Legal information - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legal proceeding - судебное разбирательство
legal advice - консультация юриста
common law legal system - система законов общего права
clear legal definition - четкое юридическое определение
any legal suit, action or proceeding arising - любой судебный процесс, действие или судебные разбирательства, возникающие
however legal - однако юридическое
mutual legal assistance treaty - Договор о взаимной правовой помощи
legal collisions - правовые коллизии
legal parent - законный родитель
mutual legal assistance request - просьба о взаимной правовой помощи
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: информация, сведения, данные, сообщение, справки, знания, осведомленность, донесение, жалоба, обвинение
lay an information against - предоставить информацию против
information resources management adapter - адаптер управления информационными ресурсами
information kiosk - информационная стойка
information service on toxicology and biodegradability of individual substances - Информационная служба по токсикологии и биологическому распаду отдельных веществ
housekeeping information - служебная информация
the information you requested - информация, которую вы просили
travelling information - путешествия информация
journalism and information - журналистика и информация
brief information concerning - краткая информация о
carry information across - нести информацию по
Синонимы к information: intelligence, scoop, lowdown, inside story, facts, particulars, counsel, advice, dope, instruction
Антонимы к information: formation, development, misinformation
Значение information: facts provided or learned about something or someone.
The truth is that you come into a house of worship with information you should not have, an outrageous accusation, no legal warrant, and threaten me. |
Правда в том, что вы пришли в место для молитв, с информацией, которой у вас не должно было быть, c возмутительными обвинениями, без ордера и угрожаете мне. |
Any copying and/or reprinting of materials and content is forbidden, except for cases of special permit issuance from the legal owner of the information. |
Любое копирование и/или перепечатка материалов запрещена, кроме случаев получения специального разрешения от правообладателя информации. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
Furthermore, they have often been thwarted in having a legal address by not receiving adequate information on the housing options available to them. |
Кроме того, им зачастую чинят препятствия в получении юридического адреса, не предоставляя надлежащей информации об имеющихся в их распоряжении возможностях получения жилья. |
The State party should facilitate access to public information on access to legal abortions. |
Государству-участнику следует облегчать доступ к общественной информации о существующих возможностях проведения законных абортов. |
Robert files a small suit so he can gain information through legal discovery of the chemicals that have been dumped on the site. |
Роберт подает небольшой иск, чтобы он мог получить информацию через юридическое обнаружение химических веществ, которые были сброшены на сайт. |
The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
Соответствующий указ опубликован на интернет-портале правовой информации. |
These are already legal policies set forth by Wikimedia, so this is more of an informational page. |
Это уже юридические правила, установленные Викимедиа, так что это скорее информационная страница. |
It is important to keep up-to-date information to reflect the current activities of your workers and of your companies, legal entities, and organizations. |
Важно хранить актуальные сведения о текущей занятости ваших работников и действиях организаций, юр. лиц и компании. |
The law states that those requesting information must have a legal interest. |
Закон гласит, что лица, запрашивающие информацию, должны иметь законный интерес. |
The Committee has taken note of the information provided by the delegation that a comprehensive legal reform bill is pending in Parliament. |
Комитет принял к сведению предоставленную делегацией информацию о том, что законопроект о всеобъемлющей правовой реформе в настоящее время ожидает своего рассмотрения парламентом. |
The information presented in this Help Center article is not legal advice. We provide it for informational purposes so you may wish to check with your own legal representatives. |
Сведения на этой странице предоставляются исключительно в информационных целях. Если вам нужна юридическая консультация, обратитесь к специалисту. |
Specifically it lacks any information on criticism of the practice or legal reform efforts. |
В частности, в нем отсутствует какая-либо информация о критике практики или усилий по правовой реформе. |
Disclaimer: We are not your attorneys and the information presented here is not legal advice. We provide it for informational purposes. |
Отказ от обязательств. Мы не уполномочены давать юридические консультации, поэтому информация выше приведена только для справки. |
These associations are all able to assist with legal aid and providing general information to people affected by crime about their rights. |
Все эти ассоциации способны оказывать юридическую помощь и предоставлять общую информацию людям, пострадавшим от преступлений, об их правах. |
