Nodding acquaintance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nodding acquaintance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кивая знакомство
Translate

  • nodding acquaintance [ˈnɒdɪŋ əˈkweɪntəns] сущ
    1. шапочное знакомство

phrase
шапочное знакомствоnodding acquaintance
- nodding [verb]

noun: кивание

  • nodding beggarticks - поникшая череда

  • nodding ear - поникший колос

  • nodding alder - повислая ольха

  • nodding lily - поникающая лилия

  • nodding meadowrue - растопыренный василистник

  • nodding tree - клонящееся дерево

  • nodding off - клевать носом

  • head nodding - кивать головой

  • Синонимы к nodding: pendulous, drooping, weeping, dip, bob, incline, bow, sign, signal, motion

    Антонимы к nodding: unbending, upright

    Значение nodding: lower and raise one’s head slightly and briefly, especially in greeting, assent, or understanding, or to give someone a signal.

- acquaintance [noun]

noun: знакомство, знакомый, ознакомление

adjective: знакомый


superficial knowledge, smattering, sprinkling, hint, fistful, touch, tinge, pinch, modicum, whit


See, if she goes in his shop every time she goes swimming, that could be the nodding acquaintance that the profiler has told us about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видите ли, если она заходила в его магазин каждый раз, когда ездила в бассейн, то там они могли поверхностно познакомиться - о чем нам говорит ее описание.

In her simplicity she did not know what it was till a hint from a nodding acquaintance enlightened her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В простоте душевной она не понимала, какую именно, пока одна малознакомая женщина не объяснила ей этого.

I put it to you that you and all your countrymen of Huntingdon are acquainted with unblushing opportunities for self-enrichment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я утверждаю, что всем Вашим землякам из Хантингдона доводилось пользоваться с беззастенчивыми возможностями для самообогащения.

Many a young lady of his acquaintance turned to look after him, and thought it strange to see him occupied just like a porter or an errand-boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие молодые леди, знакомые с ним, оборачивались ему вслед, удивляясь, что он сам несет свою ношу, как простой носильщик или посыльный.

Conveniently timed with the arrival of your old acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз во время приезда твоего старого знакомого

They are also the means of getting acquainted with the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также являются средством ознакомления со всем миром.

Three days later Shed visited an acquaintance who operated on the nether edge of the Buskin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три дня спустя Шед навестил знакомого, который промышлял в самом нижнем конце Котурна.

Your name turned up on a list of acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше имя оказалось в списке его знакомых.

The people of Lebanon have become all too well acquainted with grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На долю народа Ливана выпало слишком много горя.

Switzerland will now be able to contribute in full to the United Nations all the qualities with which we are so well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отныне Швейцария будет в состоянии сполна поставить на службу Организацию Объединенных Наций все те качества, которые всем нам так хорошо известны.

A staff member removed, without authorization, a hard drive from a United Nations computer and sold the hard drive to an acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник без разрешения вынул жесткий диск из компьютера Организации Объединенных Наций и продал его знакомому.

But four years ago a lesbian acquaintance of his relayed the story of how her family rejected her when she came out to them and Kurek was moved to take action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но четыре года назад его знакомая лесбиянка поведала историю о том, как родственники отвергли ее, когда она призналась в своей ориентации, и Курека это тронуло настолько, что он решил действовать.

So obvious that I was the only man of your acquaintance who could love you after knowing you as you really are-hard and greedy and unscrupulous, like me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, потому что я - единственный из ваших знакомых - способен был любить вас, даже узнав, что вы такое на самом деле: жесткая, алчная, беспринципная, как и я.

I believe the culprit was... ..someone whose acquaintance he sought not to expose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что виновный... был человеком, знакомство с которым он решил не раскрывать.

The untaught peasant beheld the elements around him and was acquainted with their practical uses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невежественный поселянин созерцал окружающие его стихии и на опыте узнавал их проявления.

I am happy to become acquainted with you, Mr. Henchard, she said. This is a curious machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень приятно познакомиться с вами, мистер Хенчард. - сказала она. - Диковинная машина.

