Make public - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- make public [meɪk ˈpʌblɪk] гл
- обнародовать, предавать гласности, предать гласности, опубликовывать, опубликовать, огласить, озвучить, озвучивать, оглашать(promulgate, publicize, publish, announce, disclose)
-
- made public прич
- обнародованный
-
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
make oneself useful - приносить пользу
make a monk - постригать в монахи
make an allusion to - сделать намек на
make a flutter - производить сенсацию
make report - выступать с докладом
make mixture - замешивать раствор
make outward journey - совершать поездку туда
make appropriate decisions - принимать соответствующие решения
make waves - делать волны
one swallow does not make a summer - одна ласточка не делает лето
Синонимы к make: marque, brand, label, temperament, character, kidney, mold, nature, temper, stamp
Антонимы к make: take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in, show, display
Значение make: the manufacturer or trade name of a particular product.
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
increasing public awareness - усиление информированности населения
public service television - некоммерческое телевидение
public record office - Государственный архив
minister of the public service - министр коммунального обслуживания
public apology - публичное извинение
austin public library - Публичная библиотека г. Остин
public health law - Закон об общественном здравоохранении
iowa city public library - Общественная библиотека в Айова-Сити
raise public awareness - повышение осведомленности населения
disturbance of public order - нарушение общественного порядка
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
- make public гл
- publish · promulgate · divulge · unveil · manifest
make known, broadcast, publish, reveal, publicize, disclose, divulge, announce, proclaim, release, declare, disseminate, expose, put out, unveil, bring into the open, let the cat out of the bag, bring to light, go public with, bring to public attention
И мы их опубликуем, если что-то случится с одним из нас. |
|
Well, she's reluctant to make a public accusation. |
Она, скорее всего, не хочет выносить это на публику. |
Make sure you don't flog 'em in public or the Treasury will end up getting bugger all. |
Только избегай публичной порки, а то Казначейство в итоге все испортит. |
First a black hat known for selling zero-days, then a deviant pyromaniac compelled to start fires, and now a revenge arsonist to make a public statement. |
Вначале киберпреступник знакомит с уязвимостью нулевого дня, потом девиантных пироманьяков вынуждают начинать пожары, а затем поджигателей ждёт расплата, таким образом делается публичное заявление. |
I want to use my spare time to inspect public utilities... and to make a study of all outstanding technical achievements in the city. |
В свободное время хочу изучить коммунальные сооружения... и самые выдающиеся технические достижения города. |
Ten years ago, if you would have told me that I'd graduate in the top 10 percent of my class from an Ivy League institution and have an opportunity to make a dent on our public education system just by tackling two months of the calendar year, I would have said, Nah. |
Если бы 10 лет назад мне сказали, что я окажусь в числе 10% лучших в моём потоке из университета Лиги плюща и буду иметь возможность оставить след в нашей системе образования, просто изменив два месяца из двенадцати, я бы ответил: Нет. |
The substantial lingering misconceptions among the public make for broader damage. |
Сохраняющиеся ложные представления в обществе наносят более масштабный вред. |
It is sadly not atypical of this White House to make a public show |
Это к сожалению, это не типично для Белого Дома, делать публичное шоу... |
You must give me more time before I make it public. |
Дайте мне ещё время до того, как публично представить его. |
In the Review on AMR, we showed that global GDP could suffer a $100 trillion loss over the next 34 years if we do not make certain public-health interventions between now and 2050. |
Как выяснила наша Комиссия по АМР, мировой ВВП может потерять $100 трлн в течение следующих 34-х лет, если мы не предпримем ряд шагов в сфере здравоохранении в период до 2050 года. |
Thus, when she does make a public appearance, her mere presence causes quite a stir. |
Таким образом, когда она выходит в свет, ее простое присутствие вызывает общественное волнение. |
He would prefer not to make public a private act of gratitude and respect. |
Он бы предпочел не делать достоянием общественности глубоко личный жест благодарности и уважения. |
Such publications will make the Committee's jurisprudence more accessible to the general public, and to the legal profession in particular. |
Такие публикации будут способствовать обеспечению большей доступности информации о правовой практике Комитета для общественности в целом и специалистов в области права в частности. |
