - голову. |
I did this work on week days after school too, and on Saturdays I sold articles at thirty kopecks or half a rouble each, and sometimes more if I was lucky. |
Занимался я этим делом и в будни после школы, продавая каждую субботу разных товаров копеек на тридцать, на полтинник, а при удаче и больше. |
But, excuse me, I thought, the rye which is now worth one rouble fifteen kopecks may be worth two roubles fifteen kopecks in two months' time! |
Но ведь, позвольте, та рожь, которая теперь стоит 1 р. 15 к., через два месяца может подняться в цепе до 2 р. 15 к. |
Стало быть, девять гривен в кармане. |
|
Pro winner Kalle Rovanperä snatched sixth despite an early puncture, with teammate Jan Kopecký in eighth. |
Профессиональный победитель Калле Рованпера вырвал шестое место, несмотря на ранний прокол, а его товарищ по команде Ян Копецкий занял восьмое. |
Я ввела Мариска Копеки в поисковик засекреченной сети. |
|
And grandfather picked some up, too, and told me that it was seventy kopecks altogether, and then he went away. |
И дедушка сам сбирал вместе со мной, и сказал мне, что тут всего должно быть семь гривен, и сам ушел. |
They counted up on the other side of the window and wrote him out a bill for fifty-eight roubles and a few kopecks. |
Подсчитали в окошечке и написали ему пятьдесят восемь рублей с копейками. |
Apparently he had been skilled only in RECOMMENDING the saving of kopecks - not in ACTUALLY PRACTISING the art. |
Отец, как видно, был сведущ только в совете копить копейку, а сам накопил ее немного. |
Three kopecks was too little, three roubles seemed too much. |
Три копейки было слишком мало, три рубля слишком много. |
A small houseowner would give ten kopecks for a good plank, and it was possible to steal two a day. |
За хорошую тесину домовладельцы-мещане давали по гривеннику, в день можно было стащить штуки две, три. |
I sat at the window, I remember, warming an old two-kopeck piece in my mouth, preparatory to an attempt to make an impression on the frozen window-panes of St. George and the Dragon. |
Помню, я сидел у окна и, нагревая во рту старинный грош, старался отпечатать на льду стекла Георгия Победоносца, поражавшего змея. |
Fie! Why, you are robbing your children of their last kopeck-you, their guardian! |
У детей-то, должно быть, последнее уж заграбил, опекун! |
I subscribed twenty kopecks myself. |
Я сам подписал двадцать копеек. |
From 1842, the Warsaw mint already issued regular-type Russian coins along with some coins denominated in both grosz and kopecks. |
С 1842 года Варшавский монетный двор уже выпускал русские монеты обычного типа вместе с некоторыми монетами, номинированными как в грош, так и в копейки. |
The dollar rose by 3 kopecks to 37.15 at the opening of the Moscow Exchange; the rouble has weakened against the bi-currency basket amid geopolitical tension. |
На Московской бирже доллар вырос на открытии на 3 коп. до 37,15 руб., рубль снизился к бивалютной корзине на фоне геополитической напряженности. |
You can take the book, and tomorrow you will say the whole alphabet to me without a mistake, and I will give you five kopecks. |
Держи книжку. Завтра ты мне всю азбуку без ошибки скажешь, и за это я тебе дам пятак... |
Stopping at the corner of the cathedral-for there were a number of carriages, and mounted police too, at the gates-the lady sprang out of the droshky and handed the driver four kopecks in silver. |
Остановясь у угла собора, - ибо у врат стояло множество экипажей и даже жандармы, - дама соскочила с дрожек и подала ваньке четыре копейки серебром. |
Let us put our kopecks together to buy Vyakhir's mother some brandy, or she will beat him. |
Давайте сложимся по копейке, Вяхиревой матери на вино, а то она побьёт его! |
Vanka folded the sheet of writing-paper twice, and put it into an envelope he had bought the day before for a kopeck. . . . |
Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку... |
Were you to give him a knife, and to turn him loose on a turnpike, he would cut your throat for two kopecks. |
