Light and darkness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
adjective: световой, легкий, светлый, незначительный, слабый, облегченный, легковесный, воздушный, бледный, легкомысленный
verb: зажигать, светить, загораться, освещать, зажигаться, растопить, сходить, садиться, падать, неожиданно обрушиться
adverb: легко, налегке
light dimming - светомаскировка сигнальных огней
light emitting material - светоизлучающий материал
diffraction of light - дифракция света
light comedy - веселая комедия
check engine light - индикатор неисправности систем двигателя
in low light - при слабом освещении
light duty castor - ролик для легкой нагрузки
spring point ledge light - маяк Spring Point Ledge
light utility helicopter - легкий вертолет
ashen light - пепельный свет
Синонимы к light: well-illuminated, full of light, sunny, bright, well-lit, pale-colored, pale, light-colored, pastel, light-toned
Антонимы к light: dark, shadow, black, blackout, shadows, go, go out, extinguish
Значение light: having a considerable or sufficient amount of natural light; not dark.
at sixes and sevens - в шестерках и семерах
astronomical and space technique for research of atmosphere - астрономические и космические средства изучения атмосферы
automatic calling and answering unit - устройство автоматического вызова и ответа
chocolate bar foiling and banding machine - машина для завертывания шоколадных плиток в фольгу и этикетку
apprehend and try - задерживать и предавать суду
virtue and vice - добродетель и порок
russaudit, dornhof , evseev and partners - Русаудит, Дорнхоф, Евсеев и партнеры
upper and lower gastrointestinal - верхних и нижних отделов желудочно-кишечного тракта
spigot and socket joint - соединение в раструб
pomp and circumstance - великолепие и пышность
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
the Prince of Darkness - Принц тьмы
hours of darkness - часы тьмы
thick darkness - беспросветный мрак
darkness visible - зримая тьма
palpable darkness - тьма кромешная
powers of darkness - силы тьмы
empire of darkness - царство тьмы
dispel the darkness - рассеивать тьму
cloud of darkness - темная туча
impenetrable darkness - непроглядная темень
Синонимы к darkness: dark, blackness, murkiness, dusk, shadow, dimness, twilight, shade, gloaming, gloom
Антонимы к darkness: dusk, gloaming
Значение darkness: the partial or total absence of light.
For instance, if applied to a typical lamp, the bulb would cast darkness instead of light. |
Например, если использовать ее в обычной лампе, то она будет излучать не свет, а темноту. |
The darkness lasted two hours longer; then by degrees a cold light crept through the Venetian blinds, until at length it revealed the objects in the room. |
Еще два часа комната оставалась погруженной во тьму. Затем понемногу ее залил бледный свет, проникая сквозь ставни; он стал ярче и вернул предметам краски и очертания. |
There was no light anywhere in the immense darkness of her existence. |
Ни проблеска света не осталось в обступившем ее необъятном мраке. |
If the darkness inside you outweighs the light, instead of repelling Darhk's magic, you will end up fueling it. |
Если тьма в тебе перевешивает свет, вместо того, чтобы подавлять магию Дарка, Ты будешь подпитывать его. |
We stand now at a crossroads and ask that you guide us out of the darkness... and into light... |
Мы стоим на распутье и просим вывести нас из тьмы... |
The only light that glowed in the gathering darkness came from the brass carriage lamp beside the door. |
В этой сгущенной темноте единственный луч света пробивался от бронзовой лампы, висящей в коридоре. |
After the cool semi-darkness of the church the light outside burst upon him as though it were trying to shine through him and were already an instrument of the Gestapo. |
После полутьмы, царившей в церкви, дневной свет пронизал его насквозь, словно тоже был агентом гестапо. |
Near it in the field, I remember, were three faint points of light, three telescopic stars infinitely remote, and all around it was the unfathomable darkness of empty space. |
Вблизи планеты, я помню, виднелись три маленькие светящиеся точки, три телескопические звезды, бесконечно удаленные, а вокруг - неизмеримый мрак пустого пространства. |
So I declare unto you that God is light, and in Him is no darkness at all. |
И возвещаю вам, что Бог есть Свет, и нет в Нём никакой тьмы. |
And now it has taken us to a place where even light itself is enshrouded in darkness. |
А теперь метод заберет нас туда, где даже сам свет окутан во тьме. |
Darkness spread across the sky, swallowing the sun in unnatural night, as if the light of those flames was blackness. |
