Living for a long time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Living for a long time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жить в течение длительного времени
Translate

- living [adjective]

noun: жизнь, образ жизни, приход, средства к существованию, бенефиций

adjective: жилой, живой, живущий, обитающий, существующий, очень похожий

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- long [adjective]

adverb: долго, давно, долгое время, подолгу

adjective: длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный, долголетний, продолговатый, медленный, скучный

noun: долгий срок, долгий гласный

verb: стремиться, тосковать, страстно желать

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный



Then they spent a long while taking counsel together, talked of how to avoid the necessity for secrecy, for deception, for living in different towns and not seeing each other for long at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом они долго советовались, говорили о том, как избавить себя от необходимости прятаться, обманывать, жить в разных городах, не видеться подолгу.

With toes suited to gripping branches and very long arms and hands, it suggests that this was a dinosaur well suited to living in the trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С пальцами, подходящими для цепляния за ветки и очень длинными руками и лапами, предполагается, что этот динозавр идеально приспособился для жизни на деревьях.

Strange living threads, like a woman's long hair, linked her to this patient and entangled her with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странные живые ниточки, как длинные женские волосы, зацепились и перепутали её с этим больным.

We hope you enjoy living here for a long, long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеемся, вы с удовольствием проживёте здесь много-много лет.

The reason for living was to get ready to stay dead a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл жизни - приготовиться к тому, чтобы оставаться мертвой очень долгое время.

The U.S. Consumer Price Index has long been, and remains, an index that is guided by the economic theory of the cost-of-living index.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индекс потребительских цен США на протяжении длительного времени является индексом, опирающимся на экономическую теорию индекса стоимости жизни.

They supported themselves financially by investing in long-term treasury bonds and using the interest payments to cover living expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поддерживали себя финансово, инвестируя в долгосрочные казначейские облигации и используя процентные платежи для покрытия расходов на жизнь.

In May 1836, he rejoined his family, now living in Hempstead, Long Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 1836 года он вернулся к своей семье, которая теперь жила в Хемпстеде, Лонг-Айленд.

How long has earned an artist his living decently?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каких пор музыканты стали прилично зарабатывать?

I have been living a lie for a long, long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жил во лжи долгое, очень долгое время.

Poverty, social injustice, child labour, harsh and dirty living conditions and long working hours were prevalent in 19th-century Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нищета, социальная несправедливость, детский труд, тяжелые и грязные условия жизни и продолжительный рабочий день были широко распространены в Великобритании XIX века.

In short, so long as such structureswhether living or not — are compelled to use the available energy efficiently, they are likely to become “prediction machines.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если коротко, поскольку такие структуры — живые или нет — вынуждены эффективно использовать доступную энергию, они с большой вероятностью могут стать «механизмами прогнозирования».

Besides, you been living off of Mom and Dad long enough

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ты долго жил с ними.

Bruce, I have sympathy for kids living at home on Long Island with their parents, but... but the guys who are getting these...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс, мне жаль ребят, живущих с родителями на Лонг Айленде, но... те кто получит это письмо...

The idea of the Earth as an integrated whole, a living being, has a long tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представление о Земле как о едином целом, живом существе имеет давнюю традицию.

Lingula has long been considered an example of a living fossil; in fact, the perceived longevity of this genus led Darwin to coin this concept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лингула долгое время считалась примером живого ископаемого; на самом деле, предполагаемое долголетие этого рода привело Дарвина к созданию этой концепции.

Few saw this as a source of living or planned to stay there for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало кто видел в этом основной источник пропитания или планировал задержаться там надолго.

They sat through long evenings together in the living room, saying nothing; not in resentment, but seeking reassurance from each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь они долгими вечерами сидели вдвоём в гостиной и молчали, пытаясь найти утешение друг в друге.

As long as I carry it, every living thing I meet will love me dearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он со мною, все на свете будут меня обожать.

True warriors set their minds on living a long life with their wives, until they're white-haired old men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истинные воины надеются со своими женами дожить до глубокой старости.

He guessed something uncommon was passing among the living; but he had so long ceased to have any intercourse with the world, that he looked upon himself as dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он понял, что у живых что-то происходит; он так долго жил в могиле, что имел право считать себя мертвецом.

So long as I get the monthly living expenses on time, and I get to use credit cards and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я вовремя получаю на ежемесячные расходы и пользуюсь кредитками.

You who have been long dead, use my voice to speak with the living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, давно умершие! Моим живым голосом поведайте нам о том, что вас тяготит.

The company could not operate for long with strikebreakers living on the mill grounds, and permanent replacements had to be found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания не могла долго работать со штрейкбрехерами, живущими на территории мельницы, и необходимо было найти им постоянную замену.

I plan on living a long time, and chief among my motivators, along with seeing my grandchildren grow up, will be watching you slide into decrepitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я планирую жить долго, и главные среди моих мотиваторов, наряду с тем, чтобы увидеть как растут мои внуки, увидеть как ты будешь выглядеть в старости.

Ten feet long and weighing an impressive 150 lbs, these are the largest living lizards on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 метра в длину и впечатляющие 68 килограмм — вот размеры этих крупнейших ящериц на планете.

The chances of you living long enough to repay me seem minimal, at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шансы, что вы выживете и расплатитесь, в лучшем случае, малы.

But more importantly, for a long time they are not going to be superior to us in overall financial and social well‑being, or in standards of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще более важно то, что в течение долгого времени они не смогут превзойти нас по уровню общего финансового и социального благополучия или по уровню жизни.

If we end up living in a tent by the stream, as long as we're together, it's gonna be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даже если нам придется жить в шалаше у речки, пока мы вместе, меня это устраивает.

