Matters of greatest concern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Matters of greatest concern - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вопросы наибольшей озабоченности
Translate

- matters [noun]

noun: вопрос, дело, материя, вещество, материал, предмет, содержание, повод, сущность, предмет обсуждения

verb: иметь значение, гноиться

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- greatest [adjective]

adjective: величайший

- concern [noun]

noun: концерн, беспокойство, забота, интерес, дело, отношение, предприятие, участие, значение, важность

verb: касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать, коснуться, интересоваться, иметь отношение



I know how you feel about being seen without the leg, but when the fighting truly begins, all that matters is what makes for the greatest... advantage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, ты не любишь, чтобы тебя видели без деревяшки, но в бою ценнее то, что даёт тебе... Преимущество.

This code, which contained both the mandatory and prohibitory precepts, is rightly regarded by the Karaites as the greatest authority on those matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот кодекс, содержавший как обязательные, так и запретительные предписания, справедливо считается караимами величайшим авторитетом в этих вопросах.

Today, it is a monthly journal that covers Islamic matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня это ежемесячный журнал, который освещает исламские вопросы.

While this gave the market a bad reputation, it also led to its greatest success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как это дало рынку плохую репутацию, это также привело к его наибольшему успеху.

And with that the discussion turned to domestic matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они принялись обсуждать проблемы внутренней политики КНР.

I'm going to write the play from the point of view of one of Lincoln's greatest admirers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь написать сценарий с точки зрения одного из самых больших поклонников Линкольна.

Moreover, the availability of medicine and the ability to purchase it constitute the greatest challenge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, доступность медицинских услуг и возможность приобрести их представляет собой величайшую проблему.

Managerial issues, therefore, must not and cannot be confused with policy matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому вопросы управления не могут и не должны смешиваться с вопросами политики.

Under these arrangements, it is for the democratically elected Parliament of the country to enact detailed matters on the rights and freedoms of the individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с этими положениями именно демократически выбранный парламент страны принимает подробные положения о правах и свободах индивидуума.

With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вашего позволения, я вернусь в Винтерфелл и со всем разберусь.

Dave, this will be the greatest love story ever told.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэйв, это будет величайшая история любви всех времён.

The greatest tank battle in history might have ended differently had it not been for the action in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величайшее танковое сражение в истории могло закончиться иначе, если бы не действия в воздухе

It also meant that bilateral trade matters no longer would be considered separate and apart from the broader geopolitical picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также означало, что вопросы двусторонней торговли больше не могли рассматриваться в отрыве от более широкой геополитической картины.

His greatest weakness, if he had one, was that he could but ill brook opposition of any kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его основной слабостью - если допустить, что у него вообще имелись слабости - было то, что он органически не выносил противодействия.

They regret not greeting you personally, but urgent matters demand their attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сожалеют, что не поприветствовали вас лично, Но срочные дела потребовали их внимания.

The Holy Father is infallible in all matters affecting the welfare of God's Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всем, что касается блага церкви, святой отец непогрешим.

To cut sugar the money-hungry white man's way-that was the greatest achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубить сахарный тростник, как умеет только охочий до денег белый человек, - вот подвиг из подвигов, величайшее достижение.

I want to reach the greatest mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу покорить, высочайшую гору.

From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца.

She took the medicine he had prescribed and followed his directions, and soon the results were so apparent that she gained the greatest confidence in Philip's skill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она принимала лекарство и выполняла его предписания; вскоре результаты стали так заметны, что она прониклась величайшей верой в его искусство.

There are household matters to attend to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть кое-какие домашние дела.

Old Thunderbolt's the greatest dog in the whole world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старина Тандерболт лучший пес во всем мире.

Yeah, U.S. postal inspection service, founded by Benjamin Franklin in 1772, undoubtedly the great man's greatest accomplishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, почтово-инспекционная служба США, основана Бенджамином Франклином в 1772, безусловно, величайшее достижение великого человека.

I am now going to the war, the greatest war there ever was, and I know nothing and am fit for nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь.

'But in the end, what matters is that we affect the lives of others for the better somehow... 'whoever we are, whatever our story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в конечном счёте, важно лишь то, как мы меняем жизнь других людей в лучшую сторону... кем бы мы ни были, какой бы ни была наша история.

Because if there's no bigger meaning then the smallest act of kindness is the greatest thing in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если нет никакого великого смысла тогда самое крохотное проявление доброты - это самая великая вещь в мире.

Naturally, he, Volka Kostylkov, had the greatest will power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но лучше всех ведет себя, конечно он - Волька Костыльков.

Now, if you'll excuse me, I have many matters to attend to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, прости, у меня ещё куча дел, которые требуют особого внимания.

If we make the theme for The Greatest Movie Ever Sold does that mean that we're the greatest rock band ever to write a theme song?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы напишем главную тему для Величайшего из проданных фильмов, значит ли это, что мы станем величайшей из групп, когда-либо писавших главные темы?