This includes examining whether intelligence services make efficient and effective use of the public funds allocated to them. |
Такая оценка включает изучение того, используют ли эффективным и действенным образом специальные службы выделяемые им государственные средства. |
If you want to make a video public with a specific date on the watch page, make sure that your video is uploaded or scheduled to go public for that date in Pacific Standard Time. |
Если вы хотите, чтобы под роликом был указан определенный день, планируйте публикацию по этому часовому поясу. |
I will reveal their locations when you make the following public announcements. |
Я раскрою их местоположение после того, как вы сделаете следующие публичные заявления. |
Hans Richter's afraid that I'll make this public. |
Ханс Рихтер боится, что я предам это гласности. |
The police think that if we make it public and we give our solution to the 4th symbol, it'll stop the murderer. |
Полиция думает, что если мы предадим это огласке и упомянем четвертый символ, то это остановит убийцу. |
We didn't make it public. |
Мы этого не оглашали. |
We're in the public glare, so I have to make this watertight. |
Мы на обозрении общественности, так что я вынужден все сделать максимально прозрачным. |
We don't owe it to the public to make sure that our house is clean? |
Мы не должны подвергать это огласке, чтобы убедиться, что наш отдел чист? |
You know that and yet you refuse to make a public declaration until the Party sends you an ultimatum. |
И все же ты продолжаешь молчать; Партия посылает тебе ультиматум. |
I figure a public forum is the easiest place to make amends. |
Думаю общественный форум лучшее место чтобы загладить свою вину. |
If one thing is clear in this contest, it is that Putin will not – and politically cannot – make peace without some form of public assurance that Ukraine won't join NATO. |
В ходе противостояния стало ясно одно: Путин не пойдет, и не сможет пойти на примирение, не получив неких публичных заверений в том, что Украина не вступит в НАТО. |
Senior Government officials of the E3/EU+3 and Iran will make every effort to support the successful implementation of this JCPOA including in their public statements. |
Высокопоставленные должностные лица стран «Евротройки + 3» и Ирана приложат все силы к поддержанию успешного выполнения СВПД, в том числе в своих публичных заявлениях. |
More important, why did Russian officials choose to make Fogle’s case so public and then insist that it was unlikely to affect U.S.-Russia relations? |
Здесь важнее другое. Почему российские официальные лица решили придать делу Фогла такую широкую огласку, а затем начали говорить, что это вряд ли повлияет на российско-американские отношения? |
She had expected to make so much out of her life with him, and here she was sitting in a public restaurant flirting with and extracting sympathy from a comparative stranger. |
Как мечтала она о жизни с ним, какие строила планы! А теперь сидит здесь, в ресторане, и кокетничает с чужим, малознакомым человеком, позволяя ему жалеть себя! |
The list only shows subscribers who have chosen to make their subscriptions public. When a user first joins YouTube, their subscriptions list is set to private by default. |
Здесь отображается информация только о тех пользователях, которые установили соответствующие настройки конфиденциальности. По умолчанию доступ к ней ограничен. |
The first affair doesn't make any appearances as a public couple, not until senator Mellie Grant becomes President Mellie Grant. |
Первый роман не появляется как пара на публике, пока сенатор Грант не станет президентом Грант. |
I suggest we make a public display of unity to quash such notions. |
Предлагаю публично продемонстрировать единство, чтобы отмести подобные слухи. |
We can choose to make my information public. |
Мы можем сделать мою информацию публичной. |
That alone will spur the public's unhealthy curiosity and make it a huge box-office hit. |
Одно это вызовет нездоровый интерес публики, а следовательно, огромный сбор. |
Public sentiment in this direction, however naive or unworthy, was nevertheless sufficient to make any elevated road in Chicago popular for the time being. |
Такие настроения, сколь бы они ни были наивны, могли сделать надземную дорогу достаточно популярной в Чикаго. |
This, in turn, will make it difficult for Italy to remain in the eurozone, given the already high interest rates on its public debt, which amounts to 132% of its GDP. |
Это, в свою очередь, будет препятствовать сохранению Италии в еврозоне, учитывая имеющиеся высокие процентные ставки на ее государственном долге, который составляет 132% от ВВП Италии. |
On a public computer that may be shared with a hundred people, it doesn’t make sense to create individual Windows user accounts. |
На общедоступном компьютере, которым пользуются десятки людей, нет смысла создавать отдельные учетные записи Windows. |
Learn how to set the privacy settings of your note and make it public. |
Узнайте, как выбрать настройки конфиденциальности для своей заметки и сделать ее общедоступной. |