The survivorship curve of box turtles is therefore probably similar to that of other long-living turtles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, кривая выживаемости коробчатых черепах, вероятно, аналогична кривой выживаемости других долгоживущих черепах.

Long-time widower, - living with his son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно овдовел, жил с сыном.

The simurgh learned so much by living so long that it is thought to possess the knowledge of all the ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симург так много узнал, прожив так долго, что считается, что он обладает знаниями всех веков.

Already. I know, it's a long trip up from the living room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже. Знаю, это было долгое путешествие из гостиной.

Living fossils exhibit stasis over geologically long time scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые ископаемые демонстрируют застой в геологически длительных масштабах времени.

You act as if there is some virtue in living a long, flavorless life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты притворяешься, будто в долгой и пресной жизни есть смысл.

Dyson, as long as this thing is living,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайсон, до тех пор,пока эта тварь жива

High rates of economic growth are long gone, and so too is the increasing standard of living that they provided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокие темпы экономического роста ушли в прошлое, и туда же уходит рост стандартов жизни, который они обеспечивали.

How long have you been living in another woman's home and sharing your bunk bed with your 6-year-old nephew?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как давно ты живешь в чужом доме с женщиной и делишь двухъярусную кровать с 6-ти летним племянником?

It's only the living tissue I've changed, and only for as long as I'm alive... . I've been in the house three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне удалось изменить лишь живую ткань, я невидим, только пока жив... Уж три часа, как я здесь.

After living in the darkness for so long, you feel like you can't step into the light, 'cause it makes you feel ashamed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прожив так долго во тьме, ты чувствуешь, что ты не можешь сделать шага на свет потому что это заставляет тебя стыдиться.

Examples of apparent plants that produce generalized protections include long-living trees, shrubs, and perennial grasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примеры очевидных растений, которые производят обобщенную защиту, включают долгоживущие деревья, кустарники и многолетние травы.

First the avaricious grandchildren split upon him on account of their objections to his living so unreasonably long, and then they split on one another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва скаредные внуки накинулись на дедушку за то, что он зажился на этом свете, а потом накинулись друг на друга.

We've been living at the razor's edge of death for so long we don't know any different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были на волоске от смерти так долго, что уже не знаем разницы.

How long has your brother been living on the streets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно ваш брат живёт на улице?

He wandered about Europe alone for a long time afterwards, living God knows how; he is said to have blacked boots in the street, and to have been a porter in some dockyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долго потом скитался он один по Европе, жил бог знает чем; говорят, чистил на улицах сапоги и в каком-то порте был носильщиком.

Liszt wrote his two largest organ works between 1850 and 1855 while he was living in Weimar, a city with a long tradition of organ music, most notably that of J.S. Bach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лист написал свои два крупнейших органных произведения в период между 1850 и 1855 годами, когда он жил в Веймаре, городе с давними традициями органной музыки, в первую очередь Дж.С. Баха.

Calvino settled in Turin in 1945, after a long hesitation over living there or in Milan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кальвино поселился в Турине в 1945 году, после долгих колебаний по поводу проживания там или в Милане.

As long as he still feared something, he had a foothold on living; even if it meant only moving forward to an unknown disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он ещё чего-то боится, страх убережёт его жизнь, даже если это означает лишь продвижение к неведомой катастрофе.

We have long life expectancy due to good living conditions, advanced medicine saving us from serious diseases and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас большая продолжительность жизни благодаря хорошим условиям жизни, развитая медицина, способная бороться с серьезными заболеваниями и т.д.

Animals use these SSDRs to continue living, to help increase their chance of fitness, by surviving long enough to procreate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Животные используют эти SSDRs для продолжения жизни, чтобы увеличить свои шансы на пригодность, выживая достаточно долго, чтобы произвести потомство.

We can travel by car, by train or plane, if we have got a long distance tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем путешествовать на автомобиле, поездом или самолетом, если нам предстоит долгая дорога.

The living room was still dark, because of the heavy growth of shrubbery the owner had allowed to mask the windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостиной было еще темно, потому что у хозяйки под окном разросся густой кустарник.

How long would it take you to run a cable from the boat, fix up a couple of big electric heaters in here, some lights?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько времени вам понадобится, чтобы провести с лодки кабель, установить пару мощных электрообогревателей и освещение?

Forty years is a long time to be married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сорок лет большой срок для брака.

You're happy as long as you get your meat pudding and get to go hunting with your superiors once in a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы счастливы до тех пор, пока вы получаете мясной пуддинг. и охотитесь с вашим начальством один раз за все время.

Gene therapy, for which patients sometimes require care for long periods, also raises a problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом смысле определенная проблема возникает и в связи с генетической терапией, которая требует наблюдения за пациентами порою на протяжении длительных периодов времени.

Uzbekistan Railways state joint-stock company launched 114-km long electrified Tukimachi-Angren railway line, linking Tashkent with the town of Angren.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В годы независимости в нашей стране кардинально изменилось отношение к собственности и собственникам, стал достойно цениться труд дехканина, начали создаваться широкие возможности для свободной деятельности земледельцев, что воодушевляет фермеров на достижение новых рубежей.

The Malus was able to intermingle the two time zones for a living being to pass through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малус смог соединить две эпохи, позволив проникнуть сюда живому человеку.

My recent illness, for instance, or this shithole I'm living in, direct manifestation of negative thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя прошлая болезнь, например, или дыра, в которой я живу. Это прямое доказательство негативного мышления.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «living for a long time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «living for a long time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: living, for, a, long, time , а также произношение и транскрипцию к «living for a long time». Также, к фразе «living for a long time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information