Making the case for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма
adjective: делающий, создающий
making democracy real - создание демократии реального
he is making - он делает
image making process - Процесс изготовления изображения
policy-making authorities - директивные органы
are making my life - делают мою жизнь
making other people happy - что делает счастливыми других людей
making friends with - подружившись с
decision making with - принятие решений с
making a healthy - делая здоровый
guidelines for making - рекомендации для принятия
Синонимы к making: putting together, molding, building, production, forming, assembly, construction, forging, mass-production, fabrication
Антонимы к making: removal, elimination, take, bring, go, include, spend, remove, involve, bring in
Значение making: the process of making or producing something.
take the wrong sow by the ear - попадать пальцем в небо
in the course of the 18th century - в ходе 18-го века
are translated using the exchange rates as at the dates of t - пересчитываются по обменному курсу, действующему на дату Т-
brings all the boys to the yard - приносит всем мальчикам на дворе
the cure is worse than the disease - лечение хуже, чем болезнь
the north tower of the world trade - северная башня мировой торговли
out by the end of the day - уже к концу дня
the efficiency of the judicial system - эффективность судебной системы
the competitiveness of the agricultural sector - конкурентоспособность сельскохозяйственного сектора
the non-exclusive jurisdiction of the courts - неисключительная юрисдикция судов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
case mortality - летальность
accumulator case - аккумуляторный ящик
present his case - представить свое дело
first known case - первый известный случай
actual case studies - фактические тематические исследования
ideal case - идеальный случай
russian case - русский корпус
lower-case type - строчный тип
upper case letters - заглавные буквы
throughout the case - по всему делу
Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition
Антонимы к case: unprecedented, regularity
Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for existence - для существования
for admitting - для допуска
registers for - регистры
for deportation - для депортации
became for - стал для
generator for - генератор
for prioritization - для установления приоритетов
exposure for - воздействие на
makeup for - компенсировать
for the purpose for which - для целей, для которых
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
The VwVfG basically applies for the entire public administrative activities of federal agencies as well as federal state authorities, in case of making federal law. |
VwVfG в основном распространяется на всю публичную административную деятельность федеральных агентств, а также федеральных органов государственной власти, в случае принятия Федерального закона. |
If we crack this case, you'll be making sweet love to her in the back of that car jamming to some foghat. |
Если мы раскроем это дело, ты будешь заниматься любовью с ней на заднем сиденье этой машины стоя в пробке под Фогхэт |
In my case, the hardest part is keeping track of my son's toy cars, making sure he eats something other than French fries... |
В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки... |
The profiler lady said you were making good progress on the case. |
Но леди из полиции сказала, что у вас наметился хороший прогресс по данному делу. |
In any case, I've missed him a great deal, and have every intention of making up for lost time. |
А я сильно по нему скучаю и собираюсь наверстать упущенное. |
On 11 September, Renault and Briatore stated they would initiate a criminal case against Piquet for making false allegations and blackmail. |
11 сентября Рено и Бриаторе заявили, что возбудят уголовное дело против Пике за ложные обвинения и шантаж. |
I don't know, he said, whether I'm making the most colossal fool of myself. In any case I don't see that there's anything that can possibly be done. |
Не уверен, что я не выгляжу круглым дураком, -начал адвокат. - В любом случае я не вижу, что тут можно предпринять. |
Now, the court has said that in a case like this, a guardian ad litem lawyer has to be appointed to represent the best interest of the child, and again, not making this up. |
В делах, подобных этому, суд выносил решение о необходимости назначении опекуна-представителя для представления интересов ребенка. И опять-таки, не выдумываю. |
In this case though the player may be playing well and making successes, these are not reflected in any advantage, which may make their efforts seem pointless. |
В этом случае, хотя игрок может играть хорошо и делать успехи, они не отражаются в каком-либо преимуществе, которое может заставить их усилия казаться бессмысленными. |
Before you even think of making the case to Pilate, he'll need the unreserved backing of Antipas. |
Прежде, чем вы хотя бы помыслите о том, чтобы явиться с обвинениями к Пилату, ему понадобится безоговорочная поддержка Антипы. |
While the litigation was making its way through the court system, Priddy died and his successor, Dr. John Hendren Bell, took up the case. |
В то время как судебный процесс проходил через судебную систему, Придди умер, и его преемник, доктор Джон Хендрен Белл, взялся за это дело. |
Before you edit or delete records, making a backup copy of the database is a good idea in case you want to reverse your changes. |
Перед редактированием или удалением записи необходимо создать резервную копию базы данных на случай необходимости отмены изменений. |
