Making the best of a bad situation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Making the best of a bad situation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
делая лучшее из плохой ситуации
Translate

- making [noun]

noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма

adjective: делающий, создающий

- the [article]

тот

- best [adjective]

adjective: лучший, больший

adverb: лучше всего, больше всего, вполне, правильно, очень, полностью, совершенно, далеко, основательно

verb: перехитрить, провести, брать верх

  • best buy corporate headquarters - корпоративная штаб-квартира Best Buy

  • try the best - попробовать лучшее

  • best acquired - лучше всего приобретенного

  • management best practice - Управление наилучшей практики

  • identifies best practices - выявляет лучшие практики

  • look his best - искать его лучший

  • the best distance - лучшее расстояние

  • best beaches - Лучшие пляжи

  • best bank - лучший банк

  • best diagnostic - лучший диагностический

  • Синонимы к best: top, star, premier, top-drawer, incomparable, perfect, principal, prime, unparalleled, nonpareil

    Антонимы к best: worst, poor, bad, bad, poor, cheap, terrible, inexpensive, ill, awful

    Значение best: of the most excellent, effective, or desirable type or quality.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- bad [adjective]

adjective: плохой, дурной, нехороший, скверный, сильный, вредный, больной, испорченный, недоброкачественный, безнравственный

adverb: нехорошо, дурно

noun: неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение

  • bad influence - плохое влияние

  • bad wording - плохая формулировка

  • to be in bad odour with sb. - быть в плохом запахе с сб.

  • not really bad - не очень плохо

  • bad speaking - плохо говорящий

  • bad relationships - плохие отношения

  • bad disease - плохая болезнь

  • bad risk - плохой риск

  • some good news and some bad - некоторые хорошие новости и плохие

  • ain't so bad - не так уж плохо

  • Синонимы к bad: substandard, poor, inferior, second-rate, second-class, unsatisfactory, inadequate, unacceptable, not up to scratch, not up to par

    Антонимы к bad: good, benevolent, honest, advantageous, virtuous, true, ok, beneficial, profitable, right

    Значение bad: of poor quality; inferior or defective.

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

  • unfavourable situation - неблагополучная ситуация

  • overall economic situation - общее экономическое положение

  • tolerable situation - терпимая ситуация

  • land tenure situation - ситуация землевладения

  • escape from a situation - уйти от ситуации

  • situation is complex - Ситуация сложная

  • my situation - моя ситуация

  • socioeconomic situation - социально-экономическая ситуация

  • desirable situation - нежелательная ситуация

  • on the situation in libya - о ситуации в Ливии

  • Синонимы к situation: condition, circumstances, state, (state of) affairs, the scoop, what’s going on, the score, the facts, the lay of the land, how things stand

    Антонимы к situation: solution, absence, answer, clarification, explanation, explication, interpretation, key, puzzle piece, resolution

    Значение situation: a set of circumstances in which one finds oneself; a state of affairs.



We reached from 1917 to 2017, not by some divine miracle, but simply by human decisions, and if we now start making the wrong decisions, we could be back in an analogous situation to 1917 in a few years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы прошли путь от 1917 до 2017 года не каким-то божественным провидением, а посредством принятых людьми решений, и если мы начнём сейчас принимать неверные решения, мы можем оказаться в ситуации, аналогичной 1917 году, уже через несколько лет.

He found this metaphysical conjecture—unobservable and untestable—instrumentally useful for making predictions based on conjectural situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нашел эту метафизическую гипотезу-ненаблюдаемую и непроверяемую—инструментально полезной для предсказаний, основанных на гипотетических ситуациях.

But participation, even in trivial situations, also has a goal-oriented aspect which means decision making and control are involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но участие, даже в тривиальных ситуациях, также имеет целеустремленный аспект, который означает участие в принятии решений и контроле.

And I suspect I'm making an already impossible situation even worse for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И подозреваю, что ухудшаю для тебя и без того невыносимую ситуацию.

He must be a quick and smart player, capable of making tackles efficiently as well as reading the play and alerting his team of game situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен быть быстрым и умным игроком, способным эффективно делать подкаты, а также читать игру и предупреждать свою команду об игровых ситуациях.

Faced with a situation of limited resources, egoists would consume as much of the resource as they could, making the overall situation worse for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с ситуацией ограниченных ресурсов, эгоисты потребляли бы столько ресурсов, сколько могли, что ухудшало бы общую ситуацию для всех.

These patterns can persist long after the event that triggered the fear, making an individual hyper-responsive to future fearful situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти паттерны могут сохраняться долгое время после события, которое вызвало страх, делая человека гиперчувствительным к будущим страшным ситуациям.

Therefore, they may have trouble making accurate and appropriate decisions about which emotionally relevant situations to approach or to avoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому у них могут возникнуть проблемы с принятием точных и адекватных решений о том, к каким эмоционально значимым ситуациям следует подходить или избегать.