I'm only mildly acquainted with Indian decorative tradition, But that ring on your finger...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я мало знаком с индийскими аксессуарами, но кольцо у вас на руке...

My cousin tells me she acquainted you with the distress in which she found us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кузина говорит, что она вам рассказала о бедственном положении, в каком застала нас.

Adversity is the state in which man most easily becomes acquainted with himself being especially free of admirers then.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у человека невзгоды, ему легче всего познать себя, поскольку ему не досаждают поклонники.

Were you acquainted with Mrs Leidner before you joined this expedition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были прежде знакомы с миссис Лайднер?

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

Now I'm not sure if you know this or not, by an acquaintance of yours from the Hideaway Mountain Camp,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не уверен, знаете ли вы или нет, но ваша знакомая из лагеря Хайдэвэй Маунтэйн,

He was acquainted with passionate letters, foolish letters, sentimental letters and nagging letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пылкие, дурацкие, сентиментальные, капризные.

Thus, Mr. MacQueen and Colonel Arbuthnot provided alibis for each other - two persons between whom it seemed most unlikely there should have been any prior acquaintanceship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, например, Маккуин и полковник Арбэтнот, которые никак не могли быть прежде знакомы, подтвердили алиби друг друга.

The books, published in a small number of copies, were distributed through newly opened secondhand bookstores, founded by mutual acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Книжки, выпуском в немного экземпляров, распространяли в новооткрытых букинистических магазинах, основанных общими знакомыми.

Heathcliff glanced at me with an ill-meaning smile, expressing his acquaintance with the party, and, consequently, his malevolence towards it, and demanded who 'papa' was?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Улыбнувшись мне улыбкой, показавшей, что он понял, с кем встретился - и, значит, благосклонности не жди, - Хитклиф спросил, кто такой ее папа.

They were far in advance of him; but a child walks slowly, and he walked fast; and then, he was well acquainted with the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, они опередили его, но девочка идет медленно, а Тенардье шел быстро. К тому же местность была ему хорошо знакома.

A practice with which you're well acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хорошо знакомы с этой практикой.

Why don't we get out and sit under the trees where we can get better acquainted?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай остановимся и посидим где-нибудь под деревом? Где можно лучше познакомиться.

Take me somewhere we can become a bit better acquainted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе.

Still, we can get better acquainted at my party on Saturday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, может, познакомимся получше у меня на вечеринке в субботу?

And you are acquainted with Lizzy how?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы познакомились с Лиззи...как?

Listen, I am intimately acquainted with my sister's bullshit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я хорошо знаком с заскоками моей сестры.

Are you acquainted with Aileen Morgan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знакомы с Эйлин Морган?

Are you acquainted with my husband?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете моего мужа?

I'm sure your class of acquaintance drinks only in moderation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, люди вашего круга пьют в меру.

It allows an adversary to observe you and determine whether you've been followed, then it's just a matter of whether they've seen enough to make a new acquaintance or a corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволяет противнику рассмотреть вас и определить была ли за вами слежка, и в зависимости от того, что им было замечено либо завести с вами знакомство, либо сделать из вас труп.

You'll be happy to know I made some acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь рад, что я завёл знакомства.

A pleasure to formally make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться.

I had the pleasure of making your Ladyship's acquaintance at Brussels, ten years ago, Becky said in the most winning manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имела удовольствие познакомиться с вашей милостью в Брюсселе десять лет тому назад, -сказала Бекки самым пленительным тоном.

The proprietor of the establishment Frederic fell into such debt with is a close acquaintance of mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцу заведения, которому Фредерик задолжал, близкий мой знакомый.

The landlord himself conceived an equal disdain for his guest; so that when Jones rung the bell in order to retire to bed, he was acquainted that he could have no bed there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хозяин проникся к своему постояльцу не меньшим презрением; и потому, когда Джонс позвонил, чтобы ему приготовили постель, ему отвечали, что никакой постели не будет.

