Muffle up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- muffle up гл
- кутаться(muffle)
-
verb | |||
закутывать | envelop, wrap, muffle, wrap up, enshroud, muffle up | ||
окутывать | envelop, wrap, shroud, enwrap, muffle, muffle up |
noun: муфель, глушитель, боксерская перчатка, рукавица, многошкивный блок
verb: заглушать, глушить, окутывать, закутывать, кутать
adjective: глухой
muffle salt cake furnace - муфельная сульфатная печь
muffle roaster - муфельная обжиговая печь
muffle the sound - приглушить звук
muffle furnace - муфельная печь
Синонимы к muffle: enfold, swathe, wrap (up), envelop, cloak, quiet, soften, stifle, mask, dull
Антонимы к muffle: tell, blab, let-loose
Значение muffle: a receptacle in a furnace or kiln in which things can be heated without contact with combustion products.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
jacked up - поднялся
straight up - прямо вверх
ham up - вздыматься
clap up - поспешно заключать
locking up - запирание
bows-up stabilization - ориентирование изображения относительно диаметральной плоскости корабля
break up for colors - разбивать оригинал по цветам
up and down position - верхнее и нижнее положение
getting up - вставать
give up halfway - сдаться на полпути
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
- muffle up гл
- wrap
wrap, envelop, enclose, surround, envelope, encase, wrap around, encapsulate, shroud, enwrap, enfold
He listened like an unwilling eavesdropper to the muffled, indistinguishable drone of the lowered voices outside. |
Невольно прислушиваясь к приглушенному неразборчивому гудению двух голосов, он сидел неподвижно за шатким столиком, который служил ему и письменным столом. Губы его были плотно сжаты. |
Sorry, M. Poirot, he said. You're so muffled up I didn't recognize you. |
Прошу прощения, мусье Пуаро, - сказал он. - Вы так закутались в кашне, что я не узнал вас. |
Your black and gold ride with the low muffler is parked across campus in the stadium lot. |
Ваша чёрно-золотистая тачка с низким глушаком припаркована на кампусе на парковке стадиона. |
There was a low murmur going around the room now, occasionally accented by ill-muffled curses. |
Теперь по конференц-залу прокатился глухой ропот, кто-то даже вполголоса чертыхнулся. |
In some versions, while he is pulling his robe over his head, the cloth of the robe muffles the magical song. |
В некоторых версиях, когда он натягивает свою мантию через голову, ткань мантии заглушает волшебную песню. |
Моя сестра забрала шерстяное кашне и перчатки. |
|
These playing techniques are supplemented by a set-up for the drum kit that often includes muffled bass drums and toms and tightly tuned snare drums. |
Эти методы игры дополняются установкой для ударной установки, которая часто включает в себя приглушенные басовые барабаны и Томы и плотно настроенные барабаны-ловушки. |
Get back, you fools! cried the muffled voice of Kemp, and there was a vigorous shoving back of stalwart forms. |
Оставьте его, дурачье! - крикнул Кемп глухим голосом, и толпа подалась назад. |
I press my head against the earth and listen to the muffled thunder, like the explosions of quarrying-and raise it again to listen for the sounds on top. |
Прижимаюсь лицом к земле и слышу приглушенный грохот, словно отдаленные взрывы на руднике, затем снова поднимаю голову, чтобы прислушаться к звукам, идущим сверху. |
Влажный воздух будет приглушать звуки, не передавать их дальше. |
|
There was a blare of horns and some muffled shouting and we were at the guard booth. |
Сквозь рев сигналов и некоторое количество приглушенных криков мы добрались до будки охраны. |
Richard listened to the wind howl as General Meiffert spoke in muffled words to the captain of the guard. |
Ричард прислушивался к завыванию ветра, когда генерал Мейфферт говорил приглушенными словами с капитаном охраны. |
In the middle of the day little stirs in the jungle and the hot dense air muffles the sound. |
В середине дня жизнь в джунглях замирает, и горячий плотный воздух приглушает звуки. |
Something warm and slightly damp pressed gently on my wound and muffled its stab. |
Что-то теплое и слегка влажное мягко давило на мою рану и приглушало острую боль. |
From the theatre opposite came the muffled noise of the audience and sudden brazen clashes of the soldiers ' band. |