I talk to you with the greatest respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с вами разговариваю исключительно почтительно.

Gostin was taking cash out of their pockets, so the company and their lobbyists just took matters into their own hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гостин вытягивал деньги из их карманов, чтобы компании и их лоббисты взяли дело в свои руки.

Isn't it the greatest success?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве это не величайший успех?

As everyone knows, my spirit animal is nature's greatest predator, the wolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все знают, что мой тотем - величайший в природе хищник волк.

All you lords and ladies still think that the only thing that matters is gold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, лорды и леди, только и считаете, что главное - золото.

After lunch she had to take round the medicines again, and then there were some urgent matters to be seen to in the large women's ward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после обеда она опять разносила лекарства, и были срочные дела в большой женской.

Clover asked Benjamin to read her the Sixth Commandment, and when Benjamin, as usual, said that he refused to meddle in such matters, she fetched Muriel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кловер попросила Бенджамина прочесть ей шестую заповедь, но когда Бенджамин, как обычно, отказался, сказав, что не хочет вмешиваться в эти дела, Кловер обратилась к Мюриель.

Her Royal Highness has shown greatest interest in Mr. Merrick's fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её Королевское Высочество проявила... большой интерес к судьбе мистера Мэррика.

The greatest country writer there ever was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величайший из всех исполнителей кантри, когда-либо существовавших.

Some sporting achievements and maybe Take That's Greatest Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немного спортивных упражнений и, наверно, Greatest Day группы Take That.

Something that matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то, что будет иметь значение.

One of your greatest qualities is you always do as you're told.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно из твоих выдающихся качеств в том, что ты всегда выполняешь тебе сказанное.

Turning towards more pressing matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перейдем к более важным вопросам.

Twenty years ago I'd have punched your face with the greatest of pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лет двадцать назад я бы тебе с превеликим удовольствием морду начистил.

But to take planks and poles from Pesk, that was not accounted a sin; none of us were afraid of that, and we so ordered matters as to make it very easy to succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но таскать тёс и жерди с Песков не считалось грехом, никто из нас не боялся этого, и мы выработали ряд приёмов, очень успешно облегчавших нам это дело.

The West Wing is regarded as one of the greatest and most influential television series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западное крыло считается одним из самых больших и влиятельных телесериалов.

Blender magazine ranked the album number 15 on its list of the 100 Greatest American Albums of All Time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Журнал Blender поставил альбом под номером 15 в своем списке 100 величайших американских альбомов всех времен.

In 2014, readers of Rhythm voted Moving Pictures the greatest drumming album in the history of progressive rock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году читатели Rhythm признали Moving Pictures величайшим барабанным альбомом в истории прогрессивного рока.

Thus, the greatest contribution the Arabs made, besides preserving, disseminating and building on the work of the Greeks, was the concept of practical application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, самым большим вкладом арабов, помимо сохранения, распространения и развития работы греков, была концепция практического применения.

De Meis has a table of 11 Long Counts that record the greatest elongation of Venus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У де Мейса есть таблица из 11 длинных отсчетов, которые фиксируют наибольшее удлинение Венеры.

In 2000, Mojo ranked it 4th in the magazine's list of the greatest songs of all time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году Mojo занял 4-е место в списке лучших песен всех времен по версии журнала.

Hartsock used Hegel's ideas of masters and slaves and Marx's ideas of class and capitalism as an inspiration to look into matters of sex and gender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хартсок использовал идеи Гегеля о господах и рабах, а также идеи Маркса о классах и капитализме как источник вдохновения для изучения вопросов пола и гендера.

For all I know, Searle may only be behaving as if he were thinking deeply about these matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько мне известно, Сирл ведет себя так, словно глубоко задумался над этими вопросами.

The Ricote Valley and Archena were the zones with the greatest population growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина рикота и Архена были зонами наибольшего прироста населения.

In 2012, Rolling Stone ranked it at number 393 in a revised edition of their Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Rolling Stone оценил его на 393-е место в пересмотренном издании своего выпуска Rolling Stone 500 Greatest Albums of All Time.

As far as I am concerned, the facts are correct and that's what matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается меня, то факты верны, и это самое главное.

Come on. This may be petty but it matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай. Это может быть мелочью, но это имеет значение.

It was not only in theoretical but in academic matters that his sympathies were on the liberal side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его симпатии были на стороне либералов не только в теоретических, но и в академических вопросах.

It is also his duty to advise Theseus on matters of entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он обязан давать советы Тесею в вопросах развлечений.

Presumably that's the only form that matters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, это единственная форма, которая имеет значение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «matters of greatest concern». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «matters of greatest concern» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: matters, of, greatest, concern , а также произношение и транскрипцию к «matters of greatest concern». Также, к фразе «matters of greatest concern» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information