It was at the christening feast that the Coupeaus ended by becoming intimately acquainted with their neighbors on the opposite side of the landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого вечера супруги Купо сблизились со своими соседями по лестнице.

I am too well aware that though a subordinate, like myself, is bound to acquaint the shipowner with everything that occurs, there are many things he ought most carefully to conceal from all else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть вещи, которые подчиненный обязан сообщать своему хозяину и строго хранить в тайне от всех других.

I had warned them against venturing far from the plaza for fear of the great white apes, whose ferocity I was only too well acquainted with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предупреждал их не отходить далеко от площади, имея в виду опасность встречи с большими белыми обезьянами, свирепость которых я достаточно испытал на себе.

Love marriages are common in urban areas, but the tradition of arranged marriages among acquainted families is still prevalent in the rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браки по любви распространены в городских районах, но традиция организованных браков между знакомыми семьями все еще распространена в сельских районах.

Here Jackson became acquainted with their daughter, Rachel Donelson Robards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Джексон познакомился с их дочерью, Рейчел Донелсон Робардс.

Myshkin makes the acquaintance of Lizaveta Prokofyevna and her three daughters—Alexandra, Adelaida and Aglaya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышкин знакомится с Лизаветой Прокофьевной и тремя ее дочерьми—Александрой, Аделаидой и Аглаей.

Narendra travelled extensively in India for five years, visiting centres of learning and acquainting himself with diverse religious traditions and social patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарендра много путешествовал по Индии в течение пяти лет, посещая центры обучения и знакомясь с различными религиозными традициями и социальными моделями.

Speculation remains as to Grans' knowledge of Haarmann's intentions towards Franke when he made this comment to the two female acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается предположить, что Гранс знал о намерениях Хаармана по отношению к Франке, когда он сделал это замечание двум знакомым женщинам.

Soon she became a name among the intellectuals of London and became acquainted with some of the most learned and influential people of her time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре она приобрела известность среди лондонских интеллектуалов и познакомилась с некоторыми из самых образованных и влиятельных людей своего времени.

In early 2010, she leaked classified information to WikiLeaks and confided this to Adrian Lamo, an online acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2010 года она слила секретную информацию в WikiLeaks и доверила ее Адриану Ламо, своему онлайн-знакомому.

Thus its usage is limited mostly to friends and trusted acquaintances or among young people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, его использование ограничено в основном друзьями и доверенными знакомыми или среди молодых людей.

Although he was often considered a difficult person, some acquaintances of Capp have stressed that the cartoonist also had a sensitive side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его часто считали трудным человеком, некоторые знакомые Каппа подчеркивали, что карикатурист также имел чувствительную сторону.

He spent a lot of time in the British Museum and took an interest in the study of the dodo, and became acquainted with H. E. Strickland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он много времени проводил в Британском музее и заинтересовался изучением дронта, а также познакомился с Г. Э. Стриклендом.

While at the Brothers of Christian Instruction, he became acquainted with a young doctor named Joseph C. Cyr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Братстве христианского просвещения, он познакомился с молодым врачом по имени Джозеф С. Сир.

Anyone who has ever covered a terrorism story should be intimately acquainted with these polls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой, кто когда-либо освещал историю терроризма, должен быть близко знаком с этими опросами.

Ford received the backing of an old acquaintance, Alexander Y. Malcomson, a Detroit-area coal dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд получил поддержку старого знакомого, Александра Яковлевича Малкомсона, торговца углем в Детройте.

An acquaintance of Morrison, Dr. Benjamin Strobel, a native of Charleston, made a plaster cast of Osceola's face and upper torso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знакомый Моррисона, доктор Бенджамин Штробель, уроженец Чарльстона, сделал гипсовый слепок лица и верхней части туловища Оцеолы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nodding acquaintance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nodding acquaintance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nodding, acquaintance , а также произношение и транскрипцию к «nodding acquaintance». Также, к фразе «nodding acquaintance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information