Leave mark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение
verb: оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять, завещать, сходить, прекращать
leave out - оставить
leave undone - отменить
leave a mark on - оставить отметку на
leave account - уходить с счета
leave employ - покидать службу
adoption leave - отпуск в связи с усыновлением
soldier on leave - отпускной солдат
leave something to be desired - оставлять желать лучшего
leave hostel - казарма для отпускников
casual leave - случайный отпуск
Синонимы к leave: consent, assent, warrant, sanction, approval, the rubber stamp, the nod, authorization, permission, the OK
Антонимы к leave: come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive, drive, change
Значение leave: (in pool, billiards, snooker, croquet, and other games) the position of the balls after a shot.
noun: оценка, знак, отметка, марка, след, метка, отпечаток, балл, признак, маркер
verb: отмечать, маркировать, помечать, обозначать, размечать, метить, опекать, записывать, запоминать, ставить знак
mark down - пометить
get off the mark - сойти с отметки
ground mark - наземный ориентир
mark exercise book - проверять тетрадь
brush mark - след от кисти
bootleg mark - складка
alternate mark inversion code - код с чередованием полярности импульсов
code mark inversion - инверсия кодовых маркеров
pencil mark - карандашная пометка
mark iniquities - замечать беззакония
Синонимы к mark: speckle, speck, blotch, stain, blot, fingermark, spot, bruise, birthmark, discoloration
Антонимы к mark: ignore, neglect, disregard, forget, cause, decoration, do housework, do the cleaning, omit, overlook
Значение mark: a small area on a surface having a different color from its surroundings, typically one caused by accident or damage.
The battery could explode and leave a mark on the face so I could know who to avoid talking to before they even talked. |
Чтобы батарея рванула и оставила на лице отметину, чтобы я сразу понимал, пока меченый не раскроет рот вот с этим не разговаривать. |
We've got to leave a mark, or we'll just disappear off the map without a trace. |
Нам надо оставить отметину, или мы просто исчезнем без следа. |
I've always thought there were people who leave an indelible mark on your soul. |
Я всегда думал, что есть люди, которые оставляют неизгладимый след на душе человек. |
The egg will break, and leave a mark on the rock. |
Яйцо разобьётся и оставит на камне след. |
May you all have many rich, active years before you and leave, as you depart from this world, your mark on the sands of time! |
Желаю вам многих лет, деятельных и богатых, и, прежде чем уйти из этого мира, оставить свой след на песке времени! |
Something that didn't leave much of a mark. |
Что-то, после чего не осталось следов. |
But I really want to leave my mark this time, you know? |
Но в этот раз я очень хочу оставить след, понимаешь? |
The best solution — and the least likely to be adopted — is for Germany to leave the euro and let a reintroduced Deutsche mark appreciate. |
Лучшее решение — и наименее реалистичное — заключается в том, чтобы Германия покинула еврозону и вернулась к немецким маркам. |
If this works, I'll leave a mark on the world no one will ever forget. |
Если это сработает, я оставлю такой след в мире, который никто никогда не забудет. |
Just a myth - a few hundred scattered survivors, if that, are not going to leave any real mark in the Irish genetic pool. |
Просто миф - несколько сотен рассеянных выживших, если это так,не оставят никакого реального следа в Ирландском генофонде. |
My fetters will leave a mark on all my actions, however virtuous. |
А на всех моих поступках, даже самых добродетельных, будет вечно оставаться след моих кандалов! |
We know that when a stab wound is delivered with force it will leave a hilt mark bruise on the skin, right? |
Известно, что когда колотая рана наносится с силой, на коже остается синяк от рукоятки, так? |
We will leave a mark on this city. |
Мы оставим отметину на этом городе. |
With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down. |
След от стрелы с режущим наконечником очень специфичен - этого достаточно для меня, чтобы получить ордер и перевернуть здесь всё вверх дном. |
(Ted) Dougal, you'll leave a mark on the window. |
Дугал, ты оставляешь следы на стекле. |
Helen goes out to dinner with Mark, even persuading him to leave his camera behind for once, and briefly kisses him once they return. |
Хелен идет ужинать с Марком, даже уговаривает его на этот раз оставить свой фотоаппарат, и коротко целует его, как только они возвращаются. |
Your incursion into our training facility is gonna leave an embarrassing mark on my record. |
Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле. |
Suicide would leave the blackest mark of all, so I would still be damned. |
Самоубийство это тяжелейший грех, поэтому я всё равно останусь проклятым. |
We all want to have an effect, leave a mark to show we were even here. |
Мы все хотим произвести впечатление, Оставить след, чтобы показать, что мы хоть были здесь. |
Tobias Harris also recently noted in the National Interest, “It would appear that Abe is finally in a position to leave his mark on Japan. |
Тобиас Харрис (Tobias Harris) недавно отметил на страницах National Interest: «Похоже, что Абэ, наконец, в состоянии оставить свой след в Японии. |
Brezhnev was not driven by a wish to leave a mark on history, but rather to even further weaken Premier Alexei Kosygin's prestige. |
Брежнев был движим не желанием оставить след в истории, а скорее желанием еще больше ослабить престиж премьера Алексея Косыгина. |
Leave a mark to show we were even here. |
Оставить след, чтобы показать, что мы хоть были здесь. |
Rhiannon tells A that leaving a mark could be a wonderful thing so people will know A exists, but A feels obligated to leave people's memories unchanged. |
Рианнон говорит А, что оставить след может быть замечательной вещью, чтобы люди знали, что А существует, но а чувствует себя обязанным оставить воспоминания людей неизменными. |
That does leave a mark. |
Это всегда оставляет след. |
That's why it didn't leave A mark on our Vic. |