Тьма объяла небосклон, и свет самого солнца утонул в беспредельном мраке. |
For some minutes I lay there in the rain and darkness watching, by the intermittent light, these monstrous beings of metal moving about in the distance over the hedge tops. |
Несколько минут я лежал под дождем, в темноте, наблюдая при вспышках света, как эти чудовищные существа из металла двигались вдали. |
Any instant he might dash out the light and vanish in the darkness. |
Он мог каждую секунду погасить свечу и скрыться в темноте. |
It is only slightly less difficult for us to extinguish the light within us than it is for us to conquer the darkness. |
Нам почти так же нелегко погасить в себе свет, как победить тьму. |
For every beacon of light in the universe, There is a pit of darkness. |
Для каждого светоча во Вселенной найдется своя тьма. |
All day we bathe in a sea of light and emerge to cover ourselves with darkness like a bathrobe. |
Мы целый день купаемся в океане света, мы выходим из волн и закутываемся в сумерки, как в пеньюар. |
It had blossomed and the huge bioluminescent flowers shed gentle fairy light through the darkness. |
Орхидея уже расцвела, и огромные мерцающие цветы струили в темноту мягкий, сказочный свет. |
Blinding in the way the Light blinds when it sears and becomes indistinguishable from the Darkness. |
Ослепительных до той меры, когда Свет обжигает и неотличим от Тьмы. |
You don't need to light all the candles to see your way out of the darkness. |
Вам не нужно зажигать все свечи, Чтобы справиться с тьмой. |
After being lost in the darkness for so long, the team sees a ray of light. |
После долгих блужданий во тьме команда увидела проблеск света. |
I haven't slept like this in a long time, she said in astonishment. Always only with the light on and in fear of the darkness and awakening with the shock of terror- |
Давно я так не спала, - изумленно сказала она, -обычно я засыпаю при свете, - я боюсь темноты и просыпаюсь как от толчка, с каким-то испугом -не то, что сейчас... |
In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness. |
Во мраке лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту. |
Through the darkness of today's conflicts, each and every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness, and never the other way around. |
И во тьме раздирающих мир противоречий каждый из нас может загореться свечой, которая напомнит о том, что свет побеждает тьму, а не наоборот. |
The twinkling succession of darkness and light was excessively painful to the eye. |
Мгновенная смена темноты и света была нестерпима для глаз. |
The moon stood overhead, but without light; the earth lay beneath, without darkness. |
Вверху стояла луна, но без света; внизу лежала земля без тьмы. |
Такая двойственность регулируется как баланс света и тьмы. |
|
Then he made out a woman in the half-darkness. She didn't turn on the light. 'Who do you want?' she asked him aggressively. |
В полутьме, не зажигая лампочки, показалась женщина и спросила сразу враждебно: - Вам кого? |
Darkness and light, annihilation and existence, seemed to struggle in him, with effects of mingled beauty and terror. |
Во всем его существе боролись мрак и свет, небытие и жизнь, и, может быть, именно поэтому он производил впечатление чего-то обаятельного и вместе с тем ужасного. |
On the tactics display it was a pink point of light in a slowly moving whirlpool of darkness. |
На дисплее тактического компьютера он представлял собой розовую искорку на фоне медленно закручивающегося водоворота тьмы. |
Last night was a whirlwind of happy endings as Metropolis' Blur worked overtime to bring the city out of the darkness and into the light. |
Вчерашняя ночь была ночью хэппи-эндов. Пятно работал сверхурочно, чтобы вернуть город из царства тьмы в царство света. |
The light of his own torch seemed pitifully feeble against the pressing weight of the darkness all around him. |
Свет его собственного факела казался жалко немощным по сравнению с давящей массой темноты вокруг них. |
in order for the light to shine so brightly,the darkness must be present. |
Нужна тьма, чтобы свет мог засиять ярче. |
The light from the candle on her grandmother's bedside table became a beacon in the darkness. |
Свет от свечи на столе у бабушкиной кровати стал маячком в этой темноте. |
Like them, there was a chance that you would use Excalibur to cut away the darkness, but now you can douse the light instead. |
Как и они. Был шанс, что ты используешь Экскалибур, чтобы уничтожить Тьму, но сейчас вместо этого ты собираешься навечно погасить свет. |
It's because he knows that the best way for him to protect you and I is to steer clear of all this political hoopla and remain the one thing that you and I need most... a light in the darkness. |
Потому что он знает, что лучший способ защитить вас и меня это держаться подальше от этой политической лабуды, и оставаться тем, в чём мы с вами нуждаемся больше всего - лучом света в этом мраке. |
Tell me something, what prophet admonishes the people on light and darkness? |
Скажи мне что-то, какой пророк убеждает людей на примере света и тьмы? |
Thus he lost the contest between Darkness and Light which is played out on the eve of each Millennium. |
Поэтому Аззи проиграл великое состязание между Светом и Тьмой, которое разыгрывается накануне каждого тысячелетия. |
Я снова и снова всматривалась в темноту и лужицы света. |
|
That although we will miss him, our love will light the void and dispel the darkness. |
И конечно же мы будем тосковать о нем, и наша любовь заполнит светом пустоту. И рассеет тьму. |
These are isolated examples, but they are beacons of light in the darkness, and they can show us the way. |
Это отдельные примеры, но они — луч света в темноте, указывающий путь всем нам. |
Trevize peered at the thick and gloomy darkness that lay beyond the dim light in their immediate neighborhood. |
Тревиз вгляделся в густую и мрачную темноту, начинавшуюся сразу за кругом тусклого света. |
It's a glimmer of light in the darkness. |
Это луч света в темноте. |
The connecting door between his room and his uncle's opened and light spilled through into the darkness. |
Дверь между его комнатой и дядиной отворилась, и темноту прорезал свет. |
A bright light in the darkness. |
Яркий свет в гнетущей тьме. |
Then she was suddenly blinded by a light of painful intensity that shot out of the darkness and overwhelmed her. |
А затем девушку внезапно ослепил болезненно яркий свет, неожиданно вспыхнувший во тьме и ошеломивший ее. |
Before you lie down in darkness, what deeds will you do in the light, so that you might rest in serenity, in confidence, without malice or owed vengeance? |
Перед тем, как полечь во тьме, какие деяния вы будете совершать во свете, чтоб вы могли отдохнуть в спокойствии, в доверии, без умысла мести? |
Darkness welled up out of the bushes and drowned the last light. |
Из кустов наплывала темнота и топила последние отблески света. |
We sealed the agreement with a handshake, the Darkness and the Light coming together. |
Когда мы скрепили договор рукопожатием, Тьма и Свет встретились между наших ладоней. |
When the Key is mine, I shall dispel the light and darkness and night shall reign! |
Когда Ключ будет у меня, я рассею свет, и тьма и ночь восторжествуют! |
Once you cross over, there are things in the darkness that can keep your heart from ever feeling the light again. |
Когда ты переступишь черту, вещи из тьмы смогут навсегда лишить сердце ощущения света. |
The room was filled with a pleasant greenish light, mixed with soft pink and yellow. |
Комнату наполнял приятный зеленоватый свет, смешивавшийся с отсветами мягких розовых и желтых оттенков. |
Tom's pulse beat high, and a glad light was in his eye. |
Сердце Тома сильно билось и в глазах светился веселый огонь. |
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business. |
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое. |
For half an hour he lay looking into the darkness until gradually his thoughts began to separate themselves from himself, and he knew he was falling asleep. |
Полчаса лежал он, глядя в темноту, пока мысли его не начали неспешно отделяться от него самого, и он понял, что засыпает. |
Gordon Burns was gunning for the prince of darkness himself. |
Гордон Бёрнс охотился на самого Принца Тьмы. |
This is to keep the darkness at bay. |
Чтобы держать тьму на привязи. |
It was from Darkness at Noon. |
Это из романа Слепящая тьма. |
And if I go forward trying to be good, I have to live with my past darkness and all its well-deserved consequences. |
И если я и дальше попытаюсь быть хорошей, мне придется жить с моим темным прошлым, и все это хорошо заслуженные последствия. |
However, Christine is drawn to him because she sees him as her Angel of Music, and she pities his existence of loneliness and darkness. |
Однако Кристину тянет к нему, потому что она видит в нем своего Ангела музыки, и она жалеет его существование в одиночестве и темноте. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «light and darkness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «light and darkness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: light, and, darkness , а также произношение и транскрипцию к «light and darkness». Также, к фразе «light and darkness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
