Makes allusions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: марка, изготовление, производство, модель, выработка, работа, стиль, фасон, выделка, варенье
verb: делать, производить, совершать, создавать, зарабатывать, составлять, заставлять, получать, изготавливать, готовить
makes very proud - делает очень горжусь
makes you more attractive - делает вас более привлекательным
makes no warranty either express or implied - делает никаких гарантий или не явно выраженных или подразумеваемых
makes good business - делает хороший бизнес
makes public - делает общественность
makes no warranty of any kind - не дает никаких гарантий любого вида
makes it mandatory - делает его обязательным
it makes it worse - это делает его хуже
makes it sound like - делает это звучит как
makes up only - составляет только
Синонимы к makes: brand, marque, label, temperament, disposition, temper, character, kidney, stamp, mold
Антонимы к makes: show, display, exhibit, take, bring, go, include, spend, remove, involve
Значение makes: the manufacturer or trade name of a particular product.
makes allusions - делает намёки
shy off from all allusions to the fact - избегать всякого упоминания об этом факте
Синонимы к allusions: references, hints, innuendoes, insinuations, mentions, citations, quotations, suggestions, malapropisms, apostrophes
Антонимы к allusions: realities, abandonment, carelessness, dereliction, disinterest, disregard, disregardance, foolishness, heedlessness, hindrance
Значение allusions: plural of allusion.
Finnegans Wake also makes a great number of allusions to religious texts. |
Поминки по Финнегану также содержат большое количество аллюзий на религиозные тексты. |
A large statue on the grounds of the Ohio Statehouse in Columbus entitled These Are My Jewels, makes allusion to this story. |
Большая статуя на территории Государственного Дома штата Огайо в Колумбусе, озаглавленная это мои драгоценности, намекает на эту историю. |
To illustrate her points further, the author makes use of imagery and allusions to Biblical women. |
Чтобы проиллюстрировать свои мысли далее, автор использует образы и аллюзии на библейских женщин. |
The film also makes visual allusions to Hollywood classics such as Broadway Melody of 1940, Singin' in the Rain, The Band Wagon and An American in Paris. |
Фильм также содержит визуальные аллюзии на голливудскую классику, такую как Бродвейская мелодия 1940 года, Поющие под дождем, группа фургон и американец в Париже. |
The first quote makes no allusion to the enmity between DS and Nyingmas-it makes it look like the relationship was hunky dory. |
Первая цитата не содержит никаких намеков на вражду между ДС и Ньингмасом-это выглядит так, как будто отношения были Хэнки Дори. |
Robert B. Parker makes an allusion to Moreland in Hush Money, one of his long-running series of Spenser novels. |
Роберт Б. Паркер делает намек на Морленда в Hush Money, одном из своих долгожданных романов Спенсера. |
Слайд с фокусом становится текущим слайдом. |
|
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. |
Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит. |
And what makes it really hard to see this paradox and even wrap our brains around it is that we have this thing that I call the quantification bias, which is the unconscious belief of valuing the measurable over the immeasurable. |
Увидеть этот парадокс и тем более уложить его в голове сложнее оттого, что в нас есть такая штука, которую я называю «креном к подсчёту количества», когда всё измеряемое подсознательно ценится больше, чем неизмеряемое. |
Делает Кертиса ЛеБланка вторым поваром, убитым на этой неделе. |
|
Но меня прямо тошнит от того, что происходит. |
|
The relative situation of our families makes any alliance between us a reprehensible connection. |
Положение наших семей таково, что любой союз между нами может рассматриваться как весьма недостойная связь. |
What a mockery is made of the brief battle for possessions that makes so short a life. |
Каким посмешищем сделала их короткая борьба за наживой что так укоротила их жизни. |
And that tuxedo makes you look like a sexy orchestra conductor. |
А в этом смокинге ты похож на сексуального дирижёра оркестра. |
However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable. |
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться. |
As the Commission's report makes clear, the investigation is yet to be finished. |
В докладе Комиссии также отмечается, что расследование еще не завершено. |
In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult. |
В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами. |
The consideration of multiple reports on the same subject makes the formulation of a clear path forward extremely difficult. |
Рассмотрение многочисленных докладов по одному и тому же вопросу чрезвычайно затрудняет разработку четкого плана действий. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
Или что-нибудь, что даёт тебе чувство счастья и покоя. |
|
Beautiful designs, fantastic styles and an unusually good fit - and all that at a price that makes buying these items sheer enjoyment. |
Прекрасный дизайн, необычно хорошее сохранение формы и размера, хорошо облегающиет фигуру изделия - и все это по цене, которая превращает шопинг в удовольствие. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
The complexity of scientific research makes it necessary for the data to be translated into easily assimilated information. |
Ввиду сложности научных исследований данные об их результатах следует представлять в легко доступной форме. |
Productivity of a line makes 10 thousand drums a month at work in one change. |
Производительность линии составляет 10 тысяч барабанов в месяц при работе в одну смену. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The man slips on the banana peel, falls and that should makes you laugh. |
Мужчина непременно должен поскользнуться на ней, упасть и это вызывает смех. |
I like chocolate cake, I like this, I like that, which makes me human. |
Мне нравится шоколадное пирожное, мне нравится это, мне нравится то, вещи, которые делают меня человеком. |
Я думаю, что это делает вас очень смелым человеком, мистер Спенсер. |
|
It's fascinating how the mind... makes connections like that. |