Now the key to making money in this situation like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, ключ к тому, как делать деньги в подобной ситуации.

Making the best of a bad situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получаю удовольствие от невыгодной ситуации?

In contrast, rational thinkers analyze the situation as a whole before making a decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, рациональные мыслители анализируют ситуацию в целом, прежде чем принять решение.

This is him making the best of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он извлекает максимум пользы из своего ужасного положения.

It is most effective in situations where an answer readily exists and simply needs to be either recalled or worked out through decision making strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наиболее эффективен в ситуациях, когда ответ легко существует и просто нуждается в напоминании или разработке с помощью стратегий принятия решений.

Terrorist attacks added to fear, rejection and contempt of foreigners, making the situation even more difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Террористические нападения усиливают страх, неприятие и презрительное отношение к иностранцам, которые сегодня находятся в крайне затруднительном положении.

Such images may be easily recalled to mind due to their vividness, making it harder to appraise the entire situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие образы могут быть легко вызваны в памяти из-за их живости, что затрудняет оценку всей ситуации.

I'm just making the best of a bad situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто повела себя лучшим образом в неприятной ситуации.

When his health sector fails - and if history is any guide, it will - how do you think that's going to influence the decision making of the five million people in his region as they think about whether they should flee that type of vulnerable living situation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его сектор рухнет, а история показывает, что так и будет, как, вы думаете, это повлияет на решение пяти миллионов человек, когда они засомневаются, стоит ли им бежать от этой незащищённости?

He did manage to construct a situation where the two most important men in my life are making decisions about me without me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он создал такую ситуацию, где двое самых важных мужчин в моей жизни без меня приняли решение, касающееся меня.

The situation in Iraq is thus of concern to all, making an international consensus indispensable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация в Ираке является, таким образом, предметом всеобщей обеспокоенности, и ее урегулирование невозможно без наличия международного консенсуса.

We have the ability to deal with this and we're making all the necessary preparations to be ready for such a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть возможность справиться с этим, и мы делаем все необходимые приготовления, чтобы быть готовыми к такой ситуации.

A WCS can prevent that problem by working in real time and adapting to the situation by making a last-minute decision based on current activity and operational status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WCS может предотвратить эту проблему, работая в режиме реального времени и адаптируясь к ситуации, принимая в последнюю минуту решение, основанное на текущей деятельности и рабочем состоянии.

Evidently Robert was making the best of a very subtle situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт, очевидно, пытается извлечь пользу из создавшихся осложнений.

You and I both know situations like these affect military families all the time, but Joining Forces is making headway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба знаем, что ситуации вроде этой, для семей военных возникают постоянно. Но Объединённые Силы пробивают себе дорогу.

However, as he slowly and somewhat calmly surveyed the situation, there was a tap at the door, and Lord Stane entered, making of his coming a very cheerful and gracious affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Каупервуд не торопясь, спокойно обдумывал свое положение, в дверь постучали, и вошел лорд Стэйн, - он был весел, любезен и всячески старался ободрить больного.

The war had no battles, but was instead a series of skirmishes and raids, making it the ideal situation for a captain of light cavalry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На войне не было сражений, а вместо этого была серия стычек и набегов, что делало ее идеальной ситуацией для капитана легкой кавалерии.

I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о разруливании ситуаций, связанных с нашей безопасностью выделении опасных личностей, чтобы сделать нашу поездку безопасной.

Once engaged in an argument, situation of conflict, or when being verbally attacked, making an excuse and exiting the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только вы вступаете в спор, конфликтную ситуацию или подвергаетесь словесному нападению, находите оправдание и покидаете территорию.

Making matters worse, in most Latin American countries affected by Zika, abortion is illegal, or permitted only in exceptional situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще хуже, в большинстве стран Латинской Америки, пострадавших от вируса Зика, аборт является незаконным или разрешен только в исключительных ситуациях.

The competent authorities were making every effort to resolve the situation of stateless persons in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компетентные органы прилагают все усилия для решения проблемы лиц без гражданства в стране.

It provides a mathematical framework for modeling decision making in situations where outcomes are partly random and partly under the control of a decision maker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обеспечивает математическую основу для моделирования принятия решений в ситуациях, когда результаты частично случайны и частично находятся под контролем лица, принимающего решение.

I know your situation and I'm not making any profit out of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю твою ситуацию, но не смогу извлечь из этого никакой выгоды.

You're making your situation worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы усугубляете ситуацию.

Historians continue to debate the centrality of the Smoot-Hawley law itself, but the subsequent tariff war certainly damaged trade and economic growth, making a bad situation worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки продолжают спорить относительно центральной роли закона Смута-Хоули самого по себе, но последовавшая за этим война тарифов определенно нанесла урон торговле и экономическому росту, значительно ухудшив и без того плачевную ситуацию.