Из театра напротив доносился глухой шум голосов и всплески меди военного оркестра. |
The noise of traffic was muted, and even our foot-steps on the dusty floor sounded distant and muffled as we walked toward the light. |
Уличный шум туда не доносился, и даже наши шаги на пыльном полу звучали приглушенно. |
The big cargo doors were open, muffled light spilling out to mingle in shining shrouds with the moist atmosphere. |
Большие ворота были широко открыты, и изнутри на мокрый асфальт падал яркий прямоугольник света. |
And with the soft sounds of the beeping instruments and the muffled rumbling of the wind outside tugging soothingly at his ears, he drifted off to sleep. |
И под звуки негромкого попискивания приборов и приглушенного воя ветра снаружи он погрузился в сон. |
The rush of the rising wind mingled with the call of an impatient cardinal and all but muffled the sound of a woman softly weeping inside the cabin. |
Шум поднимающегося ветра и крик птицы-кардинала заглушили рыдания ее подруги в хижине. |
The only sounds were the creak of the muffled oars and the splash of water on the launch's hull. |
Единственными звуками были скрип уключин да плеск воды о борт шлюпки. |
A muffled thunder above them suggested that part of the building had fallen down. |
Приглушенный грохот над головой подсказал ему, что часть здания рухнула. |
The eyes became frantic at the sight of Bolan, and a muffled moan escaped the gag. |
При виде Болана глаза девушки расширились, а из горла вырвался приглушенный кляпом стон. |
A muffled sound of voices floated up from the far end of the graveyard. |
Заглушенные голоса долетели до них с дальнего конца кладбища. |
Nobody heard anything because the killer used a backpack or cloth to muffle the shot. |
Никто ничего не слышал, потому что убийца использовал рюкзак или тряпку, чтобы заглушить звук выстрела. |
Они либо стимулируют нашу «жизнерадостность», либо заглушают ее. |
|
We hear the muffled rumble of the front only as very distant thunder, bumble-bees droning by quite drown it. |
Приглушенный гул фронта доносится до нас лишь очень слабо, как далекая-далекая гроза. Стоит шмелю прожужжать, и гула этого уже совсем не слышно. |
Footsteps were heard along the ceiling overhead, laughter and muffled voices broke the deathly silence. |
Над головой пробежали шаги по потолку, и мертвую тишину вскрыли смех и смутные голоса. |
'What is it?' she said, and her voice was thick and muffled from the tears she had shed, even as mine had been. |
Что такое? - сказала она, и голос ее был хриплый и глухой от рыданий, как и мой этой ночью. |
It's to muffle the cries so I can get back to work! |
Это заглушит рыдания, так что я могу вернуться к работе. |
Свет тускнеет, шум двигателей приглушается. |
|
Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone. |
И тотчас же у телефона в холле хрипловато и глухо зазвучал голос Тома. |
A muffled roaring shout rolled down-river over the town; a big drum began to throb, and others responded, pulsating and droning. |
Заглушенный шум пронесся над поселком вниз по реке. Раздался бой большого барабана, другие отвечали ему вибрирующим гудением. |
Then came the muffled bark of a dog in one of the rooms. |
Потом, как громкоговоритель, залаяла комнатная собачка. |
The ambulance drove away with a muffled roar as it turned out of the gates. |
Ушла машина, раз глухо рявкнув на повороте при выезде из ворот. |
Muffled sounds, whining sounds in quick succession-the car must be in the village, going at breakneck speed between the houses. |
Теперь чередовались приглушенные удары и взрывы. Машина, очевидно, уже была в деревне и мчалась с бешеной скоростью вдоль домов. |
He breathed with a sort of muffledness; then seemed troubled in the nose; then revolved over once or twice; then sat up and rubbed his eyes. |
Сначала он стал дышать как-то особенно тяжко, потом у него, видимо, в носу защекотало, тогда он перевернулся раза два и наконец сел и протер глаза. |
Orr's stunted torso shook suddenly with a muffled spasm of amusement. |
Тощенькое тело Орра вздрогнуло от едва сдерживаемого удовольствия. |
Yes, I'm sure a turned-up collar and a muffler and a raised newspaper will get us to Wyrley unscathed. |