Он хотел убедиться, что наш оперативник его увидел, заметил. |
|
The transfer case is chain-driven to the front wheels, making it lighter, quieter, and easier to shift than the more common gear type. |
Раздаточная коробка имеет цепной привод к передним колесам, что делает ее легче, тише и легче переключать, чем более распространенный тип передачи. |
No mechanism to avoid the absorption of energy into the radiation case wall and the secondary tamper has been suggested, making ablation apparently unavoidable. |
Не было предложено никакого механизма, чтобы избежать поглощения энергии в стенку корпуса излучения и вторичного вскрытия, что делает абляцию, по-видимому, неизбежной. |
In that case, the DAX could easily drop to 9685 or even 9575 before making its next move. |
В таком случае DAX вполне может упасть до отметки 9685 или даже 9575, прежде чем сделает следующее движение. |
But if the whole ball of wax was sanctioned by a higher authority, someone winds up with a career-making case. |
Но если все это дело будет санкционировано высшим руководством. Чью-то карьеру может подстегнуть одно показательное дело. |
You're making a good case... for the whole concept of free will. |
Ты представляешь хороший пример целой концепции... о свободе выбора. |
However either one is simply a polemic making a case against using them and stating that the matter has been settled, when it has not. |
Однако любой из них-это просто полемика, выдвигающая аргументы против их использования и заявляющая, что вопрос решен, когда это не так. |
In the case of an aircraft making a turn, the force causing centripetal acceleration is the horizontal component of the lift acting on the aircraft. |
В случае разворота самолета сила, вызывающая центростремительное ускорение, является горизонтальной составляющей подъемной силы, действующей на самолет. |
We're making a case for tax evasion. |
Мы завели дело о неуплате налогов. |
Attempts were made to intimidate judicial officials involved in the case of a popular organization leader accused of making threats against opposition leaders. |
Были предприняты попытки запугать судебных должностных лиц, занимавшихся разбирательством по делу лидера одной народной организации, обвиненного в том, что он выступал с угрозами в адрес лидеров оппозиции. |
'Here on the business park raceway, 'even the four-wheel drive Elephant Man is making a case for itself. ' |
Здесь, на гоночном круге бизнес парка, управляя четырехколесным слоном, человек способен влюбиться в него. |
The ArbCom case has closed, and the WMF seems to be making no effort to overturn. |
Дело Арбкома закрыто, и ВМФ, похоже, не предпринимает никаких попыток его отменить. |
In case there is only one or just a few network devices, some of them provide AUX ports making it possible to connect a dial-in modem for direct CLI access. |
В случае, если есть только одно или только несколько сетевых устройств, некоторые из них предоставляют порты AUX, позволяющие подключить коммутируемый модем для прямого доступа CLI. |
because I think the redhead just brought back the old pillow with a new case, and it's, you know... it's making me sneezy. |
Мне кажется, рыжая просто принесла старую подушку в новой наволочке. Я из-за нее чихаю. |
When performed endoscopically as is usually the case, the surgeon penetrates the chest cavity making multiple incisions about the diameter of a straw between ribs. |
При выполнении эндоскопических операций, как это обычно бывает, хирург проникает в грудную полость, делая множественные разрезы диаметром примерно с соломинку между ребрами. |
Case studies on the incorporation of sustainable development considerations into economic decision-making were undertaken in Solomon Islands and Vanuatu. |
В Соломоновых Островах и Вануату проводились тематические исследования по вопросу об учете факторов, связанных с обеспечением устойчивого развития, при принятии экономических решений. |
Гласность этого дела так заставляет тебя нервничать? |
|
He was probably disavowed the moment he was killed, making this officially the coolest case ever. |
От него, вероятно, отреклись с того самого момента как он был убит, тем самым превращая это дело в самое крутое расследование, которое когда-либо было |
He began formally making his case to the international community for an invasion of Iraq in his 12 September 2002 address to the UN Security Council. |
Он начал официально выступать перед международным сообществом за вторжение в Ирак в своем обращении к Совету Безопасности ООН от 12 сентября 2002 года. |
I give the petitioner points and the petitioner's counsel for making viable a case for annulment that flies in the face of common sense. |
Я зачисляю очки просителю и адвокату просителя за создание дела об аннулировании из ничего которое летит навстречу здравому смыслу. |
Employers' organizations had played an important role in influencing attitudes and in making a business case for women in top management in some countries. |
В некоторых странах важную роль в деле оказания воздействия на отношение к женщине и в деле найма женщин на высшие руководящие должности играют организации нанимателей. |
In the SA case, he was just making the edits, and it was broadly defended, but my point was that it complicates ban enforcement, and this was also generally recognized. |
В случае с SA он просто вносил правки, и это было широко защищено, но моя точка зрения заключалась в том, что это усложняет применение запрета, и это также было общепризнано. |
But the people making the articles don't think to include that stuff - or in some case, know where to FIND it. |
Но люди, делающие статьи, не думают включать в них этот материал - или, в некоторых случаях, знают, где его найти. |
