Months of waiting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Months of waiting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
месяцев ожидания
Translate

- months

месяцы

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий



I've been waiting for months to pass this along to the right person on the right occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже несколько месяцев жду, чтобы передать это нужному человеку в нужный момент.

After waiting for months in the winter of 1739–40, the French never mounted an attack and retreated back to New Orleans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прождав несколько месяцев зимой 1739-1740 годов, французы так и не пошли в атаку и отступили обратно в Новый Орлеан.

I'm on the waiting list at Kaiser for a knee replacement, but it's gonna take six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стою в очереди на замену колена в Кайзере, и стоять еще шесть месяцев.

He always has to design a new perfectly optimized system, and six months later, you're still waiting to play Guitar Hero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему обязательно надо выстроить новую супер-систему и через пол года ты всё ещё ждёшь, когда поиграешь в Гитар Хироу.

For the past six months, the mayor's office at city hall has stood vacant, waiting for someone to step forward on behalf of Star City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедшие шесть месяцев кабинет мэра в городской администрации оставался незанятым, ожидая того, кто займёт его от имени Стар Сити.

You know, I didn't mean to bail on you fellas, but I've been waiting over six months to get into Canyon Valley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донна , Вы знаете, Я не имел в виду чтобы спасти вас ребят! но я ждала больше 6 месяцев чтобы попасть в Кэньон Уэлли

The median waiting time was between one and three months, and 21% of poll respondents had been waiting for three months or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среднее время ожидания составляло от одного до трех месяцев, и 21% опрошенных ждали три месяца и более.

I'm afraid you'll be on the waiting list for at least six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, вам придется ждать не меньше полугода.

I been waiting three months. I can't wait any longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждал три месяца, больше ждать не могу.

At the end of July, ten different groups were waiting for good weather, some of them having waited for almost two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце июля десять различных групп ждали хорошей погоды, некоторые из них ждали почти два месяца.

Grant had been waiting six months for him to slip, ever since they clashed early in the campaign, around the Battle of Arkansas Post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грант уже полгода ждал, когда он ускользнет, с тех самых пор, как они столкнулись в самом начале кампании, в районе Арканзасского поста.

He returned to Munich and spent a few months in barracks waiting for reassignment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся в Мюнхен и провел несколько месяцев в казармах, ожидая нового назначения.

After months of waiting, on 7 August 1884, Struthers was able to remove the skull and the rest of the skeleton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нескольких месяцев ожидания, 7 августа 1884 года, Стразерс смог удалить череп и остальную часть скелета.

There was a waiting list of months ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди был список ожидания на несколько месяцев вперед.

When they reached the court the same little pen in which Cowperwood had awaited the verdict of his jury several months before was waiting to receive him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приходе в здание суда Каупервуда снова ввели в ту же маленькую караульню, где он несколько недель назад ожидал вердикта присяжных.

She had given herself away a hundred times during these months of torment, waiting for news of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь за эти мучительные месяцы ожидания вестей от него она тысячу раз выдавала себя!

Stark promised to write to her, but after months of waiting she gave up on him, and accepted Durcourt's offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старк обещал написать ей, но после нескольких месяцев ожидания она отказалась от него и приняла предложение Дюркура.

I've been waiting months to get into that storage room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ждал месяцы, чтобы пробраться на склад.

For oral iron, this can take considerably longer, so waiting three months may be appropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для перорального приема железа это может занять значительно больше времени, поэтому может быть уместно подождать три месяца.

It seems it was quite recently when a telephone at home was the only way to talk with somebody far away from you and still many people preferred to write letters and then the waiting for the response could last for months sometimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, что совсем недавно домашниий телефон был единственны средством чтобы поговорить с кем-нибудь далеко от вас, и все-таки многие предпочитали писать письма и потом ожидание ответа могло затягиваться на месяца.

After waiting for months in the winter of 1739–40, the French never mounted an attack and retreated back to New Orleans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прождав несколько месяцев зимой 1739-1740 годов, французы так и не пошли в атаку и отступили обратно в Новый Орлеан.

Sent to us at a rate of just one kilobit a second, it will take months to receive it all, and astronomers around the world are waiting on tenterhooks to get their hands on the data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорость передачи составляет всего один килобит в секунду, и чтобы принять все в полном объеме, понадобятся многие месяцы. Тем временем, астрономы всего мира сидят как на иголках и ждут не дождутся того момента, когда им удастся заполучить эти данные.

It's strange how, after months of waiting, these last moments are the most agonizing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это странно что после месяцев ожидания последние минуты наиболее тягостные.

Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть месяцев как я обратилась за слуховым аппаратом и жду до сих пор!

My dear young friends, as you know, ...I've been living in this city for two months and I'm waiting here for a ship, coming from Egypt, loaded with gold, worth many millions of sestertii,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои дорогие юные друзья, как вы знаете, я живу в этом городе уже два месяца в ожидании корабля, идущего из Египта с грузом золота, стоящего многие миллионы сестерциев.

And I promise, after waiting four months, fast is what you're gonna get. Just...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и я обещаю, после четырех месяцев ожидания что ты точно получишь это ускорение.

After six months of his waiting for rescue, a passing spaceship, the Vorga, also owned by the powerful Presteign industrial clan, ignores his signal and abandons him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шести месяцев ожидания спасения проходящий мимо космический корабль Ворга, также принадлежащий могущественному промышленному клану Престейна, игнорирует его сигнал и покидает его.