Дайте ему только нож да выпустите его на большую дорогу, зарежет, за копейку зарежет! |
I sent this heartless woman 350 rubles worth of telegrams from Moscow and didn't even get a fifty-kopeck response. |
Я этой негодяйке послал из Москвы на триста пятьдесят рублей телеграмм и не получил ответа даже на полтинник. |
The rye, for the price of which he had so long held out, had been sold for fifty kopecks a measure cheaper than it had been fetching a month ago. |
Рожь, цену на которую он так долго выдерживал, была продана пятьюдесятью копейками на четверть дешевле, чем за нее давали месяц тому назад. |
Изготовление 10-копеечных марок началось в ноябре. |
|
In competition they reached such a state, that they lowered their passenger rates for the third class from seventy-five kopecks to five, three, two, and even one kopeck. |
В конкуренции они дошли до того, что понизили цены за рейсы с семидесяти пяти копеек для третьего класса до пяти, трех, двух и даже одной копейки. |
At the same time kopecks were permitted to be circulated in Congress Poland. |
В то же время копейки были разрешены к распространению в Конгрессе Польши. |
Обменный курс составлял от 1 злотого до 15 копеек. |
|
What? Horizon suddenly boiled over. Two roubles eighty kopecks? |
Что?! - вскипел вдруг Г оризонт. - Два рубля восемьдесят копеек?! |
The price of the bi-currency basket rose by 3.5 kopecks and amounted to 42.395 roubles. |
Цена бивалютной корзины прибавила 3,5 коп. и составила 42,395 руб. |
Here, here's another five kopecks. With eager haste Shatov pulled a five-kopeck piece out of his pocket and gave it to the driver. |
Вот, вот еще пять копеек! - стремительно выхватил Шатов из кармана свой пятак и подал извозчику. |
Her eye was bruised, and she assiduously applied a five-kopeck copper to it. |
Глаз у нее был ушиблен, и она прикладывала к нему усердно медный пятак. |
It was the NEP then, and a thousand rubles were worth a kopeck. |
Тогда нэп был, тогда тысяча рублей в копейку ходила. |
Abandon her now, and she has only eighty kopecks; she held out her purse, a tiny old thing! |
Бросить ее теперь, а у ней восемь гривен; протянула свой портмоне, старенький, крошечный! |
He wouldn't look at a bargain that gave him ten, fifteen per cent profit, but holds back to buy a rouble's worth for twenty kopecks. |
Он и не пойдет на дело, где ему предстоит десять, пятнадцать процентов, а он ждет, чтобы купить за двадцать копеек рубль. |
Forty kopecks per word. And I can't even afford the kefir that I need for my health. |
Сорок копеек слово, А я принужден отказывать себе в кефире, который нужен мне для здоровья. |
Panikovsky unbuttoned his shirt, and the fifty-kopeck dickey that was attached to his neck rolled up instantly, like a parchment scroll. |
Паниковский расстегнул пиджак, и полтинничная манишка, пристегнутая к шее нарушителя конвенции, взвилась вверх, свернувшись, как пергаментный свиток. |
Fifty kopecks from each of you, amateurs! |
Аматорские, пришлите по полтиннику! -потрошит своих партнеров. |
Alexis Ivanovitch, I have not a kopeck left; I have but these two bank notes. |
Алексей Иванович, денег у меня ни копейки. |
The euro exchange rate amounted to 48.79 roubles per euro, which is 3 kopecks higher than the level of the previous closing. |
Курс евро составил 48,79 руб. за 1 евро, это на 3 коп. выше уровня предыдущего закрытия. |
Matej Kopecky was the most famous 19th-century Czech puppeteer, and was responsible for communicating the ideas of national awareness. |
Матей Копецкий был самым известным чешским кукольником XIX века и отвечал за распространение идей национального самосознания. |
The second man's rifle was suddenly reduced to a tiny black hole no bigger than a ten-kopeck piece. |
Винтовка второго превратилась вся в маленькую черную дырку, не более гривенника. |
- five-kopeck coin - пятачок
- ten-kopeck coin - гривенник
- half-kopeck coin - полкопейки
- worth half a kopeck - грошовый