The House Judiciary Committee voted today to make public all the classified material it has amassed in seven weeks into the inquiry into the impeachment of President Nixon. |
Юридический комитет сегодня проголосовал за обнародование всех секретных материалов, накопленных за семь недель, для расследования импичмента президента США Р. Никсона. |
While we were busy preparing our community impact statement and working out with great sensitivity exactly how and when to make the cross-dressing public... |
Пока мы заняты подготовкой отчета о влиянии на общественность, работая с чрезвычайной щепетильностью над тем, как и когда можно вывести переодетого... |
Did you make a poster for the public announcement? |
Ты приготовил таблички с объявлениями для зрителей? |
Encouraging local public entities to make their unoccupied buildings available for the implementation of the housing policy. |
Поощрение местных властей к использованию незанятых на их территории зданий для удовлетворения потребностей лиц, нуждающихся в жилье. |
I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public. |
Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества. |
Remember, if your club is public or private, the club name is searchable, so make it great! |
Помните, что название открытого или закрытого клуба доступно через поиск, поэтому придумайте самое лучшее! |
But his stepdad would make him wear his soiled underwear on his face in public. |
Но его отчим заставлял его надевать описанные трусы на голову и ходить так по улице. |
Any public statement you make or position you take can send a stock soaring or falling. |
Любое ваше публичное выступление или позиция способны заставить акции взлететь или рухнуть. |
Name your club and select Continue. (Remember that your public or private club name will be searchable, so make it great!) |
Назовите свой клуб и выберите пункт Продолжить. (Помните, что название открытого или закрытого клуба доступно через поиск, поэтому постарайтесь придумать самое хорошее!) |
Our target is using page views on a Web site to make the public responsible for the next explosion. |
Наш объект использует страницу просмотра сайта, чтобы переложить на общество ответственность за следующий взрыв. |
That is to say, she's trying to make herself known to the public. |
Это означает, что она хочет таким образом стать известной. |
Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public atonement. |
Но ведь долг велит сознаться, покаяться перед всеми, понести публичное наказание, публичный позор. |
He was sixty years old, and except for fame and public acclaim, it might, in a very few years, make no particular difference. |
Ведь ему уже стукнуло шестьдесят, - еще несколько лет, и, пожалуй, кроме славы и общественного признания, ему ничего уж не будет нужно. |
You make a new public statement, in which you proclaim anew your devotion to the policy of the Leadership and condemn the criminality of the opposition in still sharper terms. ... |
Ты снова сделал публичное заявление, провозгласив безусловную преданность Партии во главе с ее учителем Первым и еще резче осудил оппозицию. |
Besides public holidays there are some special festivals in Great Britain. |
Кроме общественных праздников существуют специальные фестивали в Великобритании. |
Smaller stakes had become make-shift spears heaped in sheaves at each station of the innermost rampart. |
Из кольев поменьше сделали копья, которые навалили грудами около каждой позиции внутренних укреплений. |
As soon as we make a scientific breakthrough, we put it to use in the service of evil. |
Любое научное достижение мы немедленно обращаем в какое-нибудь зло. |
Не делай святилища из одной женщины. |
|
However, in cases clearly involving public funds, consideration could be given to the possibility of maximizing recovery. |
Однако в тех случаях, когда речь прямо идет о государственных средствах, может быть рассмотрена возможность максимизации изъятия. |
I would also like to express appreciation for the role played by the regional coordinators who have helped make my presidency a happy and productive experience. |
Мне хотелось бы также выразить признательность за ту роль, которую сыграли региональные координаторы, помогавшие сделать мое председательство удачным и продуктивным предприятием. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
Those responsible must be punished, even if they were powerful or influential, as an example for the public good. |
Виновные лица должны быть наказаны, даже если они обладают большими возможностями или влиянием, с тем чтобы это пошло на пользу обществу в целом. |
It is no secret that there are deep divisions among public authorities on this question. |
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «make public».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «make public» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: make, public , а также произношение и транскрипцию к «make public». Также, к фразе «make public» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.