Processing Center shall mean a legal entity or its department that supports the informational and technological interaction between payment participants. |
«Процессинговый центр» — юридическое лицо или его структурное подразделение, обеспечивающее информационное и технологическое взаимодействие между участниками расчетов. |
We provide information on potential partners or direct you exactly where to apply for various legal services. |
Предоставляем информацию о потенциальных партнерах, советуем или указываем, куда обращаться по различным юридическим вопросам. |
On the Withholding tax FastTab, enter 1099 information for the legal entity. |
На экспресс-вкладке Подоходный налог введите сведения 1099 для юридического лица. |
Information on the physical or legal person to whom the guarantee has been issued. |
Информация о физическом или юридическом лице, которому была предоставлена гарантия. |
Law enforcement agents and legal professionals investigating a civil or criminal matter can review our Guidelines for Law Enforcement for information about how to contact us. |
Сотрудники правоохранительных органов и юристы, расследующие дело о гражданском или уголовном правонарушении, могут посмотреть нашу контактную информацию в Руководстве для сотрудников правоохранительных органов. |
It connects to key reference information that enables clear and unique identification of legal entities participating in financial transactions. |
Он подключается к ключевой справочной информации, которая позволяет четко и однозначно идентифицировать юридические лица, участвующие в финансовых операциях. |
Please also provide information on the legal consequences for a woman who is separated when her husband dies. |
Просьба также представить информацию о правовых последствиях для женщины, проживающей отдельно от мужа, в случае его смерти. |
A legal aid application form is attached to the information sheet. |
К уведомлению прилагается также бланк просьбы об оказании бесплатной юридической помощи. |
As a first step to resolve this problem, I will remove all the unsourced information from all sections excepts for material dealing with legal status and history. |
В качестве первого шага к решению этой проблемы я удалю всю необработанную информацию из всех разделов, за исключением материалов, касающихся правового статуса и истории. |
Information campaigns should also focus on deterring potential perpetrators, by providing information on possible legal consequences and punishments. |
Информационные кампании должны также иметь в центре своего внимания задачу сдерживания потенциальных правонарушителей посредством распространения информации о возможных правовых последствиях и наказаниях. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
As long as Stone is used que Stone the legal scholar, relevant criticism and information should be allowed to stand. |
До тех пор, пока камень используется как камень ученого-юриста, соответствующая критика и информация должны быть оставлены в силе. |
In my opinion this page is just detailed information about the definition and legal facts. |
На мой взгляд, эта страница - просто подробная информация об определении и юридических фактах. |
The ITDB contains only information as reported to the TIRExB by Contracting Parties in line with the relevant legal provisions of the TIR Convention. |
В МБД МДП содержится только та информация, которая сообщается в ИСМДП Договаривающимися сторонами согласно соответствующим правовым положениям Конвенции МДП. |
The term is most frequently applied to audits of the financial information relating to a legal person. |
Этот термин чаще всего применяется к аудиту финансовой информации, относящейся к юридическому лицу. |
The information sent is believed to be relating to the South China Sea legal case. |
Она также не испытывала смущения, отправляясь на собрание мужчин. |
This meaning of the phrase, outside of a legal setting, can describe inferences taken from signs, statements or other information. |
Это значение фразы, вне правового поля, может описывать выводы, сделанные из знаков, заявлений или другой информации. |
Figure 2 contains information specifically on legal assistance needs identified by responding States, by type of legal assistance. |
В диаграмме 2 содержится информация о конкретных потребностях в правовой помощи, в разбивке по видам такой помощи. |
New legal officers recruited by the Tribunal attend a two-day induction course aimed at providing them with relevant information on the operations of the Tribunal. |
Новые сотрудники по правовым вопросам, набираемые Трибуналом, проходят двухдневную подготовку в рамках вводного курса, цель которого заключается в предоставлении им соответствующей информации о деятельности Трибунала. |
For further information, please refer to the legal code of the CC-BY-SA License. |
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к юридическому кодексу лицензии CC-BY-SA. |
Enter this information exactly as you want it to appear on financial statements for the consolidated legal entity. |
Введите эту информацию именно в том виде, в котором она будет отображаться в финансовых отчетах для консолидированного юридического лица. |
I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means. |
У меня есть сноровка для получения информации, которая не доступна легальным путем. |
Now, just as a bit of background information, apparently Samutsevich had hired a new lawyer and completely changed her legal strategy. |
