Left translations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
left side astern attack - атака слева сзади
left parenthesis - левая круглая скобка
centre left party - левоцентристская партия
cross from the left - поперечная передача с левого фланга
left surround channel - левый канал объемного звучания
upper left hand - верхний левый
left hand derivative - производная слева
left hand fishing tap - ловильный метчик с левой резьбой
left hand polarised wave - волна с левосторонней поляризацией
move to the left - сдвигаться влево
Синонимы к left: sinistral, port, larboard, sinister, left-hand, odd, left over, remaining, leftover, left wing
Антонимы к left: right, right hand, come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive
Значение left: on, toward, or relating to the side of a human body or of a thing that is to the west when the person or thing is facing north.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
collection of translations - сборник переводов
queue of translations - очередь переводов
translations bulletin - бюллетень переводов
translations of axes - переносы осей
translations of the axes - переносы осей
translations into modern languages - переводы на современные языки
Синонимы к translations: transcription, rendition, conversion, rendering, transliteration, version, transformation, displacement
Антонимы к translations: mistranslation
Значение translations: the process of translating words or text from one language into another.
Наша новая переводчица укатила на Юг со всеми макетами. |
|
His name is usually left unchanged in translations, aside from accents and the use of local alphabets. |
Его имя обычно остается неизменным в переводах, за исключением акцентов и использования местных алфавитов. |
In a certain sense he adopted and translated into Old Left and orthodox marxist terms, New Leftist ideas. |
В известном смысле он перенял и перевел на старые левые и ортодоксальные марксистские термины новые левые идеи. |
Laundry lists of translations belong on the left side as interwiki links and at wiktionary, not in the encyclopedia articles. |
Списки переводов находятся слева в виде ссылок на интервики и в Викисловаре, а не в энциклопедических статьях. |
By contrast, a translation moves every point, a reflection exchanges left- and right-handed ordering, and a glide reflection does both. |
Напротив, перевод перемещает каждую точку, отражение обменивается левосторонним и правосторонним порядком, а скользящее отражение делает и то и другое. |
Everytime I find one of them, I want to translate it and add a link in the left language-list. |
Каждый раз, когда я нахожу один из них, я хочу перевести его и добавить ссылку в левый список языков. |
In modern translations of the Bible, the results of textual criticism have led to certain verses being left out or marked as not original. |
В современных переводах Библии результаты текстологической критики привели к тому, что некоторые стихи были опущены или помечены как неоригинальные. |
In the book Yingya Shenglan, his translator Ma Huan documented the activities of the Chinese Muslims in the archipelago and the legacy left by Zheng He and his men. |
В книге Инья Шэнлан его переводчик Ма Хуань описал деятельность китайских мусульман на архипелаге и наследие, оставленное Чжэн Хэ и его людьми. |
The fusion of himself with Eldritch during translation had left a mark on him, a brand for perpetuity: it was a form of absolute awareness. |
Соединение с Элдричем во время перемещения оставило отпечаток на Барни, некий знак абсолютного знания. |
The increased end-systolic volume translates to increased filling pressures of the left ventricle and increased pulmonary venous congestion. |
Увеличение конечного систолического объема приводит к увеличению давления наполнения левого желудочка и увеличению легочного венозного застоя. |
If you count every left turn as a one and every right turn as a zero, it translates into two correlating messages. |
Если считать, что каждый поворот налево это единица, а поворот направо – ноль, получаем два взаимосвязанных сообщения. |
This was translated from the edition first published in France by Emmanuel Proust éditions in 2003 under the title of Mort sur le Nil. |
Это был перевод из издания, впервые опубликованного во Франции Эммануэлем Прустом éditions в 2003 году под названием Mort sur le Nil. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
This thing on the left-hand side is -1, and the other one is. |
Слева -1, и справа тоже -1. |
It's not the life you were anticipating, when you left Beta Colony. |
Такую ли жизнь ты ждала, когда покидала Колонию Бета? |
He passed the Guilders house, then turned left onto Elm Street at the stop sign and started out toward JFK Drive. |
Он проехал мимо дома Гилдера, свернул на Элли-стрит и вырулил на Кеннеди-драйв. |
I want you to stand on your right foot. Touch your nose with the index finger of your left hand. |
Встаньте на правую ногу и дотроньтесь до кончика носа левым указательным пальцем. |
Benny's roommate said that he came home from his shift, packed a bag and left in a hurry. |
Сосед Бенни сказал, что тот пришел домой после смены, собрал сумку и ушел в спешке. |
Lady Macbeth started to receive data from the various observation systems left functional. |
Леди Макбет стала получать сведения от различных систем наблюдения, которые все еще функционировали. |
Она сняла с левого мизинца кольцо и вручила его мне. |
|
The huntsmen had liked the false trail Nighteyes had left and were all but forcing the hounds along it. |
Охотнику понравился фальшивый след, который оставил Ночной Волк, и он гнал собак по нему. |
To the left a clump of trees made a shady spot, where dark things seemed to stir feebly. |
Слева группа деревьев отбрасывала тень, и там как будто двигались темные предметы. |
They piled the pots and plates into the bucket of cold water in the corner and left them. |