Вот почему не было следа,Вик. |
You know, he spent his life desperately working towards this dream of making it big, making his mark on the world, but the true legacy that we leave is our children... and our grandchildren. |
Знаете, он прожил жизнь, отчаянно работая на достижение своей большой мечты, чтобы оставить свой след в мире, но настоящее наследие, оставленное нами это наши дети... и наши внуки. |
They leave such an unforgettable mark. |
Они оставляют незабываемый след. |
Or you can allow it to burn into your heart... to leave its mark. |
Либо ты впускаешь её в своё сердце и её след остаётся там навсегда. |
We've got to leave our mark. |
Мы должны оставить свой след. |
The pins still leave a mark, so they must be located in places where these marks will not hamper the casting's purpose. |
Булавки все еще оставляют след, поэтому они должны быть расположены в местах, где эти следы не будут препятствовать цели отливки. |
After you leave your mark, what then? |
Что после того, как ты ставишь метку? |
A lot of new couples found their first loves there, and threw their plastic bottles to leave their mark. |
Многие находят здесь свою первую любовь и на память выбрасывают свои бутылки. |
The prints were left up to seven to ten days with the hope that the place itself would leave its mark and the spirit of the place would be felt in the final work. |
Отпечатки оставляли до семи-десяти дней в надежде, что само место оставит свой след и дух места будет ощущаться в финальной работе. |
Shucks, she said, it didn't leave a mark, even; drawing the flesh this way and that. |
Ерунда, - сказала она, оттягивая кожу в разные стороны, - даже следа не осталось. |
The mark they thus leave on the whale, may best be likened to the hollow made by a carpenter in countersinking for a screw. |
След, оставляемый ими при этом в туше, больше всего напоминает углубление, которое высверливает столяр, для того чтобы загнать болт. |
Don't you know the more determination he musters, the more difficult it will be for you to leave a mark? |
Чем больше его слава, тем меньше твоя, разве ты не понимаешь этого? |
Фрэнк, в его личном деле этот выговор останется навсегда. |
|
They leave a subtle mark unlike the synthetic rubber used in shoes after '73. |
Они оставляют тонкий след в отличие от синтетического каучука, используемого в производстве туфель с 73 года. |
Nor do I leave in a blaze of glory From the steps of St Mark's Square. |
И я, в отличие от него, не отплываю, овеянный славой, от Пл. Св. |
I told him not to leave a mark. |
Просила же не оставлять следов. |
Pressing softly on an aerogel typically does not leave even a minor mark; pressing more firmly will leave a permanent depression. |
Мягкое нажатие на аэрогель обычно не оставляет даже незначительного следа; более сильное нажатие оставляет постоянное углубление. |
What mark do I have to leave behind? |
Что я оставлю вам после себя? |
Facts like injustice and inequality leave a huge mark on our lives. |
То, что несправедливость и неравенство сильно влияют на нашу жизнь. |
This 36-day mark is conveniently the age at which offspring leave their burrows. |
Эта 36-дневная отметка удобно соответствует возрасту, в котором потомство покидает свои норы. |
Mark's extracurricular regimen didn't leave a lot of time for... |
Внешкольный режим Марка не оставлял много времени для... |
How can a human leave a mark at the tea room of the deceased? |
Живой человек зашел в чайную для покойников! |
Leave your mark. |
Оставь свой след. |
It uses splashes of urine to mark out territories in the undergrowth where it lives. |
Она использует капли мочи, чтобы метить территории в подлеске, в котором она живет. |
I didn't think you'd leave home. |
Но я не думал, что ты уйдешь из дому. |
И шубу енотовую тебе откажу. |
|
She liked to leave untouched a large glass filled to the brim. |
Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал. |
Last week, some no-neck came into Beth's bar, started causing trouble, but Mark sorted him out. |
На прошлой неделе неизвестный пришел в бар Бет, начал создавать проблемы, но Марк выбросил его вон. |
My grandsire, said Hubert, drew a good bow at the battle of Hastings, and never shot at such a mark in his life-and neither will I. |
Мой дед, - сказал Губерт, - изрядно стрелял из лука в битве при Г астингсе, но в такие мишени не стреливал, да и я не стану. |
(Mark) DR. BAILEY, I'D LIKE MY INTERN TO OBSERVE FROM A BETTER VANTAGE POINT. |
Доктор Бейли я хотел бы что бы мой интерн наблюдал за опреаций с самой лучшей точки |
And each one, each object, each place, each act... leaves a mark. |
И каждый из нас, каждый объект, каждое место, каждое действие... запечатлено. |
Following the departure of Tim Hudson and Mark Mulder, Zito was given his first Opening Day assignment in 2005. |
После ухода Тима Хадсона и Марка Малдера Зито получил свое первое задание в день открытия в 2005 году. |
It later screened at the 65th Berlin International Film Festival in February 2015, to mark Wenders' Honorary Golden Bear. |
Позже он был показан на 65-м Берлинском международном кинофестивале в феврале 2015 года, чтобы отметить почетного Золотого медведя Вендерса. |
Current-model Mark XIX Desert Eagles now have a new-style Picatinny rail along the top of the barrel, as opposed to the dove-tail style rail on previous models. |
У текущей модели Mark XIX Desert Eagles теперь есть рельс Пикатинни нового стиля вдоль верхней части ствола, в отличие от рельса типа голубиного хвоста на предыдущих моделях. |
In 2006, British mountaineer David Sharp was found in a hypothermic state in Green Boots' Cave, by climber Mark Inglis and his party. |
В 2006 году британский альпинист Дэвид Шарп был найден в гипотермическом состоянии в пещере Грин бутс альпинистом Марком Инглисом и его группой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «leave mark».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «leave mark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: leave, mark , а также произношение и транскрипцию к «leave mark». Также, к фразе «leave mark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.