А теперь - немного поясняющей информации. Самуцевич наняла нового адвоката и полностью поменяла стратегию защиты в суде. |
Here you can find the useful information which will help you subsequently with the decision of legal questions. |
Здесь Вы можете найти полезную информацию, которая поможет Вам впоследствии в решении правовых вопросов. |
This database allows officials of the National Institute of Legal Medicine to cross-reference and correlate information on cases on a national level. |
Эта база данных позволяет служащим Государственного института судебной медицины использовать перекрестные ссылки и сопоставлять информацию по случаям на национальном уровне. |
Under then existing law, such disclosures were legal when they did not involve the release of classified information. |
Согласно существовавшему тогда законодательству, такое раскрытие информации было законным, если оно не предполагало разглашения секретной информации. |
It requested further information regarding the voluntary supplemental funding mechanism for the Office of Staff Legal Assistance. |
Делегация обратилась с просьбой о предоставлении дополнительной информации в отношении добровольного механизма дополнительного финансирования Отдела юридической помощи персоналу. |
In addition the registry is supported by Legal Research and Information Technology Officers, and staff. |
Кроме того, Секретариат поддерживается сотрудниками по правовым исследованиям и информационным технологиям, а также персоналом. |
He talks about the Swedish constitution, which gives the information–providers total legal protection. |
Он говорит о шведской Конституции, которая дает поставщикам информации полную правовую защиту. |
I got a knack for obtaining information that isn't available through legal means. |
У меня есть сноровка для получения информации, которая не доступна легальным путем. |
We don't have any other information on legal basis, criteria and process of this decision. |
У нас нет никакой другой информации о правовом основании, критериях и процессе принятия этого решения. |
Some of those legal entities might be required to report information to local governments by using a government-mandated chart of accounts. |
Некоторые из этих юридических лиц должны предоставлять информацию местным органам власти, используя предоставленный этими органами план счетов. |
That information was intended to confirm the legal personality of the organization and its qualifications in matters covered by the Convention. |
Цель представления этой информации заключалась в подтверждении юридического статуса организации и ее компетенции в вопросах, охватываемых Конвенцией. |
This association has a legal standing, and its logo gives the consumer some information and guarantees about the product. |
Эта ассоциация имеет юридическую силу, и ее логотип дает потребителю некоторую информацию и гарантии о продукте. |
Wanting real citizenship for all meant that more had to be done than offering legal guarantees, information, or even financial support. |
Желание реального гражданства для всех означает, что следует сделать больше, чем просто предоставить правовые гарантии, информацию и финансовую поддержку. |
But any information he receives will be immediately disseminated. |
Но любая информация, которую он получит будет незамедлительно сообщена. |
As information continues to pour in on this story, we will keep you informed. |
Информация об этом инциденте продолжает поступать, мы будем держать вас в курсе. |
We're still decoding the data and turning it into information to find images. |
Мы все еще пытаемся декодировать данные и преобразовать их в визуальные образы. |
Information on museum exposition, events, the poets biography, the Čaks Awards charter and recipients. |
Биография и творчество поэта. Информация о лауреатах награды им. |
The technologies used typically involve both terrestrial and satellite systems to disseminate information most effectively. |
Используемые технологии, как правило, предусматривают применение как наземных, так и спутниковых систем, необходимых для наиболее эффективного распространения информации. |
For more information, read how to Clean up or remove duplicate contacts in Outlook.com. |
Дополнительные сведения см. в статье Очистка или удаление дубликатов контактов в Outlook.com. |
For more information, see What Office 365 business product or license do I have? |
Дополнительные сведения см. в статье Какие продукт или лицензию Office 365 для бизнеса я использую? |
And they can check out the services on the Free Basics app — educational scholarships or maternal health information — as much as they want. |
Они могут также сколько угодно пользоваться сервисами из приложения Free Basics, скажем, о стипендиях на образование и о здоровье женщин и детей. |
With your consent, we will collect information about videos you purchase or view through third-party apps on your Xbox console. |
С вашего согласия мы будем собирать информацию о приобретаемом или просматриваемом вами видео с использованием сторонних приложений на консоли Xbox. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal information».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal information» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, information , а также произношение и транскрипцию к «legal information». Также, к фразе «legal information» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