Я уверен, поднятый воротник, шарф и закрывающая лицо газета помогут нам добраться до Уэрли неузнанными. |
Did you take the muffler off the bike? |
Ты снял глушитель с байка? |
He runs the muffler shop on Kentner, and I hear that he's in need of some bookkeeping assistance. |
У него автомастерская на Кентнер, и я слышал, он ищет бухгалтера. |
Она повесила на подставку шарф. |
|
That's even worse, then, she said, her voice muffled by the pillow. It's sinful and I'll share no part of that sin. |
Тогда это еще хуже, - ее голос глухо прозвучал сквозь подушку. - Это грех, и я не хочу его брать на себя. |
Silas could hear Teabing's muffled cries and realized Remy had used some of the old duct tape to gag him. |
Но тут Сайлас услышал сдавленные крики и возню и понял, что Реми залепил рот Тибингу куском уже однажды использованного для этой цели скотча. |
As midnight was striking bronze blows upon the dusky air, Dorian Gray dressed commonly, and with a muffler wrapped round his throat, crept quietly out of the house. |
Когда бронзовый бой часов во мраке возвестил полночь, Дориан Грей в одежде простолюдина, обмотав шарфом шею, крадучись, вышел из дому. |
Sometimes this officer sang, or recited verses in a muffled voice, sighing strangely and pressing his hand to his brow. |
Иногда офицер пел и читал стихи глуховатым голосом, странно задыхаясь, прижимая ладонь ко лбу. |
He left the door to the hall open, and she saw him putting on his coat, throwing a muffler around his throat, with the gesture of flinging a cape over his shoulder. |
Он не прикрыл за собой дверь, и она видела из гостиной, как он надевал пальто, укутывал шею шарфом, забросив конец за плечо. |
Even in the remote depots and rest-areas the droning and the muffled noise of shelling is always in our ears. |
Даже на сборных пунктах и в лагерях для отдыха в ближнем тылу всегда стоят в наших ушах гудение и приглушенный грохот канонады. |
'There's only one thing to be done - turn them out of the apartment', said Vasilisa as he muffled himself up in the sheets. 'This is outrageous. |
Единственное средство - отказать от квартиры, -забарахтался в простынях Василиса, - это же немыслимо. |
He was awakened by soft, muffled talk not far away. |
Его разбудил тихий, заглушенный говор невдалеке. |
The shot had been muffled by the pillow. |
Подушка заглушила звук выстрела. |
Приглушает звук и не оставляет явных следов.. |
|
To overcome noise and fumes of the engine, Reeves created a double muffler, an industry first. |
Чтобы преодолеть шум и дым двигателя, Ривз создал двойной глушитель, первый в отрасли. |
Ривз и его брат подали патент на глушитель в 1897 году. |
|
The internal combustion engine muffler was invented by Milton O. Reeves who received a patent in 1897. |
Глушитель двигателя внутреннего сгорания был изобретен Милтоном О. Ривзом, который получил патент в 1897 году. |
On another occasion, they did not come to collect the award but sent a manipulated video that muffled their voices and made them look very elderly. |
В другой раз они не пришли за наградой, а прислали манипулированное видео, которое приглушило их голоса и сделало их очень старыми. |
The sounds it emits include piercing shrieks and hisses when threatened and muffled chuckling sounds when mating. |
Звуки, которые он издает, включают пронзительные крики и шипение при угрозе и приглушенные хихикающие звуки при спаривании. |
While some recipes talk of using furnaces and muffles to melt the niello, others just seem to use an open fire. |
В то время как некоторые рецепты говорят об использовании печей и муфелей для расплавления чернила, другие, похоже, просто используют открытый огонь. |
The mufflers were both to mask the engines' noise from the enemy and to improve the crew's chance of hearing enemy aircraft. |
Глушители были предназначены как для маскировки шума двигателей от противника, так и для повышения шансов экипажа услышать вражеские самолеты. |
Приглушенные линии Кенни меняются каждые несколько сезонов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «muffle up».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «muffle up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: muffle, up , а также произношение и транскрипцию к «muffle up». Также, к фразе «muffle up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.