Удивительно, как разум находит подобные совпадения. |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
But they say it makes you happy. |
Но они говорили, что он делает тебя счастливым. |
Article 17 makes the conspiracy provisions applicable both within and outside the national territory. |
В статье 17 предусматривается применимость положений о сговоре как в пределах национальной территории, так и вне ее. |
This makes the 2008 civilian death toll the highest of any year since the end of major hostilities after the fall of the Taliban regime at the end of 2001. |
Этот показатель на 41% выше, чем число погибших гражданских лиц за аналогичный период 2007 года. |
So I have to understand what makes Dixon baking soda. |
Так что я должна понять, почему Диксон - сода. |
On the other hand, since R407C is ternary blends, it has a temperature glide which makes additional recharge difficult. |
С другой стороны, так как R407C состоит из смеси трех компонентов, для него характерен сдвиг по температуре, что существенно усложняет перезарядку. |
The color of movies and the way light makes the colors, light from behind the projection, or light from the projection, makes the colors look so impossible. |
Цвет фильмов и то, как свет создает цвета, свет за прожектором, или свет от прожектора делает цвет таким невероятным. |
For good or for ill, the political power of the US makes it immune to prosecution. |
Хорошо это или плохо, политическая власть Соединенных Штатов делает их неприкосновенными для уголовного преследования. |
You will get a new update every single time someone makes a transaction, files a dispute or when a transaction is updated. |
Вы будете получать новое обновление каждый раз, когда кто-либо выполняет транзакцию, оформляет претензию или обновляет транзакцию. |
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. |
Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо. |
What if morals, what if what makes something moral is just a matter of if it maximizes pleasure and minimizes pain? |
Что если мораль, что если то, что определяет моральность, всего лишь дело того, максимизирует ли это удовольствие и минимизирует ли страдания? |
This makes it easier to integrate with third-party tools to view the data and create richer reports. |
Это упрощает интеграцию со сторонними средствами для просмотра данных и создания более содержательных отчетов. |
Ford’s factory in St Petersburg makes small Focus and medium-sized Mondeo sedans with its 50-50 joint partner Sollers, for sale in Russia. |
Завод компании Ford в Санкт-Петербурге производит для продажи внутри России небольшую модель Focus, а также среднеразмерный седан Mondeo на совместном предприятии (50% на 50%) со своим партнером компанией Sollers. |
And when you look more deeply at what ill-health brings, it’s not just death that makes the strongest case for getting out of bed. |
И если разобраться, что за собой влечет пренебрежение здоровьем, смерть — уже не единственный страх, заставляющий подняться с постели. |
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. |
You done the shoeing, so that makes you responsible. |
ы ее подковывал, значит, тебе и отвечать. |
Oh, as if appreciating the bittersweet nuances of The Handmaid's Tale makes me some sort of emasculated male pushover. |
То, что я ценю тонкие нюансы Рассказа служанки, делает из меня кастрированного простофилю? |
You have a good life with a man who makes you happy, and no one lie can negate all that, but you have to tell him... |
У вас замечательная жизнь с мужчиной, который делает вас счастливой, и ни одна ложь не сможет свести на нет всё это, но вы должны всё ему рассказать... |
А когда просыпается, гудит. |
|
'and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits love it. |
и Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают. |
See, my deal with Mr. Rabbit makes that a conflict of interest. |
Видишь ли, это противоречит моему договору с мистером Рэббитом. |
Now, if you'd care to listen to me, I'll show you that God exists, and how God and I can annihilate that 41% of the population that makes you feel so cheerful and full of yourself. |
Сейчас, если Вы соблаговолите выслушать меня, я покажу Вам, что Бог существует, и как Бог и я можем уничтожить вот тот 41% населения который делает Вас таким радостным и самоуверенным. |
Но именно это делает ситуацию такой забавной. |
|
The very feature that makes the Arrow navigable, the tilters, have been removed from the aircraft and kept in secret storage. |
Ключевые детали, которые позволяют управлять Стрелой, закрылки, были сняты с неё и помещены в надёжное хранилище. |
Heroin delivers a higher dose of opiates to the brain than opium- which makes for a happier customer. |
Героин доставляет в мозг куда большую дозу опиатов, чем опиум, и это делает потребителя куда счастливее. |
Да, А делает центр внимания особенно жестким. |
|
Ah, makes me nostalgic for the time when Stefan was a bunny-snacking pacifist. |
аа, это заставляет меня скучать по тому времени когда Стефан был перекусывающим кроликами пацифистом. |
No, she said to herself, there's no need of anything, and tearing up the letter, she wrote it again, leaving out the allusion to generosity, and sealed it up. |
Нет, - сказала она себе, - ничего не надо, и разорвав письмо, переписала его, исключив упоминание о великодушии, и запечатала. |
Harris hinted at a third and far less obvious allusion hidden in the novel's title, which may also have served as the motive for writing the novel in the first place. |
Гаррис намекнул на третий и гораздо менее очевидный намек, скрытый в названии романа, который, возможно, также послужил мотивом для написания романа в первую очередь. |
In an allusion to the story of Job, Mephistopheles wagers with God for the soul of Faust. |
В намеке на историю Иова Мефистофель заключает пари с Богом за душу Фауста. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «makes allusions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «makes allusions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: makes, allusions , а также произношение и транскрипцию к «makes allusions». Также, к фразе «makes allusions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