Such a situation fosters a sense of inequality and undermines staff morale, making it difficult to attract and retain staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое положение порождает чувство неравенства и подрывает моральный дух персонала, в результате чего трудно привлекать и удерживать сотрудников.

The situational theory of publics originated in James E. Grunig's journalism monograph titled “The Role of Information in Economic Decision Making” in 1966.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуационная теория публицистики возникла в 1966 году в журналистской монографии Джеймса Э. Грунига “роль информации в принятии экономических решений”.

And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными.

I mean, maybe he was making the best of a bad situation, you know?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, может, он старался извлечь хорошее из плохой ситуации, понимаешь?

Unfortunately I think this is a situation where people are going to keep making invalid taggings if admins keep making invalid deletions based on those tags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я думаю, что это ситуация, когда люди будут продолжать делать недействительные теги, если администраторы будут продолжать делать недействительные удаления на основе этих тегов.

This method already helped in solving strategic questions, dealing with problems to revitalize corporate values, making agreements in changing situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод уже помог при согласовании стратегических вопросов, обсуждении вех дальнейшего сотрудничества на предприятии, создании почвы для внедрения на нем ценностей, достижения согласованности в меняющейся ситуации.

Formulation involves analyzing the environment or situation, making a diagnosis, and developing guiding policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формулирование включает в себя анализ окружающей среды или ситуации, постановку диагноза и разработку руководящих принципов.

Ally was your little squeezebox making fun of my Kimmie situation last night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элли по-моему, твой маленький шутник смеялся над моей ситуацией с Кимми прошлым вечером?

You are making assumptions about the breadth of my experience in these situations, Major.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы строите предположения о широте моего опыта в таких ситуациях, майор.

Good... nice to see that our old company tradition for making the worst possible decision... in any situation, has been passed on to the next generation of employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично. Рад видеть, что наша фирменная традиция делать наихудший выбор из возможных распространяется и на следующее поколение работников.

Prospect theory helps to describe the natural reactions and processes involved in making a decision in a risk-taking situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теория перспективы помогает описать естественные реакции и процессы, связанные с принятием решения в рискованной ситуации.

Making decisions with the head means to first reflect on the situation and emphasize the rational aspect of the decision making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие решений вместе с руководителем означает прежде всего осмысление ситуации и подчеркивание рационального аспекта процесса принятия решений.

Longitudinal studies often require large amounts of time and funding, making them unfeasible in some situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лонгитюдные исследования часто требуют больших затрат времени и финансовых средств, что делает их неосуществимыми в некоторых ситуациях.

thisisaperfectexample of training pulling us through a difficult situation and making the right decisions without anybody getting hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хороший пример результативности тренировок, проводящих нас через тяжелую ситуацию и заставляющих принимать верное решение, что бы никто не пострадал.

Bumper-pull hitches and draw bars can exert tremendous leverage on the tow vehicle making it harder to recover from a swerving situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тягово-сцепные устройства бампера и тяговые стержни могут оказывать огромное влияние на буксирное транспортное средство, что затрудняет восстановление после поворота.

Raj is in a difficult financial situation, and I'm glad that he's making changes to improve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Раджа сложное финансовое положение, и я рад, что он что-то меняет ради его улучшения.

Key to his IT agenda was to leverage big data in order to accurately understand the various situations within the city and use insights to drive decision making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевым пунктом его повестки стало управление большими данными для того, чтобы правильно понимать возникающие в городе различные проблемные ситуации и использовать самые передовые достижения в процессе принятия решений.

Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи.

The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов.

In considering the cash flow situation, it is recognized that the unpredictability of payments by Member States makes cash management extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе рассмотрения вопроса о положении с наличностью признано, что непредсказуемость выплат государств-членов чрезвычайно осложняет управление денежными средствами.

If I keep busy doing good, then there's less of a chance I'll find myself in a situation which triggers old habits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я буду занят, делая добрые дела, будет меньше шансов что я снова окажусь в плену своих старых привычек.

Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе.

But after the implosion of communism, the situation in Europe was more or less reversed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда коммунизм пошел на спад, ситуация в Европе более или менее изменилась.

In our current situation it’s very important to listen to each other and to be willing to listen to each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нынешней ситуации очень важно слушать друг друга, проявлять готовность слушать друг друга.

It's also very important in a clinical situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень важно в клинических случаях.

This story has no relevance to my situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история не имеет отношения к моей ситуации.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «making the best of a bad situation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «making the best of a bad situation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: making, the, best, of, a, bad, situation , а также произношение и транскрипцию к «making the best of a bad situation». Также, к фразе «making the best of a bad situation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information