Они сложили кружки и тарелки в ведро с холодной водой, стоящее в углу. |
On the extreme left Aridatha Singh launched his attack exactly on schedule. |
На крайнем левом фланге Аридата Сингх начал атаку точно в намеченный срок. |
He had now no excuses left to offer; so he put on the mail jerkin and the breeches. |
Отговорок у него не осталось, пришлось надевать куртку-кольчугу и штаны. |
She tore the left side of his throat open with her teeth, and warm blood ran into her mouth. |
Клыками она разорвала слева его горло, и в рот ей хлынула теплая кровь. |
In terms of big challenges, the conventional wisdom is that few things are left to discover. |
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты. |
That means that Brad Jeffries was beaten up and left in the alley for at least an hour. |
Значит, Брэда Джеффриса избили и бросили в переулке, по крайней мере, на целый час. |
Some maids will be left behind in case the queen mother should call. |
Вам не опасно оставаться здесь одной? |
Пожалуйста, введите код, указанный слева в текстовое поле. |
|
Я оставил рожок с мороженым в подстаканнике. |
|
“But you must not disrupt the plan,” she Google Translated after handing it back to me. |
«Но вы не должны сорвать план,» перевел Google Translate ее слова. |
Need you to translate it into normal English. |
Переведи это на нормальный язык. |
Which is why I've installed an interface to translate a lot of the readouts. |
Да, поэтому я установил интерфейс для перевода большинства показаний. |
Which, translated, means you're afraid that you're not gonna see any of Edward's money and you want me to help try to get it back. |
Что означает, что ты боишься не увидеть никаких денег Эдварда и ты хочешь, чтобы я помог тебе вернуть их. |
An abundance of literature, which I shall have translated and processed. |
Изобилие литературы, которую я могу перевести и обработать. |
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue. |
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу. |
Правильный перевод - Ты согрешил. |
|
Как тебе работается с программой-переводчиком? |
|
не слишком точно переводится на мандаринский (основной диалект китайского). |
|
To avoid using Japanese, the series' crew had Nakasumi whisper to Miss Kyoko for her to translate. |
Чтобы избежать использования японского языка, съемочная группа сериала попросила Накасуми шепнуть Мисс Киоко, чтобы она перевела. |
And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style. |
И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM. |
The books are still in print and have been translated into several languages. |
Эти книги все еще находятся в печати и переведены на несколько языков. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
In verse 12 of this passage, the Hebrew word that referred to the morning star was translated into Latin as Lucifer. |
В стихе 12 этого отрывка еврейское слово, обозначающее Утреннюю звезду, было переведено на латынь как Люцифер. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa. |
Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
The English translation of On Dreams was first published in 1914 and the second English publication in the James Strachey translation from 1952. |
Английский перевод On Dreams был впервые опубликован в 1914 году, а вторая английская публикация в переводе Джеймса Стрейчи-в 1952 году. |
Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results. |
Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах. |
Whealey notes that Michael's Syriac Testimonium shares several peculiar choices of vocabulary with the version found in the Syriac translation of the Church History. |
Уили отмечает, что сирийский Testimonium Майкла разделяет несколько своеобразных вариантов словаря с версией, найденной в сирийском переводе Церковной истории. |
I have a go at translating it sometimes, but it is very much more-than-mundane word usages, as well known & famous a work in its English translations and in Japanese. |
Я иногда пытаюсь перевести его, но это очень много больше, чем обычное словоупотребление, а также хорошо известное и известное произведение в его английских переводах и на японском языке. |
The word also occurs twice in a medical context in a 5th-6th century Latin translation of Soranus of Ephesus's book on gynaecology. |
Это слово также дважды встречается в медицинском контексте в латинском переводе 5-6 века книги Сорана Эфесского по гинекологии. |
Relics associated with Marcellinus and Peter were translated to Seligenstadt in Germany in the 9th century. |
Реликвии, связанные с Марцеллином и Петром, были переведены в Селигенштадт в Германии в IX веке. |
I'm working with new editors to translate from English to Turkish at an outreach event. |
Я работаю с новыми редакторами, чтобы перевести с английского на турецкий язык на аутрич-мероприятии. |
In Egypt, it was translated into Greek by the author's unnamed grandson, who added a prologue. |
В Египте она была переведена на греческий язык неназванным внуком автора, который добавил пролог. |
In practice, that translates to slightly blurry sources, but also to a comparably small usable listening area or sweet spot. |
На практике это приводит к слегка размытым источникам, но также и к сравнительно небольшой полезной области прослушивания или сладкому пятну. |
At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels. |
В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия. |
It was translated, along with other chivalric sagas, under the patronage of Haakon IV of Norway. |
Она была переведена, наряду с другими рыцарскими сагами, под покровительством Хаакона IV норвежского. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «left translations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «left translations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: left, translations , а также произношение и транскрипцию к «left translations». Также, к фразе «left translations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