So it seems that all three parties in this case recall -making a verbal contract. |
Так что похоже на то, что все три стороны в этом деле припоминают устное соглашение. |
The thought that those dull eyes could see me was unpleasant, and I did not want to believe that this was the case. Was it not more than probable that he had guessed I was making grimaces? |
Неприятно, что эти мутные глаза видят меня, и не верится, что они видят,- может быть, хозяин только догадывается, что я гримасничаю? |
Scotland Yard, I fear, is not making much progress with the case, he said. |
Боюсь, Скотленд-Ярд не достиг большого прогресса в расследовании этого преступления, -сказал он. |
And he might be exaggerating the case; Trent might simply avoid the issue by departing, making no fight at all. |
Трент может просто избежать встречи, уйти без всякого сражения. |
Догадываюсь, что у тебя есть парочка смертельных вариантов на всякий случай? |
|
Quite often the goldsmith's job involves the making of mountings for gemstones, in which case they often are referred to as jewelers. |
Довольно часто работа ювелира включает в себя изготовление креплений для драгоценных камней, и в этом случае их часто называют ювелирами. |
We're making footage like that for me in case I get kidnapped or murdered. |
Мы снимаем эти кадры на случай, если меня украдут или убьют. |
We're making you an offer to stay here for a few days... to allow us to observe you, in case of complications from last night. |
Мы предлагаем вам остаться здесь на несколько дней... Мы могли бы проследить, не будет ли последствий от вчерашних событий. |
He was a surgical case. Vera Kornilyevna had had nothing to do with him, except that once when she was on night duty, making her evening rounds, he had complained to her of sleeping badly. |
Он был хирургический, Вера Корнильевна не имела к нему никакого отношения, но как-то дежурила ночью и делала вечерний обход. Он жаловался на плохой сон. |
I would like you to elucidate how I can go about making my case for the relevance of those links in order to have my edit re-instated. |
Я хотел бы, чтобы вы объяснили, как я могу сделать свое дело о релевантности этих ссылок, чтобы моя правка была восстановлена. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
больше возможностей, чтобы квалифицировать это как федеральное преступление |
|
For decades, British politicians have avoided making the case for EU membership, or even explaining to the British people how the Union works and why it is necessary. |
Британские политики на протяжении десятилетий уклонялись не только от агитации в пользу членства в ЕС, но и от объяснений британскому народу, как работает Евросоюз и зачем он нужен. |
A printed wiring board, inside the handset case, with integrated chips, resistors, capacitors and wires, making up the electronic brains of the phone. |
печатная плата, помещающаяся внутри корпуса трубки, с микропроцессорами, резисторами, конденсаторами и проводкой, составляющими электронный «мозг» телефона;. |
We are not re-arguing the case but making it briefer and more representative of the relevant facts. |
Большая часть внешних работ была завершена, но во многих местах штабеля, где будут храниться записи, не было стеллажей для входящих записей. |
However, they failed to assess all the elements related to her case, including her mental health condition. |
Вместе с тем они не рассмотрели всех обстоятельств, имеющих отношение к ее делу, включая ее психическое состояние. |
In the circumstances, it would be improper for the Committee to make a finding on the merits of the case . |
В этих обстоятельствах Комитету не следует выносить заключение по существу дела . |
Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable. |
Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе. |
Such being the case, how are we to save the millions of our subjects, or to atone ourselves before the hallowed spirits of our imperial ancestors? |
В таком случае, как мы можем спасти миллионы наших подданных, или искупить себя перед святыми духами наших предков? |
No one expects a state government to interfere in inter-state payments, rewrite bankruptcy rules, or issue its own currency in case of extreme distress. |
Никто не ожидает от правительства штата, что оно будет вмешиваться в платежи между штатами, переписывать правила банкротства или выпускать собственную валюту в случае крайней необходимости. |
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. |
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать. |
Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system. |
Нашей целью должно быть создание финансовых механизмов для сегментации и распределения риска таким образом, чтобы кризисная ситуация в одной стране не имела достаточного потенциала для разрушения всей системы. |
If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case. |
Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело. |
Which interval she employed in making ready every engine of amorous warfare for the renewing of the attack when dinner should be over. |
Передышку эту она употребила на приведение в боевую готовность всех орудий любовного арсенала, чтобы возобновить атаку по окончании обеда. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «making the case for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «making the case for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: making, the, case, for , а также произношение и транскрипцию к «making the case for». Также, к фразе «making the case for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.