Admonishes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
warn, cautions, advise, castigates, caution, censures, criticizes, rebuke, recommend, reprimand, reproaches, reprove, scold, scolds, warns, advises, berates, blames, chastens, chastise, chastises, chide, counsel, discourage, forewarns
adulates, compliments, elevates, flatters, glorifies, praises, worships, accepts, accepts apology for, allows, allows for, bears, bears with, bootlicks, brooks, charms, condones, endures, excuses, fawns over, forgives, goes along with, gushes over, indulges, laughs off
Admonishes Advise or counsel in terms of someone's behavior.
She also admonishes him for being stone-hearted and curses that one day he will turn to stone itself. |
Она также упрекает его за каменное сердце и проклинает, что однажды он сам превратится в камень. |
Mark blames Lisa for Johnny's death, admonishes her for her deceitful behavior, and tells her to get out of his life. |
Марк обвиняет Лизу в смерти Джонни, упрекает ее в лживом поведении и советует ей убираться из его жизни. |
He also admonishes Hunger, to persuade Hrørek the Norseman, who recently was converted to the Christian faith, not to receive or protect Baldwin. |
Он также призывает голод, чтобы убедить норвежца Грека, который недавно принял христианскую веру, не принимать и не защищать Болдуина. |
Segars admonishes the duo for their deception and orders them to leave before going after the mobsters, without waiting for backup. |
Сегарс предупреждает дуэт об их обмане и приказывает им уйти, прежде чем идти за бандитами, не дожидаясь подкрепления. |
Law admonishes the reader not to look for a figurative meaning of the words “flesh and blood”. |
Закон увещевает читателя не искать образного значения слов плоть и кровь. |
When he reports that nothing in particular happened, King Arthur admonishes him, for Arthur knows that the mystical sword would create some supernatural event. |
Когда он сообщает, что ничего особенного не произошло, Король Артур предостерегает его, ибо Артур знает, что мистический меч создаст какое-то сверхъестественное событие. |
I am completely uncomfortable with a result that admonishes LHvU in any way. |
Совет содействовал строительству единственного в стране принадлежащего черным торгового центра. |
She accepts; Ben's ex-girlfriend Audrey seethes with jealousy and her grandmother Queen Leah admonishes her for failing to secure the family legacy by marrying Ben. |
Она соглашается; бывшая подруга Бена Одри кипит от ревности, а ее бабушка Королева Лия упрекает ее в том, что она не смогла обеспечить семейное наследие, выйдя замуж за Бена. |
When Sean returns, Hennessy admonishes his nephew for leaking information to Mary. |
Когда Шон возвращается, Хеннесси отчитывает племянника за утечку информации Мэри. |
Tell me something, what prophet admonishes the people on light and darkness? |
Скажи мне что-то, какой пророк убеждает людей на примере света и тьмы? |
This double admonishes the crowd and provides an account of Peregrinus's life from his perspective. |
Этот двойник предостерегает толпу и дает отчет о жизни Перегрина с его точки зрения. |
The admonishing tones in his conversation upset her and made her laugh. |
Наставительные нотки в его разговоре смешили и огорчали Лару. |
Be sure not to crash into the cupola of the Heavens, Hottabych admonished his brother, not being completely convinced of Volka's stories about the structure of the Universe. |
Смотри, не разбейся о небесную твердь -заботливо напутствовал брата Хоттабыч, сам не очень-то поверивший Волькиным рассказам о строении вселенной. |
No one cared what he did any longer, no whistle woke him, no telescreen admonished him. |
Никому не было дела до него, свисток его не будил, телекран не наставлял. |
During that time period, the WELS officially admonished the LCMS to return to its former doctrine and practice. |
В течение этого периода времени WELS официально призывал LCMS вернуться к своей прежней доктрине и практике. |
But the original matter is resolved and we generally try to avoid blocking or admonishing people when there's no active dispute. |
Но первоначальный вопрос решен, и мы обычно стараемся избегать блокировки или увещевания людей, когда нет активного спора. |
Argue that Baxter didn't properly admonish Terrence. |
Доказать, что Бекстер должным образом не вынес выговор Терренсу. |
Not at all intimidated, the ant reminded the king of his earthly origin, and admonished him to humility, and the king went off abashed. |
Ничуть не испугавшись, муравей напомнил царю о его земном происхождении и призвал его к смирению, и царь смущенно удалился. |
Quisling was admonished and learned that Norway would not get the independence he so greatly yearned for. |
Квислинг был предупрежден и узнал, что Норвегия не получит независимости, к которой он так сильно стремился. |
Would you think it is a good idea to add a section on admonishment? |
Как вы думаете, это хорошая идея, чтобы добавить раздел об увещевании? |
He prefers to admonish them. |
Он в курсе, но предпочитает увещевать их. |
Chen would also admonish his students for criticizing others. |
Чэнь также упрекал своих учеников за то, что они критикуют других. |
The lady's sisters then admonished her for not allowing the emperor to see her face. |
Затем сестры госпожи отчитали ее за то, что она не позволила императору увидеть ее лицо. |
Having witnessed the woes of the Santror, Mayon admonished the king to desist from oppressing them. |
Увидев беды Сантроров, Майон увещевал короля воздержаться от угнетения их. |
In light of punctuation, the second sentence can be viewed as the intensifier; and the former being a statement thus an admonishment. |
В свете пунктуации второе предложение можно рассматривать как интенсификатор, а первое-как утверждение, следовательно, как предостережение. |
Kollontai admonished men and women to discard their nostalgia for traditional family life. |
Коллонтай призывала мужчин и женщин отказаться от ностальгии по традиционной семейной жизни. |
You just interrupted me again while I was admonishing you for interrupting me. |
Вы опять перебили, когда я пеняла вам на то, что вы перебили. |
The female interrogator received a written admonishment and additional training;. |
Проводившая допрос женщина получила выговор в письменном виде и прошла дополнительный курс подготовки. |
За отказ публично осудить акт эко-терроризма. |
|
During the airspace violation and afterwards, the aircraft received no warning or admonishment from Syrian military authorities. |
Во время нарушения воздушного пространства и после этого самолет не получал никаких предупреждений или предупреждений от сирийских военных властей. |
He admonished the children of his family to pay particular attention to their studies. |
Он призвал детей своей семьи уделять особое внимание их учебе. |
Thus both Jesus and the apostolic Scriptures admonish Christians to bring forth the works of love. |
Таким образом, и Иисус, и апостольские Писания призывают христиан совершать дела любви. |
If your hand just happens to find its way into my pants, then I will remove it promptly and admonish you for your vulgarity. |
Если вдруг твоя рука случайно окажется в моих штанах, я сам её уберу и отчитаю тебя за непристойное поведение... |
With chilling control, his phony smile melted away, mutating into an admonishing glower. |
Только сменил фальшивую улыбку на рассерженный, предостерегающий взгляд. |
He was a lean man, much bent, but still agile; and he turned from time to time and admonished silence and caution by his gestures. |
Это был высокий, худощавый старик, довольно сутулый, но, судя по живости движений, далеко не дряхлый. Время от времени он оборачивался, жестом приглашая к молчанию и осторожности. |
The namahage's purpose was to admonish laggards who sit around the fire idly doing nothing useful. |
Цель намахаге состояла в том, чтобы увещевать отстающих, которые сидят вокруг костра, праздно не делая ничего полезного. |
to admonish Synthwave.94 for attempting to regularise the citations. |
наставлять Synthwave.94 за попытку упорядочить цитаты. |
Michael, who was the leader, then moved these people to another location, and admonished them to self-reflect on their thoughts and actions. |
Майкл, который был лидером, затем перевел этих людей в другое место и посоветовал им самим поразмыслить над своими мыслями и действиями. |
Отчитывать свою непокорную младшую сестру. |
|
The Sifre taught that Jacob demonstrated in Genesis 49 the model of how to admonish others when one is near death. |
Сифр учил, что Иаков продемонстрировал в Книге Бытия 49 образец того, как увещевать других, когда человек близок к смерти. |
Ed comes out and subdues the man, admonishing Lefty for his mistake. |
Эд выходит и усмиряет мужчину, упрекая Лефти за его ошибку. |
Typical warning letters detail the dangers of this product while also admonishing the purveyors of their obligation to comply with federal law. |
Типичные предупреждающие письма подробно описывают опасности этого продукта, а также предупреждают поставщиков об их обязательстве соблюдать федеральный закон. |
Hippolytus of Rome knew Sabellius personally, writing how he and others had admonished Sabellius in Refutation of All Heresies. |
Ипполит Римский лично знал Сабеллия и писал, как он и другие увещевали Сабеллия в опровержении всех ересей. |
As such, the saying is an admonishment that a good intention is meaningless unless followed through. |
Таким образом, это высказывание является предостережением о том, что благое намерение бессмысленно, если оно не выполняется. |
We admonished environmental terrorism. |
Мы предупредили экологических террористов. |
Now we ask you, brothers, to give recognition to those who labor among you and lead you in the Lord and admonish you. |
Теперь мы просим вас, братья, уважать трудящихся у вас и предстоятелей ваших в Господе и вразумляющих вас. |
Severing ties with them has been admonished. |
Соединенные Штаты следуют за ним с 1740 МВт. |
Students in elementary and secondary schools are often admonished to deliver greetings with energy and vigor. |
Учащимся начальных и средних школ часто рекомендуют произносить приветствия энергично и энергично. |
Gee was admonished of a breach of the peace, with no financial penalty. |
Джи был предупрежден о нарушении мира, без какого-либо финансового наказания. |
She started crying again as soon as she caught sight of her Enyusha, but her husband did not need to admonish her; she herself made haste to dry her tears in order not to spoil her shawl. |
Она опять всплакнула, как только увидела своего Енюшу, но мужу не пришлось ее усовещивать: она сама поскорей утерла свои слезы, чтобы не закапать шаль. |
That's the only kind of admonishing I do. |
Только так я и умею. |
The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening. |
Решение Президента предостеречь борцов за право ношения оружия, расценивается подавляющим большинством беспартийных избирателей не просто как смелое, а как блестящее. |
By the way, I don't understand why the use of color is all of a sudden admonished. |
Прошло четыре года, и между Англией и Францией установился непростой мир. |
- the teacher admonished the boys against being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
- the teacher admonished the boys of being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
- They often admonished the emperor - Они часто упрекали императора