Several months later, we are still waiting for that Syrian response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло уже несколько месяцев, но мы все еще ждем ответа Сирии.

A few months ago when the magazine cut out all sports coverage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но несколько месяцев назад издание сократило все спортивные репортажи.

So in immune vaccines, you'll get your shots, and then weeks, months, years later, when you're actually exposed to bacteria, it's not the vaccine in your body that protects you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подобно прививкам, когда вам делают укол, а через недели, месяцы или годы вы подвергаетесь воздействию бактерий, вас защищает не вакцина в организме, а ваша имунная система.

Informed sources in the Department of Statistics confirmed that the results would only be announced in three months time but not before that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Информированные источники в Управлении статистики подтвердили, что эти результаты будут опубликованы не ранее чем через три месяца.

So, naturally, jay and I have been trying for months To get together to bang the old hollow rubber ball around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы с Джеем вот уже несколько месяцев пытались поперекидываться мячиками где-нибудь.

Our models are, to put it bluntly, useless for predicting currency movements over a few weeks or months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросту говоря, наши модели бесполезны для предсказания движения валюты на ближайшие несколько недель или месяцев.

As we have highlighted previously, gold has stabilised around its long-term 61.8% Fibonacci retracement level over the past three months or so (see the weekly chart, below).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы отмечали ранее, золото стабилизировалось около долгосрочного уровня 61.8% коррекции Фибоначчи примерно около 3 месяцев (см. недельный график ниже).

While Western Europe may survive longer, current storage in some East European countries would last as little as two or three months; yet winter may last significantly longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западная Европа в условиях нарушений может протянуть дольше, а вот некоторые восточноевропейские страны столкнутся с проблемами уже через два или три месяца, хотя зима может оказаться намного длиннее.

After several months, Kittlaus got back in touch with Cheyer and Brigham.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько месяцев Китлаус снова связался с Чейером и Бригемом.

Each row represents the number of persons and their wages, according to the number of months the persons worked during the year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой строке показано число лиц и их заработная плата в зависимости от количества месяцев, отработанных за год.

Finally, on March 20, the Russian military announced that it was setting up a military area in YPG-held Afrin to monitor a cease-fire brokered with Turkey, in Astana, months earlier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, 20 марта российские военные сообщили о создании военного лагеря в удерживаемом курдскими отрядами самообороны Африне, чтобы следить за соблюдением перемирия, достигнутого с Турцией в Астане несколькими месяцами ранее.

But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но буквально через 6 месяцев на новой работе я встретила женщину, которая заставила меня пересмотреть мои взгляды.

Well, what are you waiting for, laddie ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего ты ждешь, паренек?

I'm just waiting for a photo packet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду, когда пришлют фотоулики.

Stretching my hand toward him, I advanced and took the armlet from his open palm, clasping it about my arm above the elbow; smiled at him and stood waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протянув руку, я приблизился к нему, взял браслет с его открытой ладони, и одел себе на руку поверх локтя. Затем я улыбнулся ему и принял выжидательную позу.

I'm waiting for Rachel's carrier to send me the dump off her cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я жду, что оператор Рэйчел сбросит мне данные ее сотового.

What's he waiting for, a chequered flag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего он ждет, флага в клеточку?

My guess is, they're waiting for reinforcements, so you should have a little time to regroup out there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, они ждут подкрепления, так что у вас там есть время перестроиться.

You can touch up your lipstick while you're waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь губы подкрасить, пока ждёшь.

Everyone is waiting to honor you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все ждут тебя чтобы начать чествование.

After a grueling week of manual labor, the day Barry had been waiting for had arrived...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После недели тяжкой работы настал момент, которого Бэрри так ждал.

On the following day, at the appointed hour, I was already behind the haystacks, waiting for my foeman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другой день в назначенное время я стоял уже за скирдами, ожидая моего противника.

King, you got me waiting upstairs while you're down here chitchatting with Santino?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кинг, я жду тебя наверху, пока ты внизу сплетничаешь с Сантино?

Months later, kidnaps another redheaded girl, but his planning is not good enough,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц спустя, похищает другую девушку, но спланировал всё не очень хорошо,

We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности.

During the three or four months they spend here, they'll put on another 400 pounds before they move into the big house for slaughtering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя три-четыре месяца они набирают здесь ещё килограмм двести, прежде чем отправиться в то большое строение на убой.

Well, the speculative diagnosis, based on the fact that Stephen Langham had a heart attack six months ago, is that he died of heart failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположительный диагноз, основываясь на том, что полгода назад у Стивена Лэнгама был сердечный приступ - смерть от сердечной недостаточности.

Are you ready to order or are you waiting for someone else?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сеньор готов сделать заказ или кого-то ожидает?

Waiting for his mother to come to terms with what's best for her and this grand lad of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жду пока мы с его матерью придем к лучшим условиям для нее и для этого ее парня.

We're waiting for the go-ahead for his first series

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем отмашки, чтобы начать съемки первого сериала...

Better than waiting around for Eben to come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучше, чем сидеть и ждать, когда Эбен вернётся.

I'm telling Dad to write back soon, because you're waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напишу папе, чтобы он ответил побыстрее, что ты его ждёшь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «months of waiting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «months of waiting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: months, of, waiting , а также произношение и транскрипцию к «months of waiting». Также, к фразе «months of